রাজপথগুলি সুপরিষ্কার ও জল ছিটিয়ে সুশোভিত করা হয়েছিল, সর্বত্র ফুলের স্তূপে সাজানো, আর চন্দন-সুগন্ধে পরিবেষ্টিত ছিল বাতাস। নগরীর বিভিন্ন স্থানে জ্বালানো হচ্ছিল সুগন্ধি অগরু, আর সেই শহর ভরে উঠেছিল আনন্দিত ও সমৃদ্ধ নাগরিক এবং সৌন্দর্যবর্ধক বণিকদের উপস্থিতিতে। এইভাবে সাজানো নগরীতে প্রবেশ করলেন মহাবলশালী কৃষ্ণ, তাঁর সঙ্গে রাম, এবং বৃশ্ণি, অন্ধক ও ভোজগণের শ্রেষ্ঠ পুরুষেরা। হাজার হাজার নাগরিক ও ব্রাহ্মণ তাঁদের সম্মান জানালেন, আর তাঁরা প্রবেশ করলেন রাজপ্রাসাদে, যা যেন স্বয়ং ইন্দ্রভবনের মতো দীপ্তিমান। সেই সময় যুধিষ্ঠির বিধি অনুসারে রামকে অভ্যর্থনা করলেন, কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করে তাঁর শিরে স্নেহভরে চুম্বন করলেন এবং উষ্ণভাবে বুকে টেনে নিলেন। গোবিন্দ আনন্দিত হয়ে বিনম্রতায় তাঁকে সম্মান জানালেন এবং যথাযথভাবে পুরুষসিংহ ভীমকেও স্বাগত জানালেন। কুন্তিপুত্র যুধিষ্ঠির যথারীতি ও রীতিনুযায়ী বৃশ্ণি ও অন্ধকগণের শ্রেষ্ঠদের অভ্যর্থনা করলেন; কাউকে জ্যেষ্ঠ বলে পূজা করলেন, কাউকে বন্ধু বলে, আবার কাউকে স্নেহভরে অভ্যর্থনা করলেন, আর অনেকে তাঁকেও যথাযথ সম্মান জানালেন। এরপর কুন্তি, পৃথাপুত্রগণ ও কৃষ্ণ, পদ্মনয়ন জনার্দনকে দেখে পরম আনন্দে মগ্ন হলেন। শঙ্খচূড় ও জনার্দনকে আনন্দভরে এগিয়ে আসতে দেখে কুন্তি মনে করলেন, তাঁর পুত্র যুধিষ্ঠির সত্যিই ভাগ্যবান আত্মীয়-স্বজন পেয়েছে। এরপর শঙ্খচূড় (বলরাম) ও অকৃপণ দাতা অক্রূর সৌভাগ্যশালী সুভদ্রার জন্য নিয়ে এলেন অসীম উপহার—প্রবাল, নানাবিধ হার, অসংখ্য অলঙ্কার, উৎকৃষ্ট বস্ত্রের স্তূপ এবং বাঘছাল, যা শ্রেষ্ঠ উপহাররূপে প্রদান করা হল। যুধিষ্ঠিরের গৃহ ভরে উঠল নানা উজ্জ্বল রত্ন, আর নানাবিধ শয্যা ও আসন দিয়ে। এরপর, যৌবনবতী সুভদ্রার বিবাহোৎসব সাত রাত ধরে অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে পালিত হল। তাঁদের জন্য দানবীর হৃষীকেশ (কৃষ্ণ) আত্মীয়স্বজনের উপযুক্তভাবে সুভদ্রার বিবাহে উৎকৃষ্ট সম্পদ উপহার দিলেন। তিনি দিলেন সোনায় অলঙ্কৃত, ঘণ্টাধ্বনিতে মুখরিত, দক্ষ রথীদের চালানো চার ঘোড়ার এক হাজার রথ; দিলেন মথুরার দশ হাজার গাভী, যা শুভ ও দুধে পরিপূর্ণ; এবং সোনায় অলঙ্কৃত, চন্দ্রের কিরণের মতো উজ্জ্বল এক হাজার বিশুদ্ধী মেয়ে ঘোড়া। আরও দিলেন পঁচিশটি সাদা খচ্চর, কালো কেশরযুক্ত, বাতাসের মতো বেগবান ও সুপ্রশিক্ষিত। স্নান ও পান উৎসবে তিনি দিলেন এক হাজার যুবতী, শুভবর্ণা, সুন্দরভাবে সাজানো ও উত্তম চরিত্রের। সেই নারীরা