ভক্তি ও স্নেহভরে ভদ্রাকে বুকে জড়িয়ে ধরে, তিনি আশীর্বাদ করলেন—“তোমার স্বামীর যেন কখনো কেউ সমকক্ষ না হয়; হে ভদ্রে, তুমি বীর সন্তানের জননী হও এবং স্বামীর পরম প্রিয় হও।” তাঁর কণ্ঠে ছিল অসীম বল ও শ্রেষ্ঠ আশীর্বাদ; ভদ্রা আনন্দে সিক্ত হয়ে বলল, “তাই হোক।” এরপর শুভলক্ষণা, সুন্দর মুখশ্রী সম্পন্ন ার্ষ্ণেয়ী সুবদ্রা ভদ্রাকে আলিঙ্গন করলেন, আনন্দে নিজের কোলে বসালেন এবং বসুদেবের প্রশংসা করলেন। তখন মুহূর্তের মধ্যেই বিজয়োল্লাসে মুখরিত হলো আনন্দিত যোদ্ধাদের কণ্ঠস্বর; তারা সবাই ভৃজিন নগরে পৌঁছাল। তারা যেন দেবপুত্রদের মতো দীপ্তিমান, সোনার পতাকা শোভিত রথে পার্থকে অনুসরণ করল, যেমন দেবতারা পুরুহূত ইন্দ্রকে অনুসরণ করেন। বহু মানুষ দেখল, দাশারহ নগরবাসীদের শ্রেষ্ঠ রথ, যা বলদ, উট ও ঘোড়ায় টানা। তখন সেই উৎকৃষ্ট নগরে চারদিকে যুবকদের কণ্ঠে আরজুনের প্রত্যাবর্তন নিয়ে আলোচনা হতে লাগল। নির্বাসন শেষে পার্থকে দেখে, যেন আপন স্বজন, সেই উত্তম পুরুষকে শত শত দাশারহ পরিবেষ্টিত করে এগিয়ে এলো। উৎকৃষ্ট নগরবাসীরা পরম স্নেহে তাঁকে অভ্যর্থনা জানাল; তিনি নগরের অন্তঃপুর দ্বারে পৌঁছে রথ থেকে নামলেন। ধনঞ্জয় প্রথমে ধৌম্য ও তাঁর মাতাকে প্রণাম করলেন; তারপর রাজা ও ভীমের চরণ স্পর্শ করে শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন। দুই যমপুত্রের সম্মান পেয়ে তিনি তাঁদের আনন্দে আলিঙ্গন করলেন; তারপর ভাইদের সঙ্গে সব ব্রাহ্মণ ও অন্যান্যদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি যথাযথভাবে নগরবাসী ও দেশের সাধারণ মানুষদের সম্মান জানালেন; যেসব তীর্থ ও দেবালয় ছিল, সেগুলোও পরিদর্শন করলেন। এরপর তিনি রাজাকে সব ঘটনা জানালেন এবং ভাইদেরও সব কিছু বললেন। সব শুনে ধর্মপুত্র, জ্ঞানী রাজা যুধিষ্ঠির, সবার সামনে আরজুনকে সম্মানিত করলেন। যথোচিত সম্মান পেয়ে, পাণ্ডবের দ্বারা পূজিত হয়ে, তিনি রাজাধিরাজের অনুমতিতে আসনে বসলেন, তৃপ্ত চিত্তে। পার্থরা সুবদ্রাকে, যিনি শ্রীকৃষ্ণের বোন ও সবার আনন্দবর্ধিনী, যথাযথ সম্মান ও শ্রদ্ধায় দেখলেন। সুবদ্রা তাঁর আচরণে শ্বশুর, শাশুড়ি ও ভ্রাতৃবধূদের অতি প্রিয় হয়ে উঠলেন। এরপর পাণ্ডব বীরেরা, আনন্দে উজ্জ্বল, কুন্তীও পরম সন্তুষ্ট, আর কৃষ্ণ তো সর্বদা আনন্দিত ছিলেন। এদিকে, বৃহৎ ঋষ্ণি উৎসব শেষ হলে, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী কৃষ্ণ শুনলেন যে ভদ্রাকে আরজুন নিয়ে গেছেন। নাগরিকদের