তত্র দেবাঃ সগন্ধর্বা গণৈরপ্সরসাং বৃতাঃ। দিব্যতানৈর্মহারাজ গাযন্তিস্ম সভাগতাঃ
সেখানে, মহারাজ, দেবতারা, গন্ধর্ব ও অপ্সরার দল নিয়ে, দেবযন্ত্রে গান গাইছিলেন, সভায় উপস্থিত হয়ে।
মিশ্রকেশী চ রম্ভা চ চিত্রসেনা শুচিস্মিতা। চারুনেত্রা ঘৃতাচী চ মেনকা পুঞ্জিকস্থলা
মিশ্রকেশী, রম্ভা, চিত্রসেনা মধুর হাসিনী, চারুনেত্রা, ঘৃতাচী, মেনকা ও পুঞ্জিকস্থলা,
বিশ্বাচী সহজন্যা চ প্রম্লোচা উর্বশী
বিশ্বাচী, সহজন্যা, প্রমলোচা ও উর্বশী,
বর্গা চ সৌরভেযী চ সমীচী বুদ্বুদা লতা। এতাঃ সহস্রশশ্চান্যা নৃত্তগীতবিশারদাঃ
ভর্গা, সৌরভেয়ী, সমীচী, বুদবুদা ও লতা—এরা এবং হাজার হাজার অন্য অপ্সরা, নৃত্য ও গানে পারদর্শী।
উপতিষ্ঠন্তি ধনদং গন্ধর্বাপ্সরসাং গণাঃ। অনিশং দিব্যবাদিত্রৈর্নৃত্তগীতৈশ্চ স সভা
সেই সভায় ধনদেবতাকে গন্ধর্ব ও অপ্সরার দল সদা পরিবেষ্টিত করে, দেবতুল্য বাদ্যযন্ত্র, নৃত্য ও গানের মাধ্যমে তাঁকে আনন্দ দেয়।
অশূন্যা রুচিরা ভাতি গন্ধর্বাপ্সরসাং গণৈঃ। কিন্নরা নাম গন্ধর্বা নরা নাম তথাঽপরে
গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের দল দিয়ে সেই সভা সর্বদা সুন্দর ও প্রাণবন্ত। গন্ধর্বদের মধ্যে কেউ কেউ কিন্নর নামে পরিচিত, আবার অন্যদের বলে নর।
মাণিভদ্রোঽথ ধনদঃ শ্বেতভদ্রশ্চ গুহ্যকঃ। কশেরকো গণ্ডকণ্ডূঃ প্রদ্যোতশ্চ মহাবলঃ
সেখানে উপস্থিত আছেন মানিভদ্র, ধনদেবতা, গুহ্যক শ্বেতভদ্র, কাশেরক, গণ্ডকণ্ডু ও মহাশক্তিশালী প্রদ্যোত।
কুস্তম্বরুঃ পিশাচশ্চ গজকর্ণো বিশালকঃ। বরাহকর্ণস্তাম্রৌষ্ঠঃ ফলকক্ষঃ ফলোদকঃ
তাছাড়া কুস্তম্বরু, পিশাচ, গজকর্ণ, বিশালক, বরাহকর্ণ, তাম্রোষ্ঠ, ফলকক্ষ ও ফলোদকও সেখানে রয়েছেন।
হংসচূডঃ শইখাবর্তো হেমনেত্রো বিভীষণঃ। পুষ্পাননঃ পিঙ্গলকঃ শোণিতোদঃ প্রবালকঃ
হংসচূড়, শৈখাবর্ত, হেমনেত্র, বিভীষণ, পুষ্পানন, পিঙ্গলক, শোণিতোদ ও প্রবালকও সেখানে উপস্থিত।
বৃক্ষবাস্যনিকেতশ্চ চীরবাসাশ্চ ভারত। এতে চান্যে চ বহবো যক্ষাঃ শতসহস্রশঃ
গাছের মধ্যে যারা বাস করে, ছাল পরে যারা থাকে, হে ভারত, এমন অসংখ্য যক্ষ, শত সহস্রসংখ্যক সেখানে রয়েছে।
