સંજય, જ્યારે મેં પાંડવોએ ધર્મ માટે, પોતાના મોટા ભાઈ માટે, જંગલમાં સહન કરેલી અનેક કષ્ટોની વાત સાંભળી, ત્યારે મને વિજયની આશા રહી નહોતી. યુધિષ્ઠિર રાજા જંગલમાં રહેતા હતા, અને હજારો મહાન બ્રાહ્મણો, ભિક્ષાથી જીવન ગુજરતા, તેમના અનુગામી બન્યા હતા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા રહી નહોતી. પૃથાના પુત્રો જંગલવાસ દરમિયાન, પ્રાચીન મહર્ષિઓ અને તેમના શિષ્યો પાંડવોને મળવા આવ્યા, મિત્ર અને સેવક બની ગયા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ધનંજય, અર્જુન, સ્વર્ગમાં જઈને ઈન્દ્ર પાસે દેવાસ્ત્રો પ્રાપ્ત કર્યા, અને સત્યવાચી તરીકે પ્રશંસા પામ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. કાલાકેય અને પૌલોમા જેવા દેવો માટે પણ અજેય દાનવો, અર્જુને પરાજય કર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. મુકુટધારી, દુશ્મનોને ત્રાસ આપનાર અર્જુન, અસુરોનો વિનાશ કરવા ઈન્દ્રલોક ગયો અને સફળતાપૂર્વક પાછા આવ્યો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. પાંડુપુત્ર લોમશા સાથે તીર્થયાત્રા પર ગયા અને બ્રિહદશ્વ પાસેથી જૂવાની ગુપ્ત કલા મેળવી—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ભીમ અને અન્ય પૃથાપુત્રો માનવ માટે અપ્રાપ્ય પ્રદેશમાં વૈશ્રવણને મળ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ગૌવયાત્રા દરમિયાન મારા પુત્રો ગંધર્વો દ્વારા પકડાયા અને અર્જુન દ્વારા મુક્ત કરવામાં આવ્યા, જ્યાં અર્જુન કર્ણની બુદ્ધિથી પ્રસન્ન થયો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. યુધિષ્ઠિર યક્ષરૂપે ધર્મ સાથે સંવાદમાં પડ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. પાંડવો કૃષ્ણ સાથે વિરાટના રાજ્યમાં વેશધારી બની રહ્યા અને મારા લોકો તેમને ઓળખી શક્યા નહીં—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ભીમસેન, દ્રૌપદી માટે, કિચક અને તેના સો ભાઈઓને યુદ્ધમાં માર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. મારા શ્રેષ્ઠ પુત્રો અર્જુન દ્વારા, એકલા રથ પર, વિરાટના રાજ્યમાં પરાજય પામ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. મત્સ્ય રાજાએ અર્જુનને સન્માન આપ્યો અને પોતાની પુત્રી ઉત્તરાને અર્જુનના પુત્ર માટે આપ્યો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. યુધિષ્ઠિર, હાર્યા, સંપત્તિથી વિહોણા, વંશથી અલગ, છતાં સાત સેનાદળો એકત્ર કર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. માધવ, વાસુદેવ, પાંડવોના કાર્યમાં સંપૂર્ણપણે સમર્પિત, જેમનું એક પગલું પૃથ્વી વ્યાપે છે—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. નારદે જણાવ્યું કે કૃષ્ણ અને અર્જુન એ નર-નારાયણ છે, અને બ્રહ્મલોકમાં મેં એ સ્પષ્ટ જોયું—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. કૃષ્ણ, કુરુઓ પાસે શાંતિ માટે આવ્યા, વિશ્વના કલ્યાણ માટે પ્રયાસ કર્યો, પણ નિષ્ફળ પરત ફર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. કૃષ્ણે મનને સંયમમાં રાખવાનો સંકલ્પ કર્યો અને અનેક રૂપોમાં પ્રગટ થયા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. કૃષ્ણ, રથના આગળ ઊભા રહી, કુંતિને શાંત