પછી, શત્રુઓના તાપને હરાવતાGaruda એ પોતાની શક્તિ પર આધાર રાખીને, ઝડપથી નિશાદોનું સમૂહ એકત્ર કર્યું અને ઘણી માછલી ખાવા વાળા નિશાદોનો ભક્ષણ કરી, આકાશમાં ચાલતા પંખીઓના અધિપતિ સંતોષ પામ્યા. તે સમયે, એક બ્રાહ્મણ પોતાની પત્ની સાથે ગરુડના ગળામાં પ્રવેશી ગયો. તે જલતા કાયાની જેમ પ્રગટતો હતો અનેGarudaને કહ્યું: “હે દ્વિજાતિમાં શ્રેષ્ઠ, તું તરત જ આ ખુલ્લા મોઢામાંથી બહાર નીકળી જા; કેમ કે બ્રાહ્મણને હું ક્યારેય મારતો નથી—even if he is always engaged in sinful acts.” Garudaએ这样 કહ્યું, તો બ્રાહ્મણે જવાબ આપ્યો: “આ નિશાદી મારી પત્ની છે—તે પણ મારા સાથે બહાર જવા દે.” Garudaએ કહ્યું: “આ નિશાદીને પણ લઈ જા અને ઝડપથી બહાર નીકળી जा; તું ત્વરિત મન સંયમ રાખ, કારણ કે મારી શક્તિ હજુ તારા દ્વારા પચી નથી.” પછી那个 બ્રાહ્મણ, પોતાની પત્ની નિશાદી સાથે બહાર નીકળી ગયો;Garudaનું સન્માન કરીને, તે પોતાના ઇચ્છિત સ્થાન પર ચાલ્યો ગયો. બ્રાહ્મણ પોતાની પત્ની સાથે બહાર નીકળી ગયા પછી, પંખીઓના રાજાGarudaએ પોતાના પાંખો ફેલાવી, વિચારની ઝડપથી આકાશમાં ઉડી ગયો. પછી તેણે પોતાના પિતા ને જોયા અને યોગ્ય રીતે વળીને તેમને જાણ કરી; અને મહાન ઋષિએGarudaને કહ્યું: “હમેશા તને પૂરતું ખોરાક મળે છે કે, મારા પુત્ર? માનવલોકમાં તને પૂરતું ખાવા મળે છે? તું ક્યાં这么 ઝડપથી જઇ રહ્યો છે? મને કહે.” Garudaએ જવાબ આપ્યો: “મારી માતા હમેશા સારી છે, મારા ભાઈ પણ, અને હું પણ; પણ, પિતા, મને પૂરતું ખોરાક ક્યારેય નથી મળતું.” “કેમ કે, મને સાપોએ શ્રેષ્ઠ સોમ લાવવાનું કહ્યું છે, જેથી અમારી શક્તિશાળી માતાને દાસ્યમાંથી મુક્ત કરી શકાય; આજે હું તે લાવીશ.” “અને મારી માતાએ મને અહીં નિશાદો ખાવા કહ્યું હતું; પણ હજારો નિશાદો ભક્ષન કર્યા છતાં, હું સંતોષ પામ્યો નથી.” “તેથી, હે સ્વામી, મને બીજું કોઈ ખોરાક બતાવો, જે ખાઈને હું અમૃત લાવી શકું.” “મને કહો, હે venerable one, એવું ખોરાક જે ભુખ અને તરસ દૂર કરે.” પિતા કહે છે: “એક હાથી છે, જે હંમેશા કાચબાની મોટા ભાઈને તીંચતો રહે છે, તેનો મોઢો નીચે વાળો છે; હું તને તરત જ તેમની પૂર્વ જન્મની વૈરતા કહું.” “તો, સત્ય સાંભળ, બંનેનું માપ સાંભળ; મારી વાણી તને વૈરાગ્ય વધારશે—તારા માટે શુભ થાય.” પિતા વાર્તા કહે છે: “પિતા ની સંપત્તિના વિભાજનમાં, બે ભાઈઓ વચ્ચે વિવાદ થયો; એક મહાન ઋષિ હતા—વિભવાસુ, જેઓ ખૂબ જ ગુસ્સાવાળાં હતા.” “તેમનો નાના ભાઈ સુપ્રતિકા, મહાન તપસ્વી; એ મહાન ઋષિએ ભાઈ સાથે સંપત્તિ રાખવી નહોતી ઇચ્છી.” “સુપ્રતિકા સતત સંપત્તિ વિભાજન માટે જોર આપતો; પછી વિભવાસુએ ભાઈ સુપ્રતિકાને કહ્યું: ‘વિભાજનમાં, હે મહાન તપસ્વી, ઘણા દોષો આવે છે; ઘણા લોકો, ભ્રમથી, વિભાજન