ধৈর্যং ত্যক্ত্বা মহীপাল দারুণে যুগসংক্ষযে। বিকর্মাণি করিষ্যন্তি শূদ্রাণাং পরিচারকাঃ
হে রাজাধিরাজ, যুগের ভয়াবহ অন্তে সাহস ত্যাগ করে শূদ্রদের সেবকরা অন্যায় কাজে লিপ্ত হবে।
শূদ্রা ধর্মং প্রবক্ষ্যন্তি ব্রাহ্মণাঃ পর্যুপাসকাঃ। শ্রোতারশ্চ ভবিষ্যন্তি প্রামাণ্যেন ব্যবস্থিতাঃ
শূদ্ররা ধর্মের কথা বলবে, ব্রাহ্মণরা তাদের সেবা করবে, আর শ্রোতারাই প্রামাণ্য বলে গণ্য হবে।
বিপরীতশ্চ লোকোঽযং ভবিষ্যত্যধরোত্তরঃ। এডূকান্পূজযিষ্যন্তি বর্জযিষ্যন্তি দেবতাঃ। শূদ্রাশ্চ প্রভবিষ্যন্তি ন দ্বিজা যুগসংক্ষযে
এই পৃথিবী উল্টে যাবে, মানুষ মূর্তিকে পূজা করবে, দেবতাদের উপেক্ষা করবে; যুগের শেষে শূদ্ররা শক্তিশালী হবে, দ্বিজরা নয়।
আশ্রমেষুমহর্ষীণাং ব্রাহ্মণাবসথেষু চ। দেবস্থানেষু চৈত্যেষু নাগানামালযেষু চ
মহর্ষিদের আশ্রমে, ব্রাহ্মণদের গৃহে, মন্দির, চৈত্য ও নাগদের বাসস্থানে—
এডূকচিহ্না পৃথিবী ন দেবগৃহভূষিতা। ভবিষ্যতি যুগে ক্ষীণে তদ্যুগান্তস্য লক্ষণম্
পৃথিবী দেবগৃহে নয়, মূর্তির চিহ্নে ভরে যাবে; এটাই যুগের অবক্ষয়ের লক্ষণ।
দা রৌদ্রা ধর্মহীনা মাংসাদাঃ পানপাস্তথা। ভবিষ্যন্তি নরা নিত্যং তদা সংক্ষেপ্স্যতে যুগম্
মানুষ হবে নিষ্ঠুর, ধর্মহীন, মাংসাশী ও মদ্যপ; তখন যুগ সংকুচিত হবে।
পুষ্পং পুষ্পে যদা রাজন্ফলে বা ফলমাশ্রিতম্। প্রজাস্যতি মহারাজ তদা সংক্ষেপ্স্যতে যুগম্
হে মহারাজ, যখন ফুলের ওপর ফুল, ফলে ফল জন্মাবে, তখন যুগ সংকুচিত হবে।
অকালবর্ষী পর্জন্যো ভবিষ্যতি গতে যুগে। অক্রমেণ মনুষ্যাণাং ভবিষ্যনতি তদা ক্রিযাঃ
যুগ শেষ হলে, মেঘ অকালবৃষ্টিতে ঝরবে; তখন মানুষের কাজকর্ম নিয়মহীন হয়ে পড়বে।
বিরোধমথ যাস্যনতি বৃষলা ব্রাহ্মণৈঃ সহ। মহী ম্লেচ্ছজনাকীর্ণা ভবিষ্যতি ততোঽচিরাত্
তখন শূদ্ররা ব্রাহ্মণদের সঙ্গে বিরোধে জড়াবে; পৃথিবী শীঘ্রই বিদেশী লোকজনে ভরে যাবে।
করভারভযাদ্বিপ্রা ভজিষ্যন্তি দিশো দশ। `অন্যাযবর্তিনশ্চাপি ভবিষ্যনতি নরাধিপাঃ
কর ও বোঝার ভয়ে ব্রাহ্মণরা দশ দিকেই পালিয়ে যাবে; আর রাজারা অন্যায় পথে চলবে।
নির্বিশেষা জনপদাস্তথা বিষ্টিকরার্দিতাঃ। আশ্রমানুপলপ্স্যন্তি ফলমূলোপজীবিনঃ
দেশে দেশে কোনো পার্থক্য থাকবে না, কর ও জোরজুলুমে সবাই কষ্ট পাবে; ফলমূল খেয়ে বাঁচা মানুষরা আশ্রম খুঁজবে।
