যমরাজের দুই পুত্রের কাছ থেকে সম্মান পেয়ে, অর্জুন তাঁদের আনন্দের সঙ্গে আলিঙ্গন করলেন এবং খুশিতে উৎফুল্ল হলেন। তারপর তাঁর ভাইদের নিয়ে তিনি সকল ব্রাহ্মণ ও অন্যান্যদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি যথাযথভাবে নগরবাসী ও দেশের জনসাধারণকে সম্মান জানালেন এবং সেখানে বিদ্যমান সমস্ত তীর্থস্থান ও দেবালয়ে দর্শন করলেন। এরপর তিনি যা যা সম্পন্ন করেছেন, সবকিছু রাজাকে জানালেন এবং, হে ভারত, সমস্ত ঘটনা তাঁর ভাইদেরও বললেন। সব শুনে, ধর্মের অধিপতি জ্ঞানী রাজা যুধিষ্ঠির সকলের সামনে অর্জুনকে সম্মানিত করলেন। যথাযথভাবে পাণ্ডবের কাছ থেকে যথাযথ মর্যাদা পেয়ে অর্জুন, মহিমান্বিত রাজা অনুমতি দিলে, সন্তুষ্ট মনে বসে পড়লেন। পার্থগণ সুভদ্রাকে, যিনি কৃষ্ণের বোন, যথার্থ সম্মান দিয়ে, তাঁকে সৌভাগ্যের প্রতিমূর্তি বলে মনে করলেন এবং তাঁদের আনন্দ আরও বৃদ্ধি পেল। সুভদ্রা তাঁর নিজের আচরণে শ্বশুর-শাশুড়ি, জ্যেষ্ঠ এবং ভ্রাতৃবধূদের কাছে অত্যন্ত প্রিয় হয়ে উঠলেন। তখন পাণ্ডব বীরেরা আনন্দিত হৃদয়ে, কুন্তী অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে এবং কৃষ্ণও সদা আনন্দিত হলেন। এদিকে, বৃহৎ বৃ্ষ্ণিদের উৎসব শেষ হলে, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী মহিমান্বিত কৃষ্ণ শুনলেন যে অর্জুন সুভদ্রাকে নিয়ে গেছেন। নাগরিকদের মধ্যেও কিছু সন্দেহ দেখা দিল; কিন্তু বসুদেব সব জেনে, ভরতশ্রেষ্ঠদের আশ্বস্ত করলেন। আজ, যেমন একসময় বিপৃহুর ক্ষেত্রেও হয়েছিল, তেমনই এ সংবাদ সকলের কাছে পৌঁছাল; সান্ত্বনা ও অনুমতি দিয়ে তিনি সুভদ্রার সঙ্গে মিলিত হলেন। তিনি চেয়েছিলেন, তাঁর বোনকে যোগ্য রাজাধিরাজ, শ্রেষ্ঠ পতাকাধারী অর্জুনের হাতে তুলে দিতে। তাই তিনি সুদৃষ্টিসম্পন্ন পার্থ অর্জুনকে সুভদ্রা দিলেন। শ্রেষ্ঠ পাণ্ডব অর্জুনকে সম্মানিত করে, তাঁকে বিদায় দিলেন; সুভদ্রাসহ বিভৎসু অর্জুন বৃজিন নগরে নিয়ে আসা হল। এভাবে সর্বত্র নাগরিকেরা আলোচনা করলেন; এই কথা শুনে, পদ্মনয়ন কৃষ্ণ তাঁর শ্রেষ্ঠ নগরে এলেন। পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ অর্জুন তখন ইন্দ্রপ্রস্থে ছিলেন; কৃষ্ণ খাণ্ডবপ্রস্থে যেতে চাইলেন এবং তিনি পরামর্শ করলেন। প্রথমে, মধুসূদন রাজা আহুককে সম্মান জানালেন; তেমনি বিপৃহু, অক্রূর, বলরাম ও বিদূরথকেও। তিনি তাঁদের সঙ্গে, আগে থেকেই সম্মানিত, আলোচনা করলেন; বিশেষ করে বলরামের সঙ্গে পরামর্শ করে, মহানুভব কৃষ্ণ অনুমতি পেলেন। খুশি মনে জনার্দন, বৃ্ষ্ণিরাজের অনুমোদন ও পরামর্শ নিয়ে, সেনাবাহিনী সাজানোর ব্যবস্থা করলেন। তখন, মহিমান্বিত দশারহদের রথে আরোহণ করলে, আনন্দিত বীরদের কাছ থেকে সিংহডাকের মতো গর্জন শোনা গেল। বৃ্ষ্ণিগণ তাঁদের রথে উত্তম ঘোড়া জোতা দিলেন, শ্রেষ্ঠ যান প্রস্তুত করলেন, এবং