সদা ভগবতী লক্ষ্মীস্তত্রৈব নলকূবরঃ। অহং চ বহুশস্তস্যাং ভবন্ত্যন্যে চ মদ্বিধাঃ
সেই স্থানে সর্বদা ভগবতী লক্ষ্মী ও নলকুবর আছেন; আমিও এবং আমার মতো আরও অনেকে সেখানে থাকি।
ব্রহ্মর্ষযো ভবন্ত্যত্র তথা দেবর্ষযোঽপরে। ক্রব্যাদাশ্চ তথৈবান্যে গন্ধর্বাশ্চ মহাবলাঃ
সেখানে ব্রহ্মর্ষি ও দেবর্ষিরা আছেন; আরও রয়েছেন মাংসভোজী ও শক্তিশালী গন্ধর্বরা।
উপাসতে মহাত্মানং তস্যাং ধনদমীশ্বরম্। ভগবান্ভূতসঙ্ঘৈশ্চ বৃতঃ শতসহস্রশঃ
সেই স্থানে সকলেই মহাত্মা ধনদেবতাকে পূজা করেন; তিনি শত সহস্র জীবের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
উমাপতিঃ পশুপতিঃ শূলভৃদ্ভগনেত্রহা। ত্র্যম্বকো রাজশার্দূল দেবী চ বিগতক্লমা
সেখানে উপস্থিত উমাপতি, পশুপতি, ত্রিশূলধারী, ভাগার চক্ষু নাশকারী, ত্র্যম্বক, হে রাজশার্দূল, এবং ক্লান্তিহীন দেবী।
বামনৈর্বিকটৈঃ কুব্জৈঃ ক্ষতজাক্ষৈর্মহারবৈঃ। মেদোমাংসাশনৈরুগ্রৈরুগ্রধন্বা মহাবলঃ
সেখানে রয়েছেন বামন, বিকট, কুঁজো, রক্তচক্ষু, ভয়ংকর, চর্বি ও মাংসভোজী, এবং প্রচণ্ড শক্তিশালী তীরন্দাজ।
নানাপ্রহরণৈরুগ্রৈর্বাতৈরিব মহাজবৈঃ। বৃতঃ সখাযমন্বাস্তে সদৈব ধনদং নৃপ
বিভিন্ন ভয়ংকর অস্ত্রধারী, বাতাসের মতো দ্রুতগামী সাহচর্যে তিনি সর্বদা ধনদেবতার সেবা করেন, হে রাজন।
প্রহৃষ্টাঃ শতশশ্চান্যে বহুশঃ সপরিচ্ছদাঃ। গন্ধর্বাণাং চ পতযো বিশ্বাবসুর্হহা হুহূঃ
আরও বহুজন, শত শত আনন্দিত ও সঙ্গীসহ, গন্ধর্বদের অধিপতি বিশ্বাবসু, হাহা ও হুহু সেখানে আছেন।
তুম্বুরুঃ প্রবতশ্চৈব শৈলূষশ্চ তথাঽপরঃ। চিত্রসেনশ্চ গীতজ্ঞস্তথা চিত্ররথোপি চ
তুম্বুরু, প্রবত, শৈলুষ ও আরও অনেকে; গীতজ্ঞ চিত্রসেন এবং চিত্ররথও সেখানে রয়েছেন।
এতে চান্যে চ গন্ধর্বা ধনেশ্বরমুপাসতে। বিদ্যাধরাধিপশ্চৈব চক্রধর্মা সহানুজৈঃ
এছাড়া আরও অনেক গন্ধর্ব ধনেশ্বরকে পূজা করেন; বিদ্যাধরদের প্রধান চক্রধর্মা ও তাঁর ভ্রাতারাও সেখানে আছেন।
উপাচরতি তত্র স্ম ধনানামীশ্বরং প্রভুম্। কিন্নরাঃ শতশস্তত্র ধনানামীশ্বরং প্রভুম্
সেখানে শত শত কিন্নর ধনসম্পদের অধিপতি প্রভুর সেবা করেন।
আসতে চাপি রাজানো ভগদত্তপুরোগমাঃ। দ্রুমঃ কিম্পুরুষেশশ্চ উপাস্তে ধনদেশ্বরম্
