કદ્રૂએ જ્યારે પોતાના સંતાનો, એટલે કે સાપોને, ભયાનક શાપ આપ્યો, ત્યારે સ્વયં બ્રહ્માજીએ એ કઠોર શબ્દો સાંભળ્યા. તેમણે તરત જ સમજ્યું કે આ શાપ દૈવી ઇચ્છાથી જ થયો છે. સર્વ દેવતાઓ સાથે બ્રહ્માજીએ એ વચનને માન્યતા આપી, કારણકે તેઓ સર્વ જીવોના કલ્યાણની ઈચ્છા રાખતા હતા અને સાપોની વિશાળ સંખ્યાને જોઈને વિચાર્યું કે એ માટે કોઈ વ્યવસ્થા કરવી જરૂરી છે. આ સાપો ખૂબ જ શક્તિશાળી અને ઝેરી હતા. તેમના તીવ્ર વિષના કારણે અને જીવજંતુઓના હિત માટે, બ્રહ્માજીએ નક્કી કર્યું કે જે સાપો અન્ય પ્રાણીઓને નુકસાન પહોંચાડવા આવે છે, તેમજ જે હંમેશા દુષ્ટ કાર્યમાં તત્પર રહે છે, એ માટે મૃત્યુ એ દૈવી દંડરૂપે નિર્ધારિત છે. બ્રહ્માજીએ એ રીતે કથન કરીને કદ્રૂનું સન્માન કર્યું. પછી બ્રહ્માજીએ કશ્યપજીને બોલાવીને કહ્યું: "હે નિર્દોષ કશ્યપ, આ બધા સાપો અને નાગો તારા જ વંશજ છે. તેઓને માતાએ શાપ આપ્યો છે અને તેઓ વિષથી સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી છે. હે શત્રુઓને દહન કરનાર, તું આ વિષયમાં ક્યારેય ક્રોધ ન રાખજે." બ્રહ્માજીએ ઉમેર્યું કે, "આ નાગોનાં વિનાશનું જે પ્રાચીન સંકલ્પ છે, એ મેં જોયું છે." એ પછી બ્રહ્માજીએ પ્રજાપતિને પ્રસન્ન કરીને મહાન આત્મા કશ્યપને વિષ નાશક જ્ઞાન પણ આપ્યું. જ્યારે કદ્રૂએ પોતાના સંતાનોને શાપ આપ્યો, ત્યારે કર્કોટક નામના પ્રખ્યાત નાગે એ શાપથી અશાંતિ અનુભવ્યા વિના પોતાની માતા કદ્રૂને સંબોધન કર્યું. એ મહાન નાગ પોતાની માતાને પ્રસન્ન કરીને ઘોડાની પૂંછમાં પ્રવેશી ગયો અને કાજળ જેવું તેજસ્વી શરીર ધારણ કરીને બાળકરૂપે દેખાવા લાગ્યો. તેણે પોતાની માતાને આશ્વાસન આપ્યું: "હું જ્યાં ઇચ્છું ત્યાં એવું રૂપ ધારણ કરીશ, તું નિશ્ચિંત રહેજે." માતાએ પણ પોતાના પુત્રને આશીર્વાદ આપ્યો. પછી, જયારે રાત વીતી ગઈ અને સવારના સુરેન્દ્રે પ્રકાશ ફેલાવ્યો, ત્યારે કદ્રૂ અને વિનતા – એ બે બહેનો – પોતાના દાસ્યના શરત પર ક્રોધ અને મનમાં દુઃખ લઈને, ઘોડા ઉચ્છૈહ્શ્રવસને જોવા માટે દરિયાકાંઠે રેતીના ટાપુઓથી શોભિત અંતિમ તટ પર પહોંચી. ત્યાં તેમણે મહાસાગર જોયો – જળનો ખજાનો – વિશાળ, ઊંડો, ઉગ્ર અને ગર્જના કરતો. એમાં ટિમિ, મકર અને વિશાળ માછલીઓ હતી, તેમજ અનેક પ્રકારના જીવજંતુઓથી ભરેલો હતો. ભયાનક, વિકૃત અને ભયપ્રદ જલચરોથી પણ એ પરિપૂર્ણ હતો, જેમા કાચબા અને મગરો પણ હતા. એ સર્વ રત્નોનું ખાણ, વરુણદેવનું નિવાસ, નાગોની આનંદદાયક ભૂમિ અને નદીઓનો સ્વામી હતો. એ મહાસાગર પાતાળલોકના અગ્નિનું નિવાસ, અસુરોના સંબંધિ, અને સર્વ જીવો માટે ભયજનક હતો. એ દેવતાઓ માટે દિવ્ય અને તેજસ્વી સ્થાન, અમૃતનું મુખ્ય સ્ત્રોત, અને અપરિમિત, અદ્વિતीय અને અદ્ભુત જળથી ભરેલો