ত্বমুত্তমঃ সর্বমিদং চরাচরং গভস্তিভির্ভানুরিবাবভাসসে। সমাক্ষিপন্ভানুমতঃ প্রভাং মুহু- স্ত্বমন্তকঃ সর্বমিদং ধ্রুবাধ্রুবম্
তুমি সর্বোচ্চ; এই জগতের চলমান ও অচল সবকিছু তোমার কিরণের মতোই দীপ্তিমান; তুমি বারবার আলোককে ফিরিয়ে নাও, তুমি স্থায়ী ও অস্থায়ী সব কিছুর অবসানকারী।
দিবাকরঃ পরিকুপিতো যথা দহে- ত্প্রজাস্তথা দহসি হুতাশনপ্রভ। ভযংকরঃ প্রলয ইবাগ্নিরুত্থিতো বিনাশযন্যুগপরিবর্তনান্তকৃত্
যেমন রুষ্ট সূর্য সমস্ত প্রাণীকে দগ্ধ করে, তেমনি তুমি অগ্নির দীপ্তিতে দগ্ধ করো; ভয়ংকর, যেন প্রলয়ের আগুন, তুমি যুগের অবসান এনে সবকিছু ধ্বংস করো।
খগেশ্বরং শরণমুপাগতা বযং মহৌজসং জ্বলনসমানবর্চসম্। তডিত্প্রভং বিতিমিরমভ্রগোচরং মহাবলং গরুডমুপেত্য খেচরম্
আমরা তোমার আশ্রয়ে এসেছি, পাখিদের অধিপতি, মহাশক্তিশালী, অগ্নির মতো দীপ্তিমান, বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল, অন্ধকার দূরকারী, মেঘের মাঝে বিচরণকারী, অপরিসীম শক্তির অধিকারী, আকাশে বিচরণকারী গরুড়।
পরাবরং বরদমজয্যবিক্রমং তবৌজস সর্বমিদং প্রতাপিতম্। জগত্প্রভো তপ্তসুবর্ণবর্চসা ত্বং পাহি সর্বাংশ্চ সুরান্মহাত্মনঃ
তুমি নিকট ও দূরের অধিপতি, বরদানকারী, অপরাজেয় বীর; তোমার শক্তিতে এই সমস্ত কিছু উত্তপ্ত, জগতের প্রভু, বিশুদ্ধ সোনার মতো দীপ্তিমান; তুমি সকল দেবতাকে রক্ষা করো, মহাত্মা।
ভযান্বিতা নভসি বিমানগামিনো বিমানিতা বিপথগতিং প্রযান্তি তে। ঋষেঃ সুতস্ত্বমসি দযাবতঃ প্রভো মহাত্মনঃ খগবর কশ্যপস্য হ
ভয়ে ভীত হয়ে, যারা আকাশে যানবাহনে চলাফেরা করে, তারা তোমার কারণে পথভ্রষ্ট হয়; তুমি ঋষি কশ্যপের দয়ালু পুত্র, পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মহাত্মা।
স মা ক্রুধঃ কুরু জগতো দযাং পরাং ত্বমীশ্বরঃ প্রশমমুপৈহি পাহি নঃ। মহাশনিস্ফুরিতসমস্বনেন তে দিশোঽম্বরং ত্রিদিবমিযং চ মেদিনী
আমাদের প্রতি রাগ কোরো না; জগতের প্রতি চরম দয়া দেখাও; তুমি ঈশ্বর, শান্ত হও ও আমাদের রক্ষা করো; তোমার বজ্রধ্বনির মতো গর্জনে দিক, আকাশ, স্বর্গ ও এই পৃথিবী কেঁপে ওঠে।
শিবশ্চ নো ভব ভগবন্সুখাবহঃ
ভগবান, আমাদের মঙ্গল করো, সুখ দান করো।
এবং স্তুতঃ সুপর্ণস্তু দেবৈঃ সর্ষিগণৈস্তদা। তেজসঃ প্রতিসংহারমাত্মনঃ স চকার হ
এভাবে দেবতা ও ঋষিগণ যখন সুপর্ণকে স্তব করলেন, তখন তিনি নিজ দীপ্তি সংহরণ করলেন।
ততঃ কামগমঃ পক্ষী মহাবীর্যো মহাবলঃ। মাতুরন্তিকমাগচ্ছত্পরং পারং মহোদধেঃ
তারপর ইচ্ছামতো গমনকারী, মহাশক্তিশালী ও বলবান সেই পক্ষী, মহাসমুদ্রের অপর পারে তার মায়ের কাছে গেল।
যত্র সা বিনতা তস্মিন্পণিতেন পরাজিতা। অতীব দুঃখসংতপ্তা দাসীভাবমুপাগতা