সেখানে ভগদত্তের নেতৃত্বে রাজাগণ বসে থাকেন; কিম্পুরুষদের অধিপতি দ্রুমও ধনদেবতাকে পূজা করেন।
রাক্ষসাধিপতিশ্চৈব মহেন্দ্রো গন্ধমাদনঃ। সহ যক্ষৈঃ সগন্ধর্বৈঃ সহ সর্বৈর্নিশাচরৈঃ
রাক্ষসদের অধিপতি, মহেন্দ্র, গন্ধমাদন, যক্ষ, গন্ধর্ব ও সকল নিশাচর সেখানে একত্রে উপস্থিত।
বিভীষণশ্চ ধর্মিষ্ঠ উপাস্তে ভ্রাতরং প্রভুম্। হিমবান্পারিযাত্রশ্চ বিন্ধ্যকৈলাসমন্দরাঃ
বিভীষণ, যিনি সৎকর্মে প্রতিষ্ঠিত, তিনি তাঁর পরাক্রান্ত ভ্রাতা রাবণের সেবা করেন। হিমালয়, পারিয়াত্র, বিন্ধ্য, কৈলাস ও মন্দার পর্বতও সেখানে উপস্থিত।
মলযো দর্দুরশ্চৈব মহেন্দ্রো গন্ধমাদনঃ। ইন্দ্রকীলঃ সুনাভশ্চ তথা দিব্যৌ চ পর্বতৌ
মালয়, দার্দুর, মহেন্দ্র, গন্ধমাদন, ইন্দ্রকীল, সুনাভ এবং আরও দুই দেবতুল্য পর্বতও সেখানে ছিলেন।
এতে চান্যে চ বহবঃ সর্বে মেরুপুরোগমাঃ। উপাসতে মহাত্মানং ধনানামীশ্বরং প্রভুম্
এছাড়াও আরও অনেক পর্বত, যাদের মধ্যে মেরু প্রধান, সকলেই মহাত্মা, ধনের অধিপতি ও প্রভুর সেবা করেন।
নন্দীশ্বরশ্চ ভগবান্মহাকালস্তথৈব চ। শঙ্কুকর্ণমুখাঃ সর্বে দিব্যাঃ পারিষদাস্তথা
নন্দীশ্বর, মহাকাল ভগবান এবং শঙ্খকর্ণ প্রমুখ সকল দেবদূতও সেখানে উপস্থিত।
কাষ্ঠঃ কুটী মুখো দন্তী বিজযশ্চ তপোধিকঃ। শ্বেতশ্চ বৃষভস্তত্র নর্দন্নাস্তে মহাবলঃ
কাষ্ঠ, কুটী, মুখ, দন্তী, বিজয়, তপোধিক এবং মহাবলশালী, গর্জনরত শুভ্র বলদও সেখানে আছে।
ধনদং রাক্ষসাশ্চান্যে পিশাচাশ্চ উপাসতে। পারিষদৈঃ পরিবৃতমুপাযান্তং মহেশ্বরম্
অন্যান্য রাক্ষস ও পিশাচরাও ধনের অধিপতির সেবা করে, তাঁরা তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে মহেশ্বরের কাছে আসেন।
সদা হি দেবদেবেশং শিবং ত্রৈলোক্যভাবনম্। প্রণম্য মূর্ধ্না পৌলস্ত্যো বহুরূপমুমাপতিম্
পৌলস্ত্য সর্বদা দেবদেব মহেশ্বর, তিনিভুবনের স্রষ্টা, নানা রূপধারী উমাপতির চরণে মাথা নত করেন।
ততোঽভ্যনুজ্ঞাং সম্প্রাপ্য মহাদেবাদ্ধনেশ্বরঃ। আস্তে কদাচিদ্ভগবান্ভবো ধনপতেঃ সখা
তারপর মহাদেবের অনুমতি নিয়ে ধনের অধিপতি সেখানে থাকেন, এবং কখনও কখনও ভগবান ভব ধনের অধিপতির বন্ধু হয়ে থাকেন।