ઈચ્છે છે; પછી, વિભાજન થયા પછી, સંપત્તિ માટે લોભમાં અંધ થઈ, એકબીજાની ઇજ્જત કરતા નથી.’” “પછી, જાણીને કે આ અલગ થઈ ગયેલા, ભ્રમિત, સ્વાર્થવાળાં પોતપોતાની સંપત્તિમાં જ જોડાયેલા છે, દુશ્મન જેવા મિત્રો તેમની વચ્ચે વિવાદ પેદા કરે છે.” “અને જાણીને કે તેઓ વિભાજિત છે, બીજા લોકો તેમને પરસ્પર ઝઘડામાં પાડી દે છે; કેમ કે વિભાજિત લોકોને ઝડપથી સંપૂર્ણ વિનાશ થાય છે.” “તેથી, સદ્ગુણવાળાં ભાઈઓના વિભાજનને પ્રશંસા કરતા નથી; છતાં, આમ સમજાવ્યા છતાં, સુપ્રતિકા દિવસ-રાત વિભાજન પર જોર આપતો રહ્યો.” “પછી, વારંવાર દબાવાતા, વિભવાસુએ શાપ આપ્યો: ‘જે લોકો વડીલોના ઉપદેશથી બંધાયેલા નથી, એકબીજા પર શંકા કરે છે—’” “‘તને રોકી શકાય નહીં, કેમ કે તું વિભાજનથી સંપત્તિ ઈચ્છે છે; તેથી, સુપ્રતિકા, તું હાથીનો રૂપ પામશે.’” “આ રીતે શાપ મળ્યા પછી, સુપ્રતિકાએ વિભવાસુને કહ્યું: ‘તુ પણ કાચબો બનીને પાણીમાં વસશે.’” “આ રીતે, એકબીજાને શાપ આપીને, સુપ્રતિકા અને વિભવાસુ, સંપત્તિ માટે લોભથી ભ્રમિત મનવાળા, હાથી અને કાચબાના રૂપ પામ્યા.” “ગુસ્સા અને દોષના પરિણામે, પ્રાણીઓમાં જન્મ્યા છતાં, તેઓ પરસ્પર વૈર રાખતા, પોતપોતાની શક્તિ અને સામર્થ્યમાં ગર્વ કરતા.” “આ તળાવમાં, બંને વિશાળ, જૂની વૈરતા અનુસાર, એક—પ્રખ્યાત—મહાન હાથી આવે છે.” “તેના ઉગ્ર ગર્જનના અવાજથી, પાણીમાં પડેલો કાચબો ઊભો થાય છે; એ મહાન શરીરવાળાં, આખા તળાવને હલાવી દે છે.” “હાથીને જોઈ, એ હાથી પોતાની સુંડ વાળી, પાણીમાં કૂદે છે; તેના દાંત, સુંડ, પૂંછડી અને પગ શક્તિથી હલાવે છે.” “પછી હાથી, માછલીઓથી ભરેલા તળાવને હલાવી, કાચબો, માથું ઊંચું કરીને, યુદ્ધ માટે આગળ આવે છે, શક્તિથી ભરપૂર.” “હાથી છ યોજન ઊંચો અને દોઢ ગણી લંબાઈ; કાચબો ત્રણ યોજન ઊંચો અને દસ યોજન પરિઘવાળો.” “બંને, યુદ્ધ માટે ઉગ્ર અને એકબીજાને નષ્ટ કરવા તત્પર, ઝડપથી પોતાની શક્તિ વાપરે છે, પોતપોતાના હિત માટે.” “તે મહાન પર્વત જેવો, ભયાનક રૂપવાળો, વીજવાદળ જેવો હાથી લાવી, તેને અમૃત સાથે ભક્ષણ કર.” પિતાએGarudaને这样 કહ્યું, પછી શુભક્રિયાઓ કરી, કહ્યું: “દેવતાઓ સાથે યુદ્ધમાં તને શુભતા મળે.” “ભરેલા પાત્ર, બ્રાહ્મણો, ગાયો અને જે પણ શ્રેષ્ઠ અને શુભ છે—આ બધાં અને તારા યાત્રા માટે આશીર્વાદ, હે અંડજાત!” “તમે શક્તિશાળી દેવો સાથે યુદ્ધ કરો ત્યારે, ઋગ, યજુર અને સામ સંહિતાઓ, શુદ્ધિ લાવતાં મંત્રો અને યજ્ઞના હવન, અને સર્વ ગુપ્ત ઉપદેશો, સમગ્ર વેદ—આ બધાં તને યુદ્ધમાં શક્તિ આપશે, હે પંખીઓમાં શ્રેષ્ઠ.” આમ પિતાની વાત સાંભળીને,Garuda તેમના પાસેથી વિદાય થયા. Garudaએ શુદ્ધ પાણી જોયું, જેમાં અનેક પક્ષીઓ હતા; પિતાની વાતો યાદ કરીને,Garuda, આકાશમાં અતિશય ઝડપથી આગળ વધ્યા.