આવી રીતે, જ્યારે વિભાજીત, મોહગ્રસ્ત અને સ્વાર્થમાં લિપ્ત ભાઈઓ પોતાના ધનથી જ જોડાયેલા રહે છે, ત્યારે દુશ્મનો મિત્રના રૂપમાં આવીને એમની વચ્ચે ફૂટ અને વિગ્રહનું બીજ વાવે છે. એ જાણીને, બીજા લોકો એ ભાઈઓને પરસ્પર ઝઘડવામાં ઉક્સાવે છે; કેમ કે જે ભાઈઓમાં ફૂટ પડે છે, એમનું સંપૂર્ણ વિનાશ જલ્દી થઈ જાય છે. આથી, સજ્જનો ભાઈઓની ફૂટનું ક્યારેય વખાણ કરતાં નથી. છતાં, એવી સમજાવટ છતાં પણ સુપ્રતિકા સતત દિવસ-રાત વિભાજનની જ વાત કરતો રહ્યો. આખરે, વારંવાર દબાણ કરવામાં આવતાં વિભવાસુએ સુપ્રતિકાને શાપ આપ્યો: "જે લોકો વડીલોના ઉપદેશથી બંધાયેલા નથી અને એકબીજાની શંકા કરે છે... તું રોકાતો નથી, અને તને ધન મેળવવા માટે વિભાજન જ જોઈએ છે; તેથી, સુપ્રતિકા, તું હાથીનું રૂપ ધારણ કર." આ રીતે શાપ મળતાં, સુપ્રતિકાએ પણ વિભવાસુને કહ્યું: "તું પણ હવે કાચબા બનીને જળમાં વસે." આમ, બંનેએ એકબીજાને શાપ આપ્યા અને ધનલોભના કારણે એમના મન ભ્રમિત થઈ ગયા, અને એ બંને હાથી અને કાચબા તરીકે જન્મ્યા. ક્રોધ અને દોષના પરિણામે, પ્રાણીઓમાં જન્મ્યા છતાં પણ, એ બંને એકબીજાની દુશ્મનાવટમાં જ તત્પર રહ્યા, પોતપોતાની શક્તિ અને બળમાં ગર્વ કરતા રહ્યા. આ જ તળાવમાં, એ બંને વિશાળ કદના, પોતાના જૂના વૈર સાથે, એકબીજાની સામે આવ્યા. એમાં, પ્રસિદ્ધ હાથી, મહાન બળવાન, આગળ વધ્યો. એના ગર્જનના ગાંભીર્યથી કાચબો, જે જળમાં પડ્યો હતો, ઊભો થયો; એ વિશાળ શરીરવાળો કાચબો આખા તળાવને હલાવી નાખે છે. એ જોઈને, હાથીએ પોતાની સુંડ વણાવીને જળમાં ઝંપલાવ્યું, અને એના દાંત, સુંડ, પૂંછડી અને પગથી જળમાં બળપૂર્વક ધમાલ મચાવી. પછી હાથીએ, માછલીઓથી ભરેલા તળાવને હલાવી નાખ્યું, અને કાચબો પણ માથું ઊંચું કરીને યુદ્ધ માટે આગળ આવ્યો, બળથી ભરપૂર. હાથી ઊંચાઈમાં છ યોજન અને લંબાઈમાં બાર યોજન જેટલો હતો; જ્યારે કાચબો ત્રણ યોજન ઊંચો અને દસ યોજન પરિઘવાળો હતો. બંને, યુદ્ધ માટે ઉન્મત્ત અને એકબીજાના વિનાશ માટે તત્પર, ઝડપથી પોતાનું બળ প্রয়ોગ કરવા લાગ્યા. એ સમયે એક અવાજ થયો: "આ હાથીને, જે વિશાળ પર્વત જેવો છે અને ભયંકર રૂપ ધરાવે છે, જે મહાન મેઘ જેવો દેખાય છે, તેને અમૃત સાથે ભોજન તરીકે ગ્રહણ કર." આ રીતે ગરુડને કહીને, પિતાએ શુભક્રિયા કરી અને આશીર્વાદ આપ્યો: "દેવતાઓ સાથેના યુદ્ધમાં તને શુભતા પ્રાપ્ત થાય." પૂર્ણ પાત્ર, બ્રાહ્મણો, ગાયો અને જે કંઈ શ્રેષ્ઠ અને શુભ હોય તે બધું, અને યાત્રા માટે આશીર્વાદ—આ બધું તને પ્રાપ્ત થશે, હે અંડજાત પંખી. "તારે શક્તિશાળી દેવતાઓ સાથે યુદ્ધ કરવું છે ત્યારે, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદના સ્તોત્રો, શুদ্ধિકારક મંત્રો અને યજ્ઞના હવન—all secret teachings and the entire Veda—આ બધું તને બળ આપશે, હે સર્વોત્તમ પંખી." પિતાના આ વચનો સાંભળી, ગરુડ પિતાની હાજરીમાંથી વિદાય થયો. પછી ગરુડે શુદ્ધ જળથી ભરેલું