সেখানে বিনতা, বাজিতে হেরে, গভীর দুঃখে পুড়ে দাসীর জীবন যাপন করছিলেন।
ততঃ কদাচিদ্বিনতাং প্রণতাং পুত্রসন্নিধৌ। কালে চাহূয বচনং কদ্রূরিদমভাষত
একদিন, বিনতা তার ছেলের সামনে নম্র হয়ে দাঁড়ালে, তখন কদ্রু তাকে ডেকে এই কথা বলল।
নাগানামালযং ভদ্রে সুরম্যং চারুদর্শনম্। সমুদ্রকুক্ষাবেকান্তে তত্র মাং বিনতে নয
স্নেহময়ী, আমাকে, অর্থাৎ বিনতাকে, তুমি সাপদের বাসস্থানে নিয়ে চলো, যা সমুদ্রের কিনারায় অবস্থিত, মনোরম ও সুন্দর।
ততঃ সুপর্ণমাতা তামবহত্সর্পমাতরম্। পন্নগান্গরুডশ্চাপি মাতুর্বচনচোদিতঃ
তখন সুপর্ণের মা সাপদের মাকেও বহন করলেন; আর গরুড়, মায়ের আদেশে, সাপদেরও নিয়ে চলল।
স সূর্যমভিতো যাতি বৈনতেযো বিহংগমঃ। সূর্যরশ্মিপ্রতপ্তাশ্চ মূর্চ্ছিতাঃ পন্নগাঽভবন্
তখন বৈনতেয় পক্ষী সূর্যের কাছে গেল; সূর্যের কিরণে দগ্ধ হয়ে সাপেরা অজ্ঞান হয়ে পড়ল।
তদবস্থান্সুতান্দৃষ্ট্বা কদ্রূঃ শক্রমথাস্তুবত্। নমস্তে সর্বদেবেশ নমস্তে বলসূদন
সন্তানদের সেই অবস্থায় দেখে কদ্রু তখন ইন্দ্রকে প্রশংসা করে বলল, 'সব দেবতার অধিপতি, আপনাকে প্রণাম। বলশালী শত্রুদের বিনাশকারী, আপনাকে প্রণাম।'
নমুচিঘ্ন নমস্তেঽস্তু সহস্রাক্ষ শচীপতে। সর্পাণাং সূর্যতপ্তানাং বারিণা ত্বং প্লবো ভব
নমুচিকে যিনি সংহার করেছেন, আপনাকে প্রণাম। হাজার চোখওয়ালা, শচীর স্বামী, আপনাকে প্রণাম। সূর্যের তাপে দগ্ধ সাপদের জন্য, আপনি জলের ভেলা হয়ে উঠুন।
ত্বমেব পরমং ত্রাণমস্মাকমমরোত্তম। ঈশো অসি পবঃ স্রষ্টুং ত্বমনল্পং পুরংদর
আপনি একাই আমাদের সর্বোচ্চ রক্ষাকর্তা, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আপনি স্বামী, মহাশক্তিশালী, সৃষ্টিকর্তা, পুরন্দর।
ত্বমেব মেঘস্ত্বং বাযুস্ত্বমগ্নির্বিদ্যুতোঽম্বরে। ত্বমভ্রগণবিক্ষেপ্তা ত্বামেবাহুর্মহাঘনম্
আপনি মেঘ, আপনি বাতাস, আপনি অগ্নি, আকাশে বিদ্যুৎ। আপনি মেঘ ছড়িয়ে দেন, আপনাকেই সবাই মহামেঘ বলে।
ত্বং বজ্রমতুলং ঘোরং ঘোষবাংস্ত্বং বলাহকঃ। স্রষ্টা ত্বমেব লোকানাং সংহর্তা চাপরাজিতঃ
আপনি অতুল, ভয়ংকর বজ্র, গর্জনশীল; আপনি বৃষ্টির দেবতা। আপনি একাই জগতের স্রষ্টা এবং অপরাজেয় সংহারকর্তা।
ত্বং জ্যোতিঃ সর্বভূতানাং ত্বমাদিত্যো বিভাবসুঃ। ত্বং মহদ্ভূতমাশ্চর্যং ত্বং রাজা ত্বং সুরোত্তমঃ
আপনি সব প্রাণীর আলো, আপনি সূর্য, দীপ্তিমান অগ্নি। আপনি মহান ও বিস্ময়কর, আপনি রাজা, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ত্বং বিষ্ণুস্ত্বং সহস্রাক্ষস্ত্বং দেবস্ত্বং পরাযণম্। ত্বং সর্বমমৃতং দেব ত্বং সোমঃ পরমার্চিতঃ