હતો. એમાં જલચર પ્રાણીઓના ભયાનક રોળા અને ગર્જના સતત સંભળાતી, ઊંડા ઘૂમરાળાં અને ભયાનક ધ્વનિથી ભરપૂર હતો. પવનથી આંચળાયેલો એ મહાસાગર કિનારે ઝૂલાની જેમ હલતો, ઊંચા મોજાંથી ઉગ્ર અને ઉલ્લાસભેર, મોજાંએ જાણે પોતાના હાથ હલાવીને નૃત્ય કરતાં હોય તેમ લાગતો. ચંદ્રના વધઘટથી એમાં સતત મોજાં ઉછળતાં, અને એ મહાસાગર પાંચજન્યનું જન્મસ્થળ બન્યું. જયારે ભગવાન ગોવિંદે, અનંત શક્તિથી યુક્ત, વરુહ (શૂકર) રૂપે પૃથ્વી શોધી હતી, ત્યારે એ જળોમાં ઉથલપાથલ અને કાદવ થયો હતો. ઋષિ અત્રિએ પણ, પોતાના દૃઢ વ્રતથી, શતાબ્દી સુધી પાતાળલોકના અભેદ્ય પ્રદેશને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહોતા. એ જ મહાસાગરમાં પદ્મનાભ ભગવાનની યોગનિદ્રાની સેવા થતી, અને એમાં અનંત શક્તિથી યુક્ત વિષ્ણુ શયન કરતા. મહાસાગરે મૈનાક પર્વતને સુરક્ષિત કર્યો હતો, જયારે તે વજ્રના પ્રહારથી ભયભીત થયો હતો, અને એ અસુરોને આશ્રય આપતો હતો, જેમને ડિમ્બાહના હાથોથી આઘાત મળ્યો હતો. એ મહાસાગર, નદીઓનો સ્વામી, અગ્નિ બડવા માટે પવિત્ર હવનરૂપ છે – અપરિમિત, વિશાળ અને અદ્વિતીય છે. કદ્રૂ અને વિનતાએ એ મહાસાગરને જોયો – સતત હજારો મહાનદીઓથી ભરાતો, જાણે સ્પર્ધા કરતાં હોય તેમ, અને મોજાંએ અતિશય આનંદથી નૃત્ય કરતાં હોય તેમ દેખાતો. એ ઊંડો, અપરિમિત અને અનંત મહાસાગર, ટિમિ અને મકરોથી ભરેલો, જલચર પ્રાણીઓની ભયાનક ગર્જનાથી ગુંજતો, અતિ વિશાળ અને આકાશ જેવો તેજસ્વી જણાયો. એ સમયે, નાગોએ પરસ્પર ચર્ચા કરી: "માતા જેની ઈચ્છા પૂર્ણ ન થાય, તે ક્રોધથી દહાય છે. જો તેઓ પ્રસન્ન થશે તો નિશ્ચયે આપણને આ શાપમાંથી મુક્ત કરશે. તેથી, આપણે ઘોડાની પૂંછને કાળી બનાવી દઈએ." એ નક્કી કરીને, નાગો ત્યાં ઘોડાની પૂંછના કાળા વાળ જેવાં ઉભા રહ્યા. એ જ સમયે, બે સહપત્નીઓએ દાસ્યની શરત લગાવી. શરત લગાવ્યા પછી, એ બે બહેનો – દક્ષપુત્રીઓ કદ્રૂ અને વિનતા – ખૂબ આનંદથી મહાસાગરના અંતિમ તટે પહોંચી. તેઓ આકાશમાંથી જતાં, અડગ મહાસાગર, જળનો ખજાનો, જોયો. પવનથી ઉગ્ર રીતે હલનારા, ઉગ્ર ધ્વનિ કરતા, ટિમિ અને વિશાળ માછલીઓથી ભરેલા, અને મકરોથી ઢંકાયેલા એ મહાસાગરમાં અનેક પ્રકારના, ભયાનક અને અપરાજેય જલચરોથી ભરપૂર, ઊંડો અને અતિ ભયાનક હતો. એ સર્વ રત્નોનું ખાણ, વરુણનું નિવાસ, નાગોની ભૂમિ, આનંદદાયક, અને નદીઓનો સ્વામી હતો. એ પાતાળલોકના અગ્નિનું નિવાસ, અસુરોનું ઘર, ભયાનક પ્રાણીઓનું નિવાસ અને અક્ષય જળનો ખજાનો હતો. તે તેજસ્વી, દિવ્ય, અમરતાઓ માટે અમૃતનું સ્ત્રોત, સર્વોપરી, અપરિમિત, અદ્વિતીય અને સ્વર્ગ જેવી શુદ્ધ જળથી ભરેલો હતો. એમ અનેક સ્થળોએ, અણગણત મહાનદીઓએ એ મહાસાગરને અતિશય ભરપૂર કર્યું, અને એ મોજાં જાણે આનંદથી નૃત્ય કરતાં હોય તેમ લાગ્યાં.