વિનતા પોતાના પુત્રને હૃદયથી સંદેશ આપે છે: "જો કોઈ બ્રાહ્મણ જીવતા કોળાની જેમ દહે છે, તો એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ છે; બ્રાહ્મણને ક્યારેય—even ગુસ્સામાં પણ—હત્યા ન કરવી." પછી વિનતા ફરીથી પોતાના પુત્રને કહે છે: "જે તારા પેટમાં પચી નહીં જાય, એ ઉત્તમ દ્વિજ છે." વિનતા પુત્રને વધુ કહે છે: "એની અદ્વિતીય શક્તિ જાણીને—even આશીર્વાદમાં તલિન લોકો—એને ઓળખે છે." પછી વિનતા પુત્રને આશીર્વાદ આપે છે: "પવન તારા પાંખોને રક્ષા કરે, ચાંદ્ર અને સૂર્ય તારા પીઠની રક્ષા કરે." "અગ્નિ તારા માથાની, વસુઓ તારા શરીરની, અને સર્વત્ર વિષ્ણુ તારા અંગોની રક્ષા કરે; હું, તારી માતા, હંમેશાં તારી શાંતિ અને કલ્યાણમાં તલિન રહીશ." "હું અહીં શુભ કર્મોમાં તલિન રહીશ; તું, પુત્ર, સુરક્ષિત માર્ગે તારા કાર્ય માટે જા." માતાના આશીર્વાદ સાંભળીને, તે પંખી પોતાના પાંખો ફેલાવે છે અને આકાશમાં ઉડી જાય છે; પછી શક્તિશાળી, નિશાદાઓ તરફ જાય છે, ભૂખ્યા યમના સમયની જેમ. તે નિશાદાઓને ભક્ષી લે છે, અને એની ગતિથી ધૂળનું વાદળ આકાશ સુધી પહોંચે છે; સમુદ્રના પાણી સુકાવી દે છે અને નજીકના પર્વતો કંપાવી દે છે. પછી, પંખીઓના રાજાએ વિશાળ મોઢું બનાવ્યું, નિશાદાઓના માર્ગને અવરોધી દીધું; નિશાદાઓ ઉત્સાહમાં એ મોઢાની તરફ દોડે છે, જેમ પવનથી ઝાડ હલાય છે, તેમ હજારો નિશાદાઓ એ મોઢામાં ભટકાય છે. એ પંખીએ, પોતાના શત્રુઓને તંગ કરતાં, ઝડપથી તેમને ભેગા કરી લીધા; અનેક માછલી ખાતા નિશાદાઓને ભક્ષી, આકાશમાં વિહરતા ભગવાન સંતોષ પામ્યા. પછી એક બ્રાહ્મણ, પોતાની પત્ની સાથે, એના ગળામાં પ્રવેશ કરે છે; જ્વલંત કોળાની જેમ દહે છે અને આકાશમાં વિહરતા પંખીને કહે છે: "હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, જલદી આ ખુલ્લા મોઢામાંથી બહાર નીકળી જા; બ્રાહ્મણ—even પાપમાં તલિન હોય—મારા દ્વારા ક્યારેય હત્યા થવી નહીં જોઈએ." ગરુડ એમ કહે છે, તો બ્રાહ્મણ જવાબ આપે: "આ નિશાદી મારી પત્ની છે—એ પણ મારી સાથે બહાર નીકળે." "આ નિશાદીને પણ લઈ જા અને જલદી બહાર નીકળી જા; જલદી શાંત થા, કેમ કે મારી શક્તિ તારા દ્વારા હજી પચી નથી." પછી એ બ્રાહ્મણ, પોતાની પત્ની સાથે, બહાર નીકળે છે; ગરુડનું સન્માન કરે છે અને પોતાના મનપસંદ સ્થાન પર જાય છે. બ્રાહ્મણ પોતાની પત્ની સાથે જતાં, પંખીઓનો રાજા પોતાના પાંખો ફેલાવે છે અને વિચારની ઝડપથી આકાશમાં ઉડી જાય છે. પછી એ પોતાના પિતાને મળે છે અને યોગ્ય રીતે જાણ કરે છે; મહાન ઋષિ એને પૂછે છે: "પુત્ર, તારી પાસે હંમેશાં પૂરતું ખોરાક છે? માનવોમાં તારે પૂરતું ખાવા મળે છે? તું