সোনার হার পরিহিতা, নির্দোষ, সুন্দর অলঙ্কারে সজ্জিতা ও পারদর্শিনী—পদ্মনয়ন জনার্দন তাঁদের দান করলেন। কন্যাদায়েরূপে কৃষ্ণ আরও দিলেন এক লক্ষ উৎকৃষ্ট বাহ্লিক ঘোড়া, যাদের শক্তি ও সৌন্দর্য প্রসিদ্ধ। দশ বোঝা উৎকৃষ্ট সোনা, গলানো ও অগলানো, অগ্নিসম দীপ্তিমান ও পুরুষদের উপযুক্ত, দান করলেন দশারহবংশীয় জনার্দন। তিনি দিলেন মাতাল, তিনধারা মদগন্ধে ভিজে থাকা, পর্বতের মতো দৃঢ় ও যুদ্ধে অপ্রতিরোধ্য হাতি। এক হাজার হাতি, সোনার মালায় অলঙ্কৃত, তীক্ষ্ণ ঘণ্টায় সজ্জিত, সাহসী আরোহীসহ প্রস্তুত ছিল। বলরাম, হালধর, সন্তুষ্ট চিত্তে এই বিবাহবন্ধনকে সম্মান জানিয়ে নিজ হাতে পার্থকে উপহার দিলেন। এই বিপুল ধন-রত্ন, বস্ত্র-কম্বল, ফেনার মতো শুভ্র, বৃহৎ হাতি ও পতাকায় সজ্জিত, যেন জলজ লতার স্তবকের মতো, পাণ্ডবদের ধনসমুদ্রে প্রবাহিত হয়ে তা কানায় কানায় পূর্ণ করল এবং শত্রুদের মনে দুঃখ আনল। ধর্মরাজ যুধিষ্ঠির সমস্ত উপহার গ্রহণ করলেন এবং বৃশ্ণি ও অন্ধকগণের মহারথীদের যথোচিতভাবে সম্মান করলেন। কুরু, বৃশ্ণি ও অন্ধকগণের মহাত্মা পুরুষেরা দেবলোকের সুখীদের মতো একত্রে আনন্দে মেতে উঠলেন। নানা স্থানে, তুমুল শব্দ ও করতালিতে মুখরিত হয়ে কুরু ও বৃশ্ণিগণ নিজেদের ইচ্ছা ও স্নেহানুযায়ী উপভোগ করতে লাগলেন। এইভাবে, শ্রেষ্ঠ বীরেরা বহুদিন উপভোগে কাটালেন এবং কুরুদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে আবার দ্বারকায় প্রত্যাবর্তন করলেন। বলরামের নেতৃত্বে বৃশ্ণি ও অন্ধকগণের মহারথীরা কুরুশ্রেষ্ঠদের দেওয়া অপূর্ব রত্নসহ বিদায় নিলেন। বলরাম তখন তাঁর বোন সুভদ্রাকে আলিঙ্গন করে সম্মান জানালেন এবং দ্রৌপদীকে থেকে যেতে বলে, সেই মহাবলী বিদায় নিলেন। তিনি কুন্তির চরণে প্রণাম করলেন; কুন্তিও আনন্দিত হয়ে যথোচিতভাবে তাঁকে সম্মান করলেন। বৃশ্ণিগণের সেই নায়ক, পাণ্ডব ও নাগরিকদের দ্বারা বিশেষভাবে সম্মানিত হয়ে, বলরাম বৃশ্ণিদের সঙ্গে দ্বারকায় রওনা দিলেন। কিন্তু ভরত, ভগবান বাসুদেব পার্থের সঙ্গে থেকে গেলেন আরও চৌত্রিশ দিন, ইন্দ্রপ্রস্থের মনোরম নগরীতে মহাত্মার সঙ্গে আনন্দে দিন কাটালেন। তিনি যমুনার তীরে বিচরণ করলেন, শিরোমণি অর্জুনের সঙ্গে হরিণ ও বন্য শুকর শিকার করে আনন্দ পেলেন। এসময় কেশবের প্রিয় বোন সুভদ্রা এক পুত্র প্রসব করলেন, যিনি জয়ন্ত, পৌলোমীর পুত্রের মতো খ্যাতিমান। সুভদ্রা জন্ম দিলেন এক বীর, দীর্ঘবাহু, প্রশস্তবক্ষ, বৃষনয়ন, শত্রুনাশক, এবং পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—তিনি হলেন অভিমন্যু।