તળાવ જોયું, જેમાં અનેક પંખીઓ હતા; તે પિતાના વચન યાદ કરીને, આકાશમાં ઝડપથી ઊડી ગયો. એક પંજામાં હાથીને અને બીજા પંજામાં કાચબાને પકડીને, એ મહાન પંખી ઝડપથી ઊંચે આકાશમાં ઉડી ગયો. એ પછી, એક આધારસ્થાન પર પહોંચીને, દૈવી વૃક્ષો પાસે ગયો; એના પાંખોના ઝપાટાથી એ વૃક્ષો ભયથી થરથરવા લાગ્યા. એ સુવર્ણ શાખાવાળા, ચલિત ડાળીઓવાળા, ઇચ્છાપૂર્તિ વૃક્ષોને જોઈને એમણે વિચાર્યું, "અમે તૂટીએ નહીં." પછી આકાશમાં વિહરતો ગરુડ બીજા અનન્ય રૂપવાળા વૃક્ષો પાસે ગયો, જેનાં ફળો સોનાના, ચાંદીના અને વૈદૂર્યમણિના હતા, મહાન વૃક્ષો, જેઓ સમુદ્રના જળથી ઘેરાયેલા હતા અને તેજથી ઝગમગતા હતા. એમણે એમાં એક વિશાળ અને અત્યંત સુંદર વૃક્ષ જોયું, જે હજાર યોજન ઊંચું હતું અને અનેક શાખાઓ ધરાવતું હતું. એ દૈવી પંખીઓનું નિવાસસ્થાન હતું, જેને રૌહિણ વૃક્ષ કહે છે; જે કોઈ એના છાંયાંમાં આરામ કરે, તેને તરત જ સંતોષ મળે. ત્યાં, રૌહિણ વૃક્ષે ગરુડને, જે તેજ સાથે એ તરફ આવી રહ્યો હતો, કહ્યું: "મારી આ મહાન શાખા, જે સો યોજન લાંબી છે—તારે આ શાખા પર આરામ કરીને હાથી અને કાચબાને ભોજન કરવું." પછી, ગરુડ, જે પર્વત જેટલો શક્તિશાળી અને ઝડપી હતો, એ વૃક્ષને, જેમાં હજારો પંખીઓ રહેતા હતા, હલાવીને તેની ઘન પાંદડાવાળી શાખા તોડી નાખી. ગરુડના પગલાંના બળથી એ શાખા સ્પષ્ટ રીતે વૃક્ષથી તૂટીને નીચે પડવા લાગી, અને એ તૂટેલી શાખા એના હાથમાં આવી ગઈ. એ શાખા તોડીને, ગરુડે આસપાસ જોયું અને સ્મિત કર્યું; ત્યારે એણે જોયું કે વલખિલ્ય ઋષિઓ એ શાખા પર ઊંધા લટકેલા હતા. એ બ્રહ્મર્ષિઓને એ રીતે લટકેલા જોઈને, ગરુડએ વિચાર્યું: "આ ઋષિઓ અહીં લટકેલા છે; મને એમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડવું જોઈએ." "હું આ હાથી અને કાચબાને નીચે પડતાં મરી જાય એવી રીતે મારી નાખીશ," એમ વિચારતાં, એ મહાન પંખીએ એ બંનેને પોતાના મજબૂત પંજાથી મજબૂતીથી પકડી રાખ્યા. પછી, એ ઋષિઓના વિનાશના ભયથી, ગરુડ સ્વયં જ કૂદી પડ્યો અને એ શાખાને પોતાના મોંમાં પકડી લીધી, અને ઋષિઓની સ્થિતિ નિહાળી. એ અદભૂત કાર્ય જોઈને મહાન ઋષિઓ આશ્ચર્યચકિત થયા અને એમના હૃદય ધબકવા લાગ્યા; તેઓએ એ મહાન પંખીની પ્રશંસા કરી. એ ભારે બોજા સાથે, ગરુડ ઊડી ગયો; એ સર્વોત્તમ પંખી, ગરુડ, સર્પોના ભક્ષક તરીકે પ્રસિદ્ધ છે. પછી એ ધીરે ધીરે ઊડ્યો, અને એના પાંખોના ઝપાટાથી પર્વતો હલવા લાગ્યા; એ રીતે એ અનેક પ્રદેશોમાંથી પસાર થયો, હાથી અને કાચબાને લઈને. વલખિલ્ય ઋષિઓ પર દયા દર્શાવવા માટે, એણે કોઈ યોગ્ય સ્થાન ન મળ્યું; તેથી, એ ઝડપથી મહાન ગંધમાદન પર્વત પર ગયો. ત્યાં એણે પોતાના પિતા કશ્યપને તપમાં લીન જોયા; અને પિતાએ પણ પોતાના દિવ્ય સ્વરૂપવાળા પુત્ર ગરુડને જોયો. એ ગરુડ તેજ, બળ અને શક્તિથી સંપન્ન હતો, મન અને પવન જેટલો ઝડપી, પર્વત શિખર જેવો દેખાતો, અને બ્રહ્માના ધ્વજદંડ જેવો ઊંચો અને મહાન હતો.