એક વખતની વાત છે, વિનતા પોતાના પુત્ર ગરુડ પાસે નમ્રતાપૂર્વક ઉભી હતી. એ સમયે કદ્રૂએ વિનતાને બોલાવી કહ્યું: “હે વિનતા, મને સમુદ્રના કિનારે આવેલા સુંદર અને આનંદદાયક નાગલોકમાં લઈ જા.” પછી સુપર્ણના માતા વિનતાએ, જે નાગોની માતા કદ્રૂ હતી, તેને પીઠે બેસાડી લઈ જવાનું શરૂ કર્યું. ગરુડાએ પોતાની માતાના કહેવાથી કદ્રૂ સાથે નાગો પણ લઈ લીધા. આ સમયે ગરુડા, પંખીઓમાં શ્રેષ્ઠ, સૂર્યની નજીક ગયો. સૂર્યના પ્રખર કિરણોથી નાગો દાઝી ગયા અને બેહોશ થવા લાગ્યા. પોતાના પુત્રોને આવી સ્થિતિમાં જોઈ કદ્રૂએ ઇન્દ્રની સ્તુતિ શરૂ કરી: “હે દેવતાઓના અધિપતિ, તમારે વંદન છે; હે શક્તિશાળી શત્રુઓના વિનાશક, તમારે વંદન છે. હે નામુચિના સંહારક, હે હજારો આંખવાળા શચીપતિ, નાગો સૂર્યથી દાઝી ગયા છે, કૃપા કરીને અમારે માટે પાણીથી ભરેલ વહાણ બની જાવ. હે અમરતાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તમે અમારા સર્વોપરી રક્ષક છો; હે પુરંદર, તમે સ્વામી, મહાશક્તિશાળી અને સર્જનહાર છો. તમે જ વાદળ, પવન, અગ્નિ અને આકાશની વીજળી છો; વાદળો વિસર્જનારા પણ તમે જ છો. તમે જ અપ્રતિમ, ભયાનક વજ્ર છો, ધ્વનિ કરતા વરસાદ લાવનાર છો; તમે જ જગતના સર્જક અને અજય વિનાશક છો. તમે સર્વ જીવોમાં પ્રકાશરૂપ છો, તમે જ સૂર્ય, પ્રજ્વલિત અગ્નિ, મહાન અને આશ્ચર્યજનક સ્વરૂપ, રાજા અને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ છો. તમે જ વિષ્ણુ, હજારો આંખવાળા દેવ, સર્વોચ્ચ આશ્રય, અમરત્વના સ્વરૂપ અને સોમ છો. તમે ક્ષણ, તિથિ, મુહૂર્ત, ક્ષણ અને લઘુત્તમ સમય એકક, વર્ષ, ઋતુ, મહિના, રાત-દિવસ પણ છો. તમે જ પર્વતો અને વનોવાળી પૃથ્વી, સૂર્યવાળી ભૂમિ, અંધકારરહિત આકાશ, મહાસાગર અને તેમાંના મદમસ્ત જળચર, મગર, મચ્છ અને તરંગો છો. મહાન ઋષિઓ અને વિદ્વાનો હંમેશા તમારી પૂજા કરે છે; યજ્ઞમાં તમે સોમપાન કરો છો અને સર્વ જીવો માટે તૈયાર કરેલી આહુતિઓ ગ્રહણ કરો છો. બ્રાહ્મણો ફળ માટે તમારું પૂજન કરે છે, વેદ અને તેના અંગોમાં તમારું ગાન થાય છે, અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજાતિઓ યજ્ઞ માટે વેદોના અભ્યાસમાં તત્પર રહે છે.” કદ્રૂએ આવી રીતે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરી ત્યારે ચક્રધારી ભગવાને સમગ્ર આકાશને ઘેરા વાદળોથી ઢાંકી દીધું. તેમણે વાદળોને આજ્ઞા આપી: “શુભ અમૃતવર્ષા કરો!” વાદળો વીજળીથી ઝગમગતા, ઘનઘોર વરસાદ વરસાવા લાગ્યા. આકાશમાં સતત ગર્જના થવા લાગી, જાણે વાદળો પરસ્પર સ્પર્ધા કરી રહ્યા હોય. ભારે ગર્જના અને