মধ্যেও সন্দেহ দেখা দিল; কিন্তু সব জানতেন বলে বাসুদেব শ্রেষ্ঠ ভারত বংশীয়দের আশ্বস্ত করলেন। আজ, যেমন আগে বিপৃথুর ক্ষেত্রে হয়েছিল, তেমনি বিষয়টি সবাই জানল; সান্ত্বনা ও অনুমতি দিয়ে তিনি ভদ্রার সঙ্গে যুক্ত হলেন। যোগ্য রাজাধিরাজের কাছে নিজের বোনকে দিতে চেয়ে, শ্রেষ্ঠ পতাকাধারী কৃষ্ণ চওড়া-নয়না পার্থকে আরজুনকে দিলেন। শ্রেষ্ঠ পাণ্ডবকে সম্মান জানিয়ে কৃষ্ণ আরজুনকে বিদায় দিলেন; ভদ্রা সহ বিভৎসু ভৃজিন নগরে পৌঁছালেন। তখন সর্বত্র নাগরিকরা এ নিয়ে আলোচনা করতে লাগল; এসব শুনে পদ্মনয়ন কৃষ্ণ তাঁর শ্রেষ্ঠ নগরে এলেন। আরজুন, শ্রেষ্ঠ পাণ্ডব, তখন ইন্দ্রপ্রস্থে ছিলেন; খাণ্ডবপ্রস্থে যেতে ইচ্ছুক কৃষ্ণ পরামর্শ করলেন। প্রথমে মধুসূদন রাজা আহুককে সম্মান জানালেন; তেমনি বিপৃথু, অক্রূর, শঙ্কর্ষণ ও বিদূরথকেও। তাঁদের সঙ্গে পরামর্শ করলেন; বিশেষত শঙ্কর্ষণের সঙ্গে আলোচনা শেষে, মহান কৃষ্ণ অনুমতি পেলেন। আনন্দিত জনার্দন, ঋষ্ণি রাজার সম্মতি ও পরামর্শ নিয়ে সেনাবাহিনী প্রস্তুত করলেন। তারপর ঋষ্ণিদের রথে আরোহণ করে, মুহূর্তেই আনন্দিত যোদ্ধাদের সিংহনাদ উঠল। ঘোড়া-রথ সাজিয়ে, উৎকৃষ্ট বাহন প্রস্তুত করে, ঋষ্ণিরা মহাসুখে হাতিও প্রস্তুত করল। তাঁরা ঋষ্ণি ও অন্ধক প্রধান, মহাবীর, ভাই, যুবরাজ ও শত শত সৈন্যদের পরিবেষ্টিত হয়ে চললেন। সবার মাঝে সযত্নে রক্ষিত সত্যকি, বিশ্ববিখ্যাত দানশ্রেষ্ঠ, যাত্রা করলেন। অক্রূর, শত্রুনাশক, ছিলেন ঋষ্ণি বীরদের সেনাপতি; অনধৃষ্ট, মহাশক্তিমান, এবং বিদ্বান উদ্ভবও ছিলেন। বৃহস্পতির শিষ্য উদ্ভব, মহান বুদ্ধিমান; সত্যক, সত্যকি, এবং সাত্বত বংশীয় কৃতবর্মাও ছিলেন। প্রদ্যুম্ন, সাম্ব, নিশঙ্কু, শঙ্কুর, বীর চারুদেষ্ণ, ঝিল্লী ও বিপৃথুও তাঁদের সাথে ছিলেন। বলবান সারণ, বিদ্বানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গদা এবং আরও অনেক ঋষ্ণি, ভোজ ও অন্ধকও উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা বহু উপহার নিয়ে, ঋষ্ণিদের শ্রেষ্ঠদের নেতৃত্বে, খাণ্ডবপ্রস্থে পৌঁছালেন। সিংহনাদের মতো গর্জন করতে করতে, সুবদ্রাকে দেখতে আসা কৃষ্ণ ও যাদবরা দীর্ঘ যাত্রা শেষে পার্থদের নগরে এসে পরম আনন্দ পেলেন। তখন যুধিষ্ঠির শুনলেন মাধব এসে গেছেন; তিনি যমপুত্র দুই ভাইকে কৃষ্ণের অভ্যর্থনার জন্য পাঠালেন। সেই দুই ভাই ঋষ্ণিদের গৌরবমণ্ডিত দলকে সম্মানিত করে খাণ্ডবপ্রস্থে প্রবেশ করালেন, নগর তখন পতাকা ও ব্যানারে শোভিত হয়ে উঠল।