এরপর, পাণ্ডু-পুত্র অর্জুন, ভিপৃহুর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, অত্যন্ত সন্তুষ্ট মনে তাঁকে প্রণাম করলেন। শ্রীকৃষ্ণের উপদেশ অনুসরণ করে তিনি কৃষ্ণের রথে আরোহণ করলেন। এর আগে কৃষ্ণ স্বয়ং অর্জুনের জন্য এক অনন্য রথ প্রস্তুত করেছিলেন, যা ছিল অমূল্য রত্নে পূর্ণ এবং সকল বিলাসে সমৃদ্ধ। রথটি ছিল সুবর্ণখণ্ডে অলঙ্কৃত, যথাযথ বিধি-বিধানে নির্মিত, এবং শৈব্য ও সুগ্রীব নামক অশ্বদ্বয়ে যুক্ত। সে রথে ঘণ্টার ঝংকারে এক অপূর্ব সুর বেজে উঠত। নানা অস্ত্রে সজ্জিত, মেঘগর্জনের মতো গম্ভীর শব্দে মুখর, দগ্ধ অগ্নিশিখার মতো দীপ্তিমান সেই রথ শত্রুদের আনন্দ বিনাশ করত। অর্জুন তখন শরীরে বর্ম, হাতে খড়্গ, আঙুলে চর্মরক্ষাকবচ পরে, নিজের সেনাবাহিনী নিয়ে, মাধবীকে রথে তুলে, বাতাসের মতো দ্রুতগতিতে নিজ নগরের দিকে রওনা হলেন। সুভদ্রাকে এভাবে নিয়ে যেতে দেখে, উপস্থিত সৈন্য ও নগরবাসী উচ্চস্বরে চিৎকার করতে করতে দ্বারকা নগরের দিকে ছুটে গেলেন। সকলেই একত্রিত হয়ে সুধর্মা সভাগৃহে গিয়ে, সভার দ্বাররক্ষকের কাছে অর্জুনের সাহসী কীর্তির কথা জানালেন। এ সংবাদ শুনে, দ্বাররক্ষক স্বর্ণখচিত ধর্মমঞ্জিরে প্রবল শব্দে আঘাত করলেন। সেই শব্দে ক্ষুব্ধ হয়ে, ভোজ, বৃশ্ণি ও অন্ধকগণ খাবার ও পানীয় ফেলে রেখে দ্বীপের অন্তঃপুর থেকে ছুটে এসে চারদিক থেকে জড়ো হলেন। সভাস্থলে তখন সুবর্ণাসন, প্রতিযোগিতার শয্যা, রত্ন ও প্রবালখচিত আসন সবই অগ্নিশিখার মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছিল। বৃশ্ণি ও অন্ধক বীররা, অগ্নিহোত্রের আসনের মতো শতাধিক সিংহাসনে আসীন হলেন। তাঁরা দেবসমাজের মতো একত্রিত হয়ে বসলে, দ্বাররক্ষক তাঁর অনুচরদের সঙ্গে নিয়ে অর্জুনের কার্যকলাপ বর্ণনা করলেন। এ কথা শুনে, নেশায় চোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠল বৃশ্ণি বীরদের, অর্জুনের কাণ্ড সহ্য করতে না পেরে গর্বে ফেটে পড়লেন। কেউ বললেন, “তাড়াতাড়ি রথ সাজাও! বর্শা নিয়ে এসো!” কেউ বললেন, “শ্রেষ্ঠ ধনুক ও দুর্জয় বর্ম আনো!” কেউ রথচালকদের নির্দেশ দিলেন, আবার কেউ স্বয়ং স্বর্ণখচিত অশ্ব রথে যুক্ত করতে লাগলেন। রথ, বর্ম ও পতাকা প্রস্তুত হতে থাকলে, যোদ্ধাদের চিৎকারে চারদিক মুখরিত