કર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. વાસુદેવ સલાહકાર તરીકે, ભીષ્મ અને ભરદ્વાજ આશીર્વાદ આપતા હતા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. કર્ણે ભીષ્મને કહ્યું, "તમે યુદ્ધ કરો ત્યારે હું યુદ્ધ નહીં કરું," અને સેનામાંથી બહાર ગયો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. વાસુદેવ, અર્જુન, અદ્વિતીય ગાંડીવ, અને ત્રણ મહાન યોદ્ધાઓ એકસાથે—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. અર્જુન, થાકેલા, રથમાં બેઠા, ત્યારે કૃષ્ણે પોતાના શરીરમાં તમામ લોક બતાવ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ભીષ્મ, દુશ્મન નાશક, અસંખ્ય રથો પર પ્રહાર કરતા, છતાં કોઈ માર્યા નહીં—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ભીષ્મે પોતાનો મૃત્યુ સમય ધર્મ પ્રમાણે સ્વયં ગોઠવ્યો અને પાંડવો આનંદિત થયા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ભીષ્મ, અતિશય શૂર અને યુદ્ધમાં અજેય, પાર્થ દ્વારા, શિખંડીને આગળ રાખીને, માર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. વયસ્ક ભીષ્મ તીક્ષ્ણ બાણોથી બનેલા શય્યામાં પડ્યા, અને સોમકોમાં થોડા જ બચ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. શાંતનુપુત્ર ભીષ્મ પડ્યા હતા, અર્જુનને પાણી લાવવા કહ્યું, અને ધરા છિદ્ર કરીને ભીષ્મ તૃપ્ત થયા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. શુક્ર અને સૂર્ય કુંતિપુત્રો માટે અનુકૂળ, અને અમને સતત અશુભ સંકેતો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. દ્રોણ, વિવિધ શસ્ત્રો અને કૌશલ્ય દર્શાવતા, પાંડવો શ્રેષ્ઠોને માર્યા નહીં—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. સંશપ્તકો, અર્જુનને નાશ કરવા તૈનાત, અર્જુન દ્વારા માર્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. ભરદ્વાજ દ્વારા રક્ષિત, અજેય વ્યૂહ, સુભદ્રાપુત્ર એકલા તોડી—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. યુવાન અભિમન્યુને ઘેરીને બધા મહાયોદ્ધાઓએ માર્યા, અને આનંદિત થયા, છતાં પાર્થને જીતવા શક્યા નહીં—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. અભિમન્યુને માર્યા પછી, ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો મોહમાં આનંદથી ચીસ પાડી, અને અર્જુન સિંધુરાજા સાથે ક્રોધિત સંવાદ કર્યો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. અર્જુને સિંધુરાજાને મારવાનો સંકલ્પ કર્યો અને દુશ્મન વચ્ચે એ સંકલ્પ પૂરો કર્યો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. અર્જુન, ઘોડાઓ થાકેલા, તેમને અવિરોધિત, પાણી આપ્યું, આરામ કરાવ્યો, પછી ફરી યોક કરી, વાસુદેવ સાથે નીકળ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. પાંડવ, રથ પર, ઘોડા અને ધુરા ખંડિત, એકલા બધાને રોકી રાખ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. યુયુધાન, મહાન હાથીદળ સાથે, દ્રોણના ભયંકર વ્યૂહને તોડી, બે કૃષ્ણો ત્યાં પહોંચ્યા—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. કર્ણે ભીમને કઠોર શબ્દો કહ્યા, ધનુષના અગ્રથી ઘાયલ કર્યા, છતાં મૃત્યુમાંથી મુક્ત કર્યો—આ સાંભળીને પણ મને વિજયની આશા નહોતી. સંજય, આ બધું સાંભળીને, મને કદી વિજયની આશા રહી નહોતી.