আনন্দে হাতিগুলোকেও সাজিয়ে তুললেন। বৃ্ষ্ণি ও অন্ধক প্রধান মন্ত্রী, শক্তিশালী বীর, ভাই, রাজপুত্র ও শতাধিক সৈন্যে পরিবেষ্টিত হয়ে, দানবীর, বিশ্ববিখ্যাত সত্যকী বিশাল সেনাবাহিনীর পাহারায় বেরিয়ে পড়লেন। শত্রু-দমনকারী অক্রূর ছিলেন বৃ্ষ্ণি বীরদের সেনাপতি; মহাশক্তিশালী অনধৃষ্ট এবং জ্ঞানী উদ্ভবও ছিলেন সেখানে। উদ্ভব, যিনি বৃহস্পতির প্রত্যক্ষ শিষ্য, মহাবুদ্ধিমান ও মহামনা; সত্যক, সত্যকী এবং সাত্বত বংশীয় কৃতবর্মাও উপস্থিত ছিলেন। প্রদ্যুম্ন, সাম্ব, নিশঙ্কু, শঙ্কুর, বীর চরুদেশন, ঝিল্লী ও বিপৃহু—এরাও ছিলেন তাঁদের সঙ্গে। বলবান সারণ, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গদা এবং আরও অনেক বৃ্ষ্ণি, ভোজ ও অন্ধক বংশীয়ও উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা বহু উপহার নিয়ে, বৃ্ষ্ণিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের নেতৃত্বে খাণ্ডবপ্রস্থে পৌঁছলেন। সিংহের মতো গর্জন করতে করতে, সুভদ্রাকে দেখতে আসা সকলেই, কৃষ্ণ ও যাদবদের সঙ্গে দীর্ঘ পথ পেরিয়ে পার্থদের নগরে পৌঁছে মহাসুখ লাভ করলেন। তখন যুধিষ্ঠির শুনলেন, মাধব এসেছেন; তিনি যমরাজের দুই পুত্রকে কৃষ্ণের অভ্যর্থনার জন্য পাঠালেন। ঐ দুইজন মহিমান্বিত বৃ্ষ্ণি দলকে গ্রহণ করে, পতাকা ও কেতাব দ্বারা সজ্জিত খাণ্ডবপ্রস্থে প্রবেশ করালেন। পথে পথে রাস্তা ঝাঁড়–মুছে, ফুলের স্তূপে সাজানো হল, আর চন্দনের শীতল সুবাসে বাতাস পরিপূর্ণ হল। বিভিন্ন স্থানে সুগন্ধি আগর জ্বালানো হল; নগর আনন্দিত, সমৃদ্ধ জনে পূর্ণ ও ব্যবসায়ীদের দ্বারা শোভিত হল। বাহুবলশালী কৃষ্ণ, বলরামসহ, বৃ্ষ্ণি, অন্ধক ও ভোজদের নিয়ে, সর্বোত্তম মানবদের মধ্যে প্রবেশ করলেন। হাজার হাজার নাগরিক ও ব্রাহ্মণ তাঁদের সম্মান জানালেন; তাঁরা রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলেন, যা যেন ইন্দ্রের স্বর্গভবন। যুধিষ্ঠির বিধি অনুযায়ী বলরামকে গ্রহণ করলেন, কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করলেন, তাঁর মাথায় গন্ধ নিয়ে, দুই বাহুতে আবদ্ধ করলেন। সন্তুষ্ট গোবিন্দ বিনম্রভাবে তাঁকে সম্মান জানালেন এবং যথাযথভাবে পুরুষসিংহ ভীমকেও অভ্যর্থনা করলেন। কুন্তিপুত্র যুধিষ্ঠির বৃ্ষ্ণি ও অন্ধক শ্রেষ্ঠদের, তাঁদের আগমনের উপযুক্ত মর্যাদায় ও রীতিমাফিক, সম্মানিত করলেন। তিনি কাউকে জ্যেষ্ঠ বলে পূজা করলেন, কাউকে বন্ধু বলে সম্ভাষণ করলেন, কারও সঙ্গে স্নেহে আলিঙ্গন করলেন, আবার অনেকেই তাঁকে যথাযোগ্য সম্মান জানালেন। এরপর কুন্তী, পৃথার পুত্রগণ ও কৃষ্ণ, পদ্মনয়নকে দেখে ইন্দ্রিয় জয় করে আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন। বলরাম ও জনার্দনকে আনন্দে এগিয়ে আসতে দেখে, কুন্তী মনে মনে ভাবলেন—যুধিষ্ঠির সত্যিই আত্মীয়-স্বজনের দ্বারা ধন্য।