પછી, બંને દાયિકાઓ મહેલમાં પાછી આવી અને બંને રાણીઓને અલગથી જે બન્યું હતું તે કહી દીધું. એ સમયે, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજા, એક જરા નામની રાક્ષસી, જે માંસ અને લોહીથી પોષાય છે, રસ્તાના ચોરા પર પડેલા બંને જોડિયા બાળકને ઉઠાવી લઈ ગઈ. એ રાક્ષસી, ભાગ્યચક્રથી પ્રેરિત થઈ, શુભ કાર્ય કરવાની ઈચ્છાથી, બંને ભાગોને જોડીને એક કરી દીધા. જેમ જ એ બંને ભાગો જોડાયા, તરત જ, મહાન પુરુષ, એક શૂરવીર બાળક એક સ્વરૂપે પ્રગટ થયો. પછી, એ રાક્ષસી, જેની આંખો આશ્ચર્યથી પહોળી થઈ ગઈ હતી, એ બાળકને ઉઠાવી શકી નહીં, કારણ કે એ બાળકનું શરીર વજ્ર જેટલું કઠોર હતું. એ બાળકે તાંબાં જેવી લાલ મુઠ્ઠી બનાવીને મોઢામાં મૂકી, ભારે વાદળ જેવી ગર્જના કરી, જોરથી રડી ઉઠ્યો. એ અવાજથી ડરીને, શહેરના લોકો અને રાજા પણ, શત્રુઓને દહન કરનાર એવા, બધાએ એકસાથે બહાર દોડ લગાવી. એ બંને સ્ત્રીઓ પણ, દુ:ખી અને થાકી ગયેલી, સ્તન દુધથી ભરેલા, પુત્રની આશા ગુમાવી ચૂકી હતી, પણ હવે તાત્કાલિક ત્યાં આવી પહોંચી. રાજાને અને તેની વંશ પર આવી પડેલી આફત જોઈ અને એ શક્તિશાળી બાળકને જોઈને, રાક્ષસી વિચારોમાં પડી ગઈ. તેણે મનમાં વિચાર્યું: "ધર્મનિષ્ઠ અને મહાન આત્માવાળા એવા રાજાના રાજ્યમાં, જે પુત્રની કામનામાં તપે છે, એના પુત્રને મારવું યોગ્ય નથી." પછી, એ બાળકને ઉઠાવીને, રાક્ષસીએ માનવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું—જેવું કે સૂર્ય સામે વાદળની રેખા—and પૃથ્વીના સ્વામી રાજાને સંબોધી કહ્યું: "આ તમારો પુત્ર છે, બ્રિહદ્રથને જન્મેલો, હું તમને પરત આપી રહી છું. તમારા બંને પત્નીમાંથી, શ્રેષ્ઠ દ્વિજના આદેશથી જન્મેલો, દાયિકાઓએ છોડીને ગયા પછી, મેં તેને રક્ષા કરી છે." પછી, ભારતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજા, કાશી નરેશની બંને પુનિત કન્યાઓએ ઝડપથી બાળકને ઉઠાવ્યું અને પ્રવાહમાન જળથી તેને સ્નાન કરાવ્યું. રાજા, આનંદિત થઈ અને સર્વ વાત સમજ્યા પછી, તેજસ્વી આંખવાળી, સુવર્ણગર્ભ જેવી તેજવાળી રાક્ષસી પાસે પૂછ્યું: "તમે કોણ છો, કમળપત્ર જેવી આંખો ધરાવનારી, મારા પુત્રને આપનારી? સત્ય કહો, શુભે! તમે તો મને દેવી જેવી દેખાઓ છો." ત્યારે રાક્ષસી બોલી: "હું જરા નામે ઓળખાતી છું, ધન્ય રાજા, રૂપ બદલી શકતી રાક્ષસી. રાજાઓના રાજા, તમારા મહેલમાં હું સન્માનથી આનંદથી રહી હતી. દરેક મનુષ્યના ઘરમાં હું રાક્ષસી સ્વરૂપે રહેતી; પહેલા, સ્વયંભૂએ મને ઘરદેવી તરીકે રચી હતી. દેવકાર્ય માટે દૈત્યવિનાશ માટે હું દૈવી સ્વરૂપે સ્થાપિત થઈ, અને જે કોઈ ઘરમાં મારા યુવાવસ્થા અને પુત્ર સાથેની મૂર્તિ ભક્તિપૂર્વક દીવાલ પર ચિતરાવે છે, ત્યાં સુખ-સમૃદ્ધિ રહે છે; નહિ તો, નુકસાન થાય છે. હંમેશા તમારા ઘરમાં હું પૂજાયેલી, દિવાલ પર પુત્રો સાથે ચિતરાયેલી, સુગંધિત ફૂલો, ધૂપ, ભોજન-પાનથી પૂજાયેલી રહી છું. તેથી, રાજા, તમારો ઉપકાર યાદ રાખીને, ધર્મપાલક બની, મેં તમારા પુત્રના ટુકડાઓ જોયા. દૈવી ઇચ્છાથી મેં તેમને જોડ્યા, તો રાજકુમાર પૂર્ણ સ્વરૂપે ઉભો થયો. હું માત્ર ઉપક્રાંતરી, લાભ તો તમારો છે. હું તો મેરુ પર્વત પણ ભક્ષણ કરી શકું—પછી તો તમારા બાળકનું શું? પણ તમારા ઘરમાં મળેલા સંતોષથી, મેં તેને પરત આપ્યો છે." આવું કહીને જરા ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ. રાજા, બાળકને ઉઠાવીને પોતાના ઘરમાં લઈ ગયા. એ સમયે, રાજાએ બાળક માટે તમામ જરૂરી વિધિઓ કરી અને સમગ્ર મગધમાં મહોત્સવ ઉજવવાનો આદેશ આપ્યો. તેના પિતા, જે બૃહ્મા સમાન હતા, તેને નામ આપ્યું: "જેને વૃદ્ધાવસ્થાએ જોડ્યું છે, તેને જરસંધ કહો." મગધના સ્વામીનો એ પુત્ર, મહાન ઊર્જાવાળો, દેહ અને બળમાં વધતો રહ્યો, જેમ યજ્ઞાહુતિથી અગ્નિ વધે છે. આ રીતે, કમળનેત્ર રાજકુમાર યુવાનીમાં પૌર્ણિમા ચાંદની જેમ વિકસ્યો, તેના માતાપિતાને આનંદ આપતો રહ્યો. થોડા સમય પછી, મહાન ઋષિ ચંડકૌશિક ફરીથી મગધ આવ્યા. તેમના આગમનથી આનંદિત થઈને, બ્રિહદ્રથ પોતાના મંત્રીઓ, નાગરિકો, પત્ની અને પુત્ર સાથે તેમને મળવા ગયા. રાજાએ તેમને પાદ્ય, અર્જ્ય અને આચમનથી સન્માન આપ્યો, અને પોતાનો પુત્ર તથા રાજ્ય પણ ઋષિને અર્પણ કર્યો. એ时候, દેવતુલ્ય ઋષિએ રાજાની પૂજા સ્વીકારી, આનંદભર્યા હૃદયથી મગધના રાજાને કહ્યું: "હે રાજા, હું આ બધું દૈવી દૃષ્ટિથી જાણું છું; હવે સાંભળો, તમારો પુત્ર શું બનશે. તમારો પુત્ર રૂપ, સ્વભાવ, બળ અને તેજમાં સર્વસંપન્ન છે, તેમાં કોઈ સંશય નથી. એ શૂરવીર તમામ કળા પ્રાપ્ત કરશે; બીજા રાજાઓ એની બળમાં સરખામણી કરી શકશે નહીં. જેમ અન્ય પક્ષીઓ ગરુડની ગતિ સુધી પહોંચી શકતા નથી, તેમ જ એના વિરોધીઓ વિનાશ પામશે. દેવો દ્વારા છોડાયેલા શસ્ત્રો પણ તેને નુકસાન નહીં કરી શકે, જેમ નદીઓ પર્વતને નુકસાન કરતી નથી. એ રાજાઓના શિર પર તેજથી પ્રકાશમાન રહેશે, જેમ પ્રકાશદાતા સૂર્ય બધા તારાઓમાં તેજ આપે છે. મહાસૈન્ય અને સંપત્તિ ધરાવતા રાજાઓ પણ એને મળીને દીવા પાસે પડતા પતંગિયાંની જેમ વિનાશ પામશે. એ સર્વસંપન્ન થઈ, બધા રાજાઓની સંપત્તિ પોતે લઈ લેશે, જેમ નદીઓના સ્વામી વરસાદમાં નદીઓનું જળ ખેંચે છે." આ રીતે, જરસંધના ચમત્કારિક જન્મ અને તેજસ્વી ભવિષ્યનું વર્ણન થયું.