કેમ એટલી ઝડપથી જઈ રહ્યો છે? મને કહે." પંખીઓનો રાજા જવાબ આપે છે: "મારી માતા, ભાઈ અને હું—all સારી સ્થિતિમાં છીએ; પણ, પિતા, ખોરાકના મામલે હું ક્યારેય સંતોષ પામતો નથી." "મને સાપોએ શ્રેષ્ઠ સોમા લાવવા મોકલ્યો છે, જેથી અમારી શક્તિશાળી માતાને દાસીપણમાંથી મુક્ત કરી શકાય; આજે હું એ લઈ આવીશ." "મારી માતાએ મને નિશાદાઓ ખાવા માટે કહ્યું હતું; પણ હજારો ભક્ષી લીધા છતાં, હું સંતોષ પામ્યો નથી." "હું, ભગવાન, અન્ય ખોરાક બતાવો, જેને ખાઈને હું અમૃત લાવી શકું." "મને hunger અને તરસ દૂર કરવા માટે યોગ્ય ખોરાક કહો." પિતા કહે છે: "એક હાથી છે, જે હંમેશાં કાચબાના મોટા ભાઈને ખેંચે છે, એનું મોં નીચે છે; હું તને બંનેની પૂર્વ જન્મની વૈરતા કહું." "સત્ય સાંભળ, પુત્ર, બંનેના માપ જાણ, એ વાર્તા સાંભળ, જે વિરક્તિ વધારી શકે—તારા કલ્યાણ માટે." "પિતાના સંપત્તિમાં વહેંચણી વખતે, બે ભાઈઓમાં વિવાદ થયો; એક મહાન ઋષિ વિભાસુ, જે ખૂબ ગુસ્સાવાળો હતો." "એના નાના ભાઈ સુપ્રતિક, મહાન તપस्वી; એ મહાન ઋષિએ ભાઈ સાથે સંપત્તિ રાખવી ઇચ્છી નહીં." "સુપ્રતિક હંમેશાં વહેંચણી માટે આગ્રહ કરે; પછી વિભાસુ સુપ્રતિકને કહે છે:" "વહેંચણીમાં, હે મહાન તપસ્વી, અનેક ખામીઓ આવે છે; અનેક લોકો ભ્રમમાં હંમેશાં વહેંચવાની ઇચ્છા કરે છે; પછી, વહેંચ્યા પછી, સંપત્તિની લાલચથી, એકબીજાને માન આપતા નથી." "પછી, જાણીને કે એ અલગ-અલગ, ભ્રમિત, સ્વાર્થમાં તલિન છે, શત્રુઓ મિત્રના રૂપમાં ફૂટ પેદા કરે છે." "અને જાણીને કે એ વહેંચાયા છે, અન્ય લોકો તેમને પરસ્પર વિવાદમાં ફસાવે છે; વહેંચાયેલા લોકો માટે પૂર્ણ વિનાશ જલદી આવે છે." "માટે, સજ્જન ભાઈઓની વહેંચણીની પ્રશંસા કરતા નથી; છતાં, સુપ્રતિક દિવસ-રાત વહેંચણીનો આગ્રહ કરે છે." "આ રીતે, વારંવાર દબાવાતા, વિભાસુએ એને શાપ આપ્યો: ‘જે લોકો વૃદ્ધોના ઉપદેશથી બંધાયેલા નથી, એકબીજા પર શંકા કરે છે—’ ‘તને રોકી શકાતો નથી, કેમ કે તું સંપત્તિ વહેંચવાથી ઇચ્છે છે; તેથી, સુપ્રતિક, તું હાથીનું રૂપ પામે છે.’" "શાપ મળ્યા પછી, સુપ્રતિક વિભાસુને કહે છે: ‘તું પણ કાચબાનું રૂપ પામે, પાણીમાં નિવાસ કર.’" "આ રીતે, એકબીજાને શાપ આપીને, સુપ્રતિક અને વિભાસુ, સંપત્તિની લાલચથી ભ્રમિત, હાથી અને કાચબા બન્યા." "ક્રોધ અને ખામીના પરિણામે—even પ્રાણીઓમાં જન્મ્યા—એ પરસ્પર દ્વેષમાં તલિન રહ્યા, દરેક પોતાનાં બળ અને શક્તિમાં ગર્વ કરતા." "આ તળાવમાં, બંને વિશાળ, પ્રાચીન વૈરતા અનુસરે છે; એક, તેજસ્વી હાથી, આવે છે." "એના જોરદાર દહાડથી, પાણીમાં પડેલો કાચબો ઊભો થાય છે; એ મહાન શરીરવાળાએ આખા તળાવમાં હલચલ મચાવી.