જ્યારે જરિતા પોતાના પુત્રોને જોઈ રહી હતી, ત્યારે તેણીની આંખોમાં વારંવાર અશ્રુ આવી જતાં હતાં; તેમ છતાં, તેમના પુન: પુન: કરેલ વિલાપ પર પણ તેને વિશ્વાસ થતો નહોતો. આવા વિચારો સાથે, પોતાના પુત્રોની લાગણીમાં તૃષ્ણા ધરાવતી જરિતા, એકલી, કાંપતી કાંપતી પોતાના પુત્રો પાસે પહોંચી અને પ્રેમથી તેમને વળી ચુંબન કર્યું. એ સમયે મંડપાલ પણ ત્વરિત આવી પહોંચ્યા. તેમના આગમનથી બધા પુત્રો આનંદિત થયા. મંડપાલની વય અને ખાસ કરીને તેમના તપ માટે બધા ઋષિઓએ તેમનું આદરપૂર્વક સ્વાગત કર્યું. પછી આનંદિત મહાન તપસ્વી મંડપાલે પોતાના પુત્રોને વળગી ચુંબન કર્યું અને સુગંધ લીધી, અને પછી ગૌતમ ઋષિએ પોતાના પુત્રોને બોલાવીને વાત કરી. પિતા પુત્રોને વારંવાર લાડ કરતા, પણ પુત્રોએ મહર્ષિ સાથે કોઈ સારા કે ખરાબ શબ્દો બોલ્યા નહીં. મંડપાલે પૂછ્યું: “તમારો મોટો પુત્ર કયો છે? પછીનો કયો છે? મધ્યમ કયો છે? અને એમાં તમારો કયો છે?” ત્યારબાદ તેમણે કહ્યું, “શોકગ્રસ્ત હોવા છતાં, તમે જવાબ કેમ આપતા નથી? મેં હવન-કર્મ કરીને શાંતિ પ્રાપ્ત કરી છે.” એમ કહીને મંડપાલે જરિતાને સ્પર્શ કર્યો. પછી તેમણે કહ્યું, “મોટા પુત્રમાં, પછીના પુત્રમાં, કે મધ્યમ પુત્રમાં કે નાનામાં તમારે શું છે? તમે એક વખત મને, સર્વ રીતે હીનને, ત્યજીને ચાલ્યા ગયા હતા; હવે તમે જેણે વખાણેલી, તે યુવા સુંદર સ્ત્રી પાસે જાઓ.” મંડપાલે વધુ કહ્યું, “સ્ત્રીઓ અને પુરુષોમાં માત્ર સહપત્ની સાથેની સ્પર્ધા એજ તફાવત છે; એ જ જગતમાં ધ્યેયને બગાડે છે. એ ભયંકર શત્રુતા ઊભી કરે છે અને દુઃખ આપે છે; છતાંયે, એ સ્ત્રી પવિત્ર, શુભ અને સર્વ જીવોમાં પ્રસિદ્ધ છે.” પછી તેમણે ઉદાહરણ આપ્યું: “અરુંધતીએ પણ મહાન આત્માવાળા વશિષ્ઠ પર શંકા કરી હતી, જ્યારે એ હંમેશા શુદ્ધ અને તેના કલ્યાણમાં લાગેલા હતા. એ સાત ઋષિઓમાં ધૂમ્ર અને અગ્નિ સમાન તેજસ્વી ઋષિને શંકાની નજરે જોયા, દૃશ્ય-અદૃશ્ય નિશાની સમાન. જેમ તમે સંતાન માટે મારી પાસે આવ્યા, તેમ એ પણ આજ રીતે વર્તે છે.” મંડપાલે કહ્યું, “માણસે પત્ની પર વિશ્વાસ ક્યારેય ન કરવો જોઈએ; કારણ કે સ્ત્રી, ભલે પવિત્ર અને સંતાનવતી હોય, પણ મનથી કર્તવ્યમાં સ્થિર રહેતી નથી.” પછી બધા પુત્રો પિતાને ઘેરીને તેમની સેવા કરવા લાગ્યા અને પિતાએ પણ દરેક પુત્રને સાંત્વના આપી. પછી મંડપાલે કહ્યું: “તમારા મુક્તિ માટે હું અગ્નિમાં પ્રવેશ્યો હતો; અને એ મહાન આત્માએ એમ જ નિર્ધારિત કર્યું હતું. અગ્નિદેવના આદેશને, તમારી ધર્મજ્ઞાનને અને અસાધારણ શક્તિને જાણીને હું અહીં આવ્યો છું. હે પ્રિય પુત્રો, મારા હ્રદયમાં કોઈ શોક નથી; કારણ કે ઋષિઓ, વેદો, અગ્નિદેવ અને બ્રહ્મા – બધા તમને જાણીતા છે.” આ રીતે પોતાના પુત્રોને આશ્વાસન આપી, એ દ્વિજાતિએ પોતાની પત્નીને લઈને એ સ્થાન છોડ્યું અને બીજા પ્રદેશમાં ગયા. પછી તેજસ્વી, પ્રભામય સૂર્ય દેવ, કૃષ્ણ અને અર્જુન સાથે મળીને, ખાંડવ વનને દહન કરવા લાગ્યા, જેને કારણે જગતને લાભ થયો. ત્યાં અગ્નિદેવે ચરબી અને મજ્જા થી ભરેલા પ્રવાહ પીધા અને પછી અર્જુનને પોતાનું સ્વરૂપ દર્શાવ્યું. પછી દેવરાજ ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે, આકાશમાંથી અવતર્યા અને પાર્થ અને કેશવને કહ્યું: “તમણે એ કાર્ય કર્યું છે, જે દેવતાઓ માટે પણ અઘરું છે; હું પ્રસન્ન છું – માંગો, માનવોમાં દુર્લભ એવો વરદાન.” પાર્થએ ઇન્દ્રને પોતાના બધા શસ્ત્રો માંગ્યા, તો તેજસ્વી ઇન્દ્રે એ શસ્ત્રો આપવાનો સમય નિર્ધારિત કર્યો: “જ્યારે મહાદેવ પ્રસન્ન થશે, ત્યારે હું પાંડવોના બધા શસ્ત્રો તને આપીશ. એ સમય હું જ જાણું, અને મહાન તપ દ્વારા પણ તને આપું. અગ્નિના, વાયુના અને મારા બધા શસ્ત્રો તું પામશે, હે ધનંજય.” વાસુદેવને પણ પાર્થ પાસેથી સદા માટે સુખ મળ્યું અને દેવાધિદેવે વિદ્વાન કૃષ્ણને પણ વરદાન આપ્યું. આ રીતે દેવો સાથે વરદાન આપી, મરુતોના સ્વામી ઇન્દ્રે અગ્નિદેવથી વિદાય લીધી અને સ્વર્ગે પાછા ગયા. પછી અગ્નિદેવે, વન અને તેમાં રહેલા પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ સાથે, એકવીસ દિવસ પછી સંતોષ પામ્યો. માંસ, રક્ત અને મજ્જા પીને પૂર્ણ પ્રસન્ન થઈ, તેણે કૃષ્ણ અને અર્જુનને કહ્યું: “હે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, હવે તમે બંને તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે જઈ શકો છો અને મનગમતું વર્તન કરો.” “આ રહ્યુ દૈવી ધનુષ્ય ગાંડીવ, અક્ષય તૂણીઓ અને વાનરધ્વજવાળો રથ – હે વિદ્વાન, આ બધું તમારું છે. આ ધનુષ્ય અને રથથી, હે ભરતવંશી, તું દૈવિક અને માનવીય બંને શત્રુઓને યુદ્ધમાં જીતશે.” આ રીતે મહાન આત્મા અગ્નિદેવની આજ્ઞા લઈને, અર્જુન, વાસુદેવ અને દાનવ ત્યાંથી વિદાય થયા. પછી એ ત્રણેયે, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, પરિક્રમા કરી અને સુંદર નદીના કાંઠે બેઠા. આ બધાની આરંભમાં, નારાયણ, શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય નરા, દેવી સરસ્વતી અને વ્યાસજીને વંદન કરીને જ વિજયશ્રીનું ઉચ્ચારણ કરવું જોઈએ.