এবং পর্যাকুলে লোকে মর্যাদা ন ভবিষ্যতি। `ব্রাহ্মণঃক্ষত্রিযাবৈশ্যাঃ পরিত্যক্ষ্যন্তি সত্ক্রিযাম্' ন স্থাস্যন্ত্যুপদেশে চ শিষ্যা বিপ্রিযকারিণঃ
এভাবে যখন পৃথিবী বিশৃঙ্খল হবে, তখন আর কোনো সীমা থাকবে না; ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্যরা সৎকর্ম ত্যাগ করবে, আর অবাধ্য শিষ্যরা শিক্ষকের কাছে থাকবে না।
আচার্যোপনিধিশ্চৈব ভর্ত্স্যতে তদনন্তরম্। অর্থযুক্ত্যা প্রবাত্স্যন্তি মিত্রসংবন্ধিবান্ধবাঃ
তখন আচার্যের দক্ষিণা অবহেলিত হবে; বন্ধু, আত্মীয়, সঙ্গীরা শুধু স্বার্থের জন্য কথা বলবে।
অভাবঃ সর্বভূতানাং যুগান্তে সংভবিষ্যতি। দিশঃ প্রজ্বলিতা সর্বা নক্ষত্রাণ্যপ্রভাণি চ
যুগের শেষে সব প্রাণীর বিনাশ হবে; সব দিক জ্বলে উঠবে, তারারা আলো হারাবে।
প্রধূপিতানি জ্যোতীংষি বাতাঃ পর্যাকুলাস্তথা। উল্কাপাতাশ্চ বহবো মহাভযনিদর্শকাঃ
আলো ম্লান হয়ে যাবে, বাতাস অস্থির হবে, আর অনেক উল্কাপাত দেখা দেবে, যা মহাভয়ের সংকেত।
ষঙ্ভিরন্যৈশ্চ সহিতো ভাস্করঃ প্রতপিষ্যতি। তুমুলাশ্চাপি নির্হ্রাদা দিগ্দাহাশ্চাপি সর্বশঃ। কবন্ধান্তর্হিতো ভানুরুদযাস্তমনে তদা
সূর্য ছয়টি অন্য সূর্যের সঙ্গে মিলে প্রচণ্ড তাপ দেবে; চারিদিকে গর্জন ও দাহ হবে; তখন সূর্য কেবল কুবন্ধ দেহের মধ্যে উদয় ও অস্ত যাবে।
অকালবর্ষী ভগবান্ভবিষ্যতি সহস্রদৃক্। সস্যানি চ ন রোক্ষ্যন্তি যুগান্তে পর্যুপস্থিতে
সহস্রচক্ষু ভগবান অকালবৃষ্টির মাধ্যমে বৃষ্টি দেবেন, আর যুগের শেষের দিকে ফসল আর জন্মাবে না।
অভীক্ষ্ণং ক্রূরবাদিন্যঃ পরুষা রদিতপ্রিযাঃ। ভর্তৄণাং বচনে চৈব ন স্থাস্যন্তি ততঃ স্ত্রিযঃ
মেয়েরা তখন কঠিন ও রূঢ় কথা বলবে, ঝগড়ায় আনন্দ পাবে, আর স্বামীর কথা মানবে না।
পুত্রাশ্চ মাতাপিতরৌ হনিষ্যন্তি যুগক্ষযে। সূদযিষ্যন্তি চ পতীন্স্ত্রিযঃ পুত্রানপাশ্রিতাঃ
যুগের শেষে ছেলেরা নিজের মা-বাবাকে হত্যা করবে, আর মায়েরা ছেলের ওপর নির্ভর করে স্বামীকে নষ্ট করবে।
অপর্বণি মহারাজ সূর্যং রাহুরুপৈষ্যতি। যুগান্তে হুতভুক্বাপি সর্বতঃ প্রজ্বলিষ্যতি
হে মহারাজ, অযথা সময়ে রাহু সূর্যকে গ্রাস করবে, আর যুগান্তে আগুন চারদিকে জ্বলবে।
