સંજયા, જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે મારા લોકો પાંડવોને ઓળખી શક્યા નહોતા, જે કૃષ્ણ સાથે વિરાટના રાજ્યમાં ભેગા વેશમાં રહ્યા હતા, ત્યારે મને વિજયની આશા રહી નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે ભીમસેનએ, યુદ્ધમાં, કિચક અને તેના સદા શૂરવીર સગાંઓને દ્રૌપદીની خاطر મરી નાખ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે મારા પુત્રોમાંથી શ્રેષ્ઠ યુદ્ધમાં ધનંજય દ્વારા, પોતાના રથ પર એકલા, પરાજય પામ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે મત્સ્યરાજે અર્જુનને સન્માન આપીને પોતાની દીકરી ઉત્તરાનું વિવાહ અર્જુનના પુત્ર માટે આપ્યું, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. યુધિષ્ઠિર, હારેલા, સંપત્તિથી વંચિત, વહાલા સગાંઓથી વિભાજિત, છતાંયે એણે સાત દળો ભેગા કર્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે માધવ, વાસુદેવ, પાંડવોના કાર્ય માટે સંપૂર્ણ સમર્પિત છે—જેની એક પગલીએ પૃથ્વી વ્યાપી છે—ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં નારદજીના વચન સાંભળ્યા કે કૃષ્ણ અને અર્જુન એ જ પુરાણ પુરુષ નર-નારાયણ છે, અને હું પણ એ દર્શન બ્રહ્મલોકમાં કરી ચૂક્યો છું, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે કૃષ્ણ કુરુઓને શાંતિ માટે આવ્યા, વિશ્વની ભલાઈ માટે પ્રયત્ન કર્યો, પણ નિષ્ફળ રહ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે કૃષ્ણે મનને રોકવાનો સંકલ્પ કર્યો અને અનેક સ્વરૂપે પોતાને દર્શાવ્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે વાસુદેવ રથના આગળ ઊભા રહીને વિદાય થયા, અને દુઃખી કુંતીને કૃષ્ણે સાંત્વના આપી, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે વાસુદેવ સલાહકાર બન્યા, અને ભીષ્મ, શંતનુપુત્ર, તથા ભારદ્વાજે પાંડવોને આશીર્વાદ આપ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે કર્ણે ભીષ્મને કહ્યું, "તમે યુદ્ધ કરો ત્યારે હું યુદ્ધ નહીં કરું," અને સેનામાંથી બહાર ગયો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે વાસુદેવ અને અર્જુન સાથે, અદ્વિતીય ગાંડીવ ધનુષ, અને ત્રણ મહાન યોદ્ધાઓ એકत्र થયા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે અર્જુન થાકેલો, રથમાં બેઠો હતો, અને કૃષ્ણે પોતાના શરીરમાં વિશ્વો દર્શાવ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે ભીષ્મ, દુશ્મનનો નાશ કરનાર, યુદ્ધમાં અસંખ્ય રથોને ઘાયલ કર્યા, પણ કોઈ મર્યા નહિ, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે ભીષ્મે, ગંગાપુત્રે, ધર્મ પ્રમાણે પોતાનું મૃત્યુ સ્વયં ગોઠવી, અને પાંડવો ખુશ થયા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે અતિશય શૂર અને અજય ભીષ્મ, પાર્થ દ્વારા, શિખંડીને આગળ રાખીને, માર્યા ગયા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે વૃદ્ધ ભીષ્મ, તેજસ્વી બાણોથી ઘાયલ, બાણોની શય્યામાં પડ્યા હતા, અને સોમકાઓમાં થોડા જ બચ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે શંતનુપુત્ર ભીષ્મ શય્યામાં પડ્યા હતા, અને અર્જુનને પાણી લાવવાનું કહ્યું, અને ભીષ્મ ધરતીને ભેદીને સંતોષ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે શુક્ર અને સૂર્ય પાંડવો માટે અનુકૂળ હતા, અને અમને સતત અશુભ શાકું મળતા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે દ્રોણે, વિવિધ હથિયારો અને કૌશલ્ય દર્શાવ્યા, છતાં પાંડવોમાં શ્રેષ્ઠને માર્યા નહિ, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે સંશપ્તકો, અર્જુનને મારવા માટે ગોઠવાયેલા, એના હાથમાં મર્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે ભારદ્વાજે રક્ષણ આપતી અવિદ્યારૂપ રચનાને, એકલા સુભદ્રાપુત્ર અભિમન્યુએ ભેદી, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે યુવાન અભિમન્યુને ઘેરીને બધા મહાયોદ્ધાઓએ માર્યા, ખુશ થયા, પણ પાર્થને હરાવી શક્યા નહિ, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે અભિમન્યુના મૃત્યુ પછી, ધૃતરાષ્ટ્રપુત્રો ભુલમાં આનંદથી ચીસ પાડ્યા, અને અર્જુને સિંધુરાજા સામે ગુસ્સાથી વચન આપ્યું, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે અર્જુને સિંધુરાજાને મારવાનો સંકલ્પ કર્યો, અને શત્રુઓની વચ્ચે એ સંકલ્પ પૂર્ણ કર્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે ધનંજય, તેના ઘોડા થાકી ગયા, એણે તેમને અયોગી કરી, પાણી આપ્યું, આરામ આપ્યો, અને પછી ફરી વાસુદેવ સાથે યુદ્ધ માટે નીકળ્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે પાંડવ, પોતાના રથ પર, ઘોડા અને ધૂરી ઘાયલ, એકલા બધા યોદ્ધાઓને રોકી રહ્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે યુયુધાન, પોતાના શક્તિશાળી હાથી દળ સાથે, દ્રોણની ભયંકર રચનાને ભેદી, અને બંને કૃષ્ણો એ જ માર્ગે ગયા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે કર્ણે ભીમને કઠોર વચન કહ્યા, ધનુષના ટોચથી ઘાયલ કર્યો, અને મૃત્યુમાંથી મુક્ત કર્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે દ્રોણ, કૃતવર્મા, કૃપા, કર્ણ, દ્રોણપુત્ર અને મદ્રરાજ, સિંધુરાજાના સંહારને સહન કરી શક્યા નહિ, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે દેવદત્ત વજ્ર, ઇન્દ્રરાજા દ્વારા આપેલું, માધવએ ઘાટોત્કચ, ભયંકર રાક્ષસ પર વાપર્યું, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે કર્ણ અને ઘાટોત્કચ વચ્ચે યુદ્ધમાં, કર્ણે એ વજ્ર છોડ્યું, જેના દ્વારા સવ્યસાચી મરી શક્યો હોત, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે દ્રોણ, ગુરુ, એકલા, ધર્મનો ભંગ કરનાર ધૃષ્ટદ્યુમ્ન દ્વારા, રથ પર પડ્યા, અને મર્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે દ્રોણપુત્રે મદ્રિપુત્ર નકુલ સાથે, એકલ રથ યુદ્ધ કર્યો, બંને રચનાઓમાં કુશળતાપૂર્વક ફર્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે દ્રોણ મર્યા, અને દ્રોણપુત્રે નારાયણાસ્ત્ર ઉપયોગ કર્યો, છતાં પાંડવોનો અંત લાવી શક્યા નહિ, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે ભીમસેન, યુદ્ધમાં, પોતાના ભાઈ દુશાસનનું રક્ત પીધું, અને કોઈ ભીમને અટકાવી શક્યો નહિ, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે કર્ણ, અતિશય શૂર અને અજય, પાર્થે ભાઈઓ વચ્ચે ગુપ્ત યુદ્ધમાં માર્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે દ્રોણપુત્ર, દુશાસન અને કૃતવર્મા, યुधિષ્ઠિર, ધર્મરાજા દ્વારા પરાજય પામ્યા, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે મદ્રરાજ, જે કૃષ્ણના યુદ્ધમાં હંમેશા પ્રતિસ્પર્ધી હતો, ધર્મરાજા દ્વારા યુદ્ધમાં માર્યો, ત્યારે પણ મને વિજયની આશા નહોતી. સંજયા, આ બધું સાંભળીને, મારા હૃદયમાં વિજયની એક પણ આશા રહી નહોતી.