ધોધમાર વરસાદથી આકાશે અસંખ્ય પાણીની ધારો અને લહેરો સાથે નૃત્ય કરતાં હોય એવું લાગતું હતું. વીજળી અને પવનના ઝટકાથી વાદળો સતત વરસાદ વરસાવતા રહ્યા. ચંદ્ર અને સૂર્યના કિરણો ગુમ થઇ ગયા, આખું આકાશ અંધકારમય થયું. ત્યારે શ્રેષ્ઠ નાગો આનંદિત થયા, કારણ કે ઇન્દ્રે વરસાદ વરસાવ્યો. પૃથ્વી સર્વત્ર પાણીથી છલછલ થઈ ગઈ; શુદ્ધ અને ઠંડુ પાણી પાતાળ સુધી પહોંચી ગયું. એ સમયે પૃથ્વી અનેક જગ્યાએ પાણીની લહેરોથી ઢંકાઈ ગઈ. નાગો પોતાની માતા સાથે સૌંદર્યની શોધમાં આગળ વધ્યા. પછી વરસાદથી ભીંજાયેલા ખુશ નાગોને સુપર્ણ ગરુડાએ ઝડપથી એક દ્વીપ પર લઈ ગયા. એ દ્વીપ, મકરોનું નિવાસસ્થાન, વિશ્વકર્માએ રચ્યું હતું. ત્યાં પહોચીને પહેલા જે આવ્યા, તેમણે ભયાનક મીઠું (લવણ) જોયું. નાગો અને ગરુડાએ મળીને એક મનોહર વન જોયું, જે ચારે બાજુથી સમુદ્રના જળથી ઘેરાયેલું હતું અને અનેક પક્ષીઓના ઝુંડથી ગુંજતું હતું. એ વન અદ્ભુત ફળો અને ફૂલો ધરાવતા વનોની પંક્તિઓથી ઢંકાયેલું હતું, સુંદર મકાનો અને કમળપોકળોથી શોભાયમાન હતું. ત્યાં સ્વચ્છ જળ અને દૈવી સરોવરો હતા, સુગંધિત પવનો વહેતાં હતાં. મલય પર્વતના વૃક્ષો આકાશ સુધી પહોંચતા હોય તેમ ઝળહળતા હતાં અને પવન ફૂલોની વર્ષા વરસાવતો હતો. અન્ય વૃક્ષો પણ પવનના ઝોકાથી પોતાના ફૂલો અને પાણીની ઝરમર સાથે નાગો પર વરસાવતાં હતાં. એ સ્થાન મનને આનંદ આપતું, ગંધર્વો અને અપ્સરાઓને પ્રિય, મધમસ્ત ભમરા ગુંજાવતા અને સૌને લલચાવતું હતું. એ વન સુખદ, શુભ અને પવિત્ર હતું, વિવિધ પક્ષીઓના ગીતોથી ભરપૂર, અને કદ્રૂપુત્રો માટે આનંદદાયક હતું. એ વનમાં પહોંચીને નાગો ખૂબ આનંદિત થયા. તેમણે ગરુડાને કહ્યું: “હે વિહંગરાજ, અમને બીજા કોઈ વધુ સુંદર, શુદ્ધ જળવાળા દ્વીપ પર લઈ જા. કેમ કે તું આકાશમાં વિહરતો હોવાથી અનેક સુંદર ભૂમિઓ જોય છે.” ગરુડાએ વિચાર કરીને પોતાની માતા વિનતાને પૂછ્યું: “માતા, હું નાગોનું કહેવું કેમ માનું છું?” વિનતાએ કહ્યું: “હે શ્રેષ્ઠ પંખી, હું દુર્ભાગ્ય અને મારી સહપત્નીનું કપટથી દાસી બની ગઈ છું; નાગોએ મને ખોટા શરતથી છેતરપિંડી કરી છે.” માતાએ આ વાત કહી ત્યારે ગરુડાએ દુઃખથી નાગોને પૂછ્યું: “કઈ વસ્તુ લાવવાથી અથવા કઈ પરાક્રમથી હું મારી માતાને દાસ્યમાંથી મુક્ત કરી શકું? સાચું કહો, હે નાગો.” નાગોએ જવાબ આપ્યો: “તારી શક્તિથી અમને અમૃત લાવી આપ; ત્યારે તારી માતા દાસ્યમાંથી મુક્ત થશે, હે આકાશવિહારી.” આમ નાગોનું કહેવું સાંભળી, ગરુડાએ પોતાની માતાને કહ્યું: “હું અમૃત લેવા જઇશ; પણ મને કહો, હું કયું ભોજન કરી શકું?