আপনি বিষ্ণু, আপনি হাজার চোখওয়ালা, আপনি দেবতা, আপনি চরম আশ্রয়। আপনি সব অমৃত, হে দেব, আপনি সর্বোচ্চ পূজিত সোম।
ত্বং মুহূর্তস্তিথিস্ত্বং চ ত্বং লবস্ত্বং পুনঃ ক্ষণঃ। শুক্লস্ত্বং বহুলস্ত্বং চ কলা কাষ্ঠা ত্রুটিস্তথা। সংবত্সরর্তবো মাসা রজন্যশ্চ দিনানি চ
আপনি মুহূর্ত, তিথি, আপনি লব, আবার আপনি ক্ষণ। আপনি শুক্লপক্ষ, কৃষ্ণপক্ষ, কালের বিভাজন, পরিমাপ ও ক্ষুদ্রতম অংশ। আপনি বর্ষ, ঋতু, মাস, রজনী ও দিন।
ত্বমুত্তমা সগিরিবনা বসুংধরা সভাস্করং বিতিমিরমম্বরং তথা। মদোদধিঃ সতিমিতিমিঙ্গিলস্তথা মহোর্মিমান্বহুমকরো ঝষাকুলঃ
আপনি সর্বোচ্চ ভূমি, পাহাড়-জঙ্গলসহ, সূর্যসহ পৃথিবী, অন্ধকারহীন আকাশ। আপনি উত্তাল সমুদ্র, মাতাল তিমি, বিশাল ঢেউ, অসংখ্য কুমির ও মাছের ভিড়।
মহাযশাস্ত্বমিতি সদাঽভিপূজ্যসে মনীষিভির্মুদিতমনা মহর্ষিভিঃ। অভিষ্টুতঃ পিবসি চ সোমমধ্বরে কষট্কৃতান্যপি চ হবীংষি ভূতযে
আপনি মহাপ্রসিদ্ধ, সর্বদা জ্ঞানীদের দ্বারা, আনন্দিত মুনি-ঋষিদের দ্বারা পূজিত হন। প্রশংসিত হয়ে যজ্ঞে সোম পান করেন, জীবদের জন্য প্রস্তুত হোমও গ্রহণ করেন।
ত্বং বিপ্রৈঃ সততমিহেজ্যসে ফলার্থং বেদাঙ্গেষ্বতুলবলৌঘ গীযসে চ। ত্বদ্ধেতোর্যজনপরাযণা দ্বিজেন্দ্রা বেদাঙ্গান্যভিগমযন্তি সর্বযত্নৈঃ
আপনাকে ফলের আশায় ব্রাহ্মণরা সর্বদা পূজা করেন। আপনি অপরিমেয় শক্তির অধিকারী, বেদ ও বেদাঙ্গে গীত হন। আপনার জন্য যজ্ঞে নিবেদিত দ্বিজশ্রেষ্ঠরা সর্বশক্তি দিয়ে বেদ ও তার অঙ্গ অন্বেষণ করেন।
এবং স্তুতস্তদা কদ্র্বা ভগবান্হরিবাহনঃ। নীলজীমূতসংঘাতৈঃ সর্বমম্বরমাবৃণোত্
এভাবে কদ্রু যখন প্রশংসা করলেন, তখন ভাগ্যবান চক্রধারী ভগবান গাঢ় নীল মেঘের দল দিয়ে সমস্ত আকাশ ঢেকে দিলেন।
মেঘানাজ্ঞাপযামাস বর্ষধ্বমমৃতং শুভম্। তে মেঘা মুমুচুস্তোযং প্রভূতং বিদ্যুদুজ্জ্বলাঃ
তিনি মেঘদের আদেশ দিলেন, 'পবিত্র অমৃতবৃষ্টি বর্ষণ করো!' তখন সেই মেঘগুলি বিদ্যুতের ঝলকে উজ্জ্বল হয়ে প্রচুর জল বর্ষণ করতে লাগল।
পরস্পরমিবাত্যর্থং গর্জন্তঃ সততং দিবি। সংবর্তিতমিবাকাশং জলদৈঃ সুমহাদ্ভুতৈঃ
তারা যেন একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে নিরন্তর গর্জন করতে লাগল আকাশে। সেই বিশাল ও বিস্ময়কর মেঘে আকাশ যেন ধ্বংসের মতো মনে হচ্ছিল।
সৃজদ্ভিরতুলং তোযমজস্রং সুমহারবৈঃ। সংপ্রনৃত্তমিবাকাশং ধারোর্মিভিরনেকশঃ
তারা তুলনাহীন, অবিরাম জল প্রবল গর্জনে বর্ষণ করছিল। অসংখ্য ধারার ঢেউয়ে আকাশ যেন নৃত্য করছে মনে হচ্ছিল।
মেঘস্তনিতনির্ঘোষৌর্বিদ্যুত্পবনকম্পিতৈঃ। তৈর্মেঘৈঃ সততাসারং বর্ষদ্ভিরনিশং তদা
বজ্রের গর্জন, বিদ্যুৎ ও বাতাসে কাঁপতে থাকা সেই মেঘগুলি তখন অবিরাম ও নিরবচ্ছিন্নভাবে বৃষ্টি বর্ষণ করছিল।