পানীযং ভোজনং চাপি যাচমানাস্তদাঽধ্বগাঃ। ন লপ্স্যন্তে নিবাসং চ নিরস্তাঃ পথি শেরতে
তখন পথিকরা জল, খাবার আর আশ্রয় চাইবে, কিন্তু পাবে না; সবাই তাদের তাড়িয়ে দেবে, আর তারা রাস্তায় শুয়ে থাকবে।
নির্ঘাতবাযসা নাগাঃ শকুনাঃ সমৃগদ্বিজাঃ। রূক্ষা বাচো বিমোক্ষ্যন্তি যুগান্তে পর্যুপস্থিতে
যুগের শেষে বজ্র, কাক, সাপ, পাখি, বন্য জন্তু আর দ্বিজরা সবাই রূঢ় স্বরে ডাকবে।
মিত্রসংবন্ধিনশ্চাপি সংত্যক্ষ্যনতি নরাস্তদা। জনং পরিজনং চাপি যাগান্তে পর্যুপস্থিতে
তখন যুগের শেষের সময়ে মানুষ বন্ধু, আত্মীয় আর আপন লোকজনকেও ছেড়ে দেবে।
অথ দেশান্দিশশ্চাপি পত্তনান্যাপণানি চ। ক্রমশঃ সংলযিষ্যন্তি যুগান্তে পর্যুপস্থিতে
তারপর, হে রাজা, অঞ্চল, দিক, নগর আর বাজার একে একে বিলীন হয়ে যাবে, যুগের শেষের দিকে।
হা তাত হা সুতেত্যেবং তদা বাচ সুদারুণাঃ। বিক্রোশমানশ্চান্যোন্যং জনো গাং পর্যটিষ্যতি
তখন মানুষ ভয়ানক স্বরে 'হায় বাবা! হায় ছেলে!' বলে কাঁদতে কাঁদতে পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়াবে।
মোবাদিনস্তথা শূদ্রা ব্রাহ্মণাঃ প্রাকৃতপ্রিযাঃ। পাষণ্ডজনসংকীর্ণা ভবিষ্যন্তি যুগক্ষযে
যুগের শেষে শূদ্ররা উদ্ধতভাবে কথা বলবে, আর ব্রাহ্মণরা সাধারণ বিষয়ে আনন্দ পাবে, পাষণ্ডদের সঙ্গে মিশে যাবে।
ততস্তুমুলসংঘাতে বর্তমানে যুগক্ষযে। দ্বিজাতিপূর্বকো লোকঃ ক্রমেণ প্রভবিষ্যতি
তারপর, যুগের শেষের সেই বিশৃঙ্খল সময়ে, দ্বিজদের নেতৃত্বে পৃথিবী আবার ধীরে ধীরে শক্তি পাবে।
ততঃ কালান্তরেঽন্যস্মিন্পুনর্লোকবিবৃদ্ধযে। ভবিষ্যতি পুনর্দৈবমনুকূলং যদৃচ্ছযা
তারপর, কিছু সময় পরে, পৃথিবীর কল্যাণের জন্য ভাগ্যক্রমে দেবতার অনুগ্রহ আবার ফিরে আসবে।
যদা সূর্যশ্চ চন্দ্রশ্চ তথা তিষ্যবৃহস্পতী। একরাশৌ সমেষ্যন্তি প্রপত্স্যতি তদা কৃতম্
যখন সূর্য, চন্দ্র আর বৃহস্পতি তিষ্য নক্ষত্রে একত্র হবে, তখন সত্যযুগ শুরু হবে।
কালবর্ষী চ পর্জন্যো নক্ষত্রাণি শুভানি চ। প্রদক্ষিণা গ্রহাশ্চাপি ভবিষ্যন্ত্যনুলোমগাঃ। ক্ষেমং সুভিক্ষমারোগ্যং ভবিষ্যতি নিরামযম্
তখন ঠিক সময়ে বৃষ্টি হবে, নক্ষত্র শুভ হবে, গ্রহরা সঠিক পথে চলবে, আর সর্বত্র শান্তি, প্রচুর ফসল ও রোগমুক্ত সুস্থতা থাকবে।