হয়ে উঠল। ঠিক তখনই, বনমালী—যিনি কৈলাস শৃঙ্গের মতো উচ্চ, নীলবর্ণ বস্ত্রধারী ও গর্বে উন্মত্ত—তীব্র স্বরে বললেন, “তোমরা কী করছো, এই নির্বুদ্ধিতার কাজ? জনার্দন চুপ করে বসে আছেন, তাঁর অভিপ্রায় না জেনে, অকারণে রাগে গর্জছো?” তিনি আরও বললেন, “বুদ্ধিমান জনার্দন তাঁর ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন; তিনি যা উপযুক্ত মনে করেন, তাই অবিলম্বে করো।” হালায়ুধের এই যুক্তিপূর্ণ কথা শুনে, সবাই নীরব হলেন এবং বললেন, “সত্যি, উত্তম কথা।” বৃদ্ধ বালরামের নিরপেক্ষ বাক্য শুনে, সকলেই আবার সভার মাঝে বসে পড়লেন। তখন রাম, শত্রু-সংহারক, বসুদেবকে বললেন, “হে কৃষ্ণ, তিন জগতের অধিপতি, অতীত-বর্তমান-ভবিষ্যতের স্রষ্টা, আপনি চুপ করে বসে আছেন কেন, জনার্দন?” তিনি বললেন, “আপনার জন্যই, অচ্যুত, আমরা সবাই পার্থকে সম্মান দিয়েছিলাম। অথচ সে কুলকলঙ্কী, এমন সম্মানের যোগ্য নয়। কে কখনও, অতিথি হয়ে কারো বাড়িতে খেয়ে, সেই থালা ভেঙে দেয়, যদি সে সত্যিই কুলীন ও পুরুষ হয়? কে পূর্বের সম্পর্ক ও সম্মান রেখে, নিজের উদ্দেশ্য সাধনে এমন হঠকারিতা করে?” “সে আমাদের অবজ্ঞা করেছে, এমনকি কেশবকেও মানেনি, আজ জোরপূর্বক সুভদ্রাকে নিয়ে গিয়ে নিজের মৃত্যুকে ডেকে এনেছে। কেমন করে সহ্য করবো, সে যেন আমার মস্তকে পা রেখেছে, যেমন সাপের মাথায় কেউ পা রাখে! আজ একাই আমি কৌরবশূন্য করবো পৃথিবী, অর্জুনের এই অন্যায় আমি সহ্য করতে পারি না।” রামের বজ্রগম্ভীর ঘোষণায় ভোজ, বৃশ্ণি ও অন্ধকগণ তাঁর সঙ্গে সঙ্গেই উঠে দাঁড়ালেন। এভাবে বৃশ্ণিগণ নিজেদের শক্তি অনুযায়ী নানা কথা বললেন। তখন স্বয়ং বসুদেব ধর্ম ও কল্যাণমিশ্রিত বাক্য উচ্চারণ করলেন। তিনি বললেন, “আমি পূর্বে যা বলেছিলাম, তা সকল যাদব শোনেননি; যা ঘটে গেছে, তা আর ফিরিয়ে আনা যায় না। এখন সকলে আমার যুক্তিযুক্ত কথা শোনো।” “গুডাকেশ অর্জুন আমাদের অবমাননা করেনি, বরং আরও বেশি সম্মান দেখিয়েছে—এ বিষয়ে সন্দেহ নেই। পার্থ মনে করেন না যে সাত্বতেরা ধনলোভী; তিনি স্বয়ংবরকে অক্ষুন্ন মনে করেন।” “কে কন্যাদানকে পশুবিক্রির মতো ভাববে? কে নিজের সন্তানকে বিক্রি করবে? আমার মতে, কুন্তিপুত্র অর্জুন এসব দোষ দেখেছিলেন; কারণ, ক্ষত্রিয়দের জন্য বলপূর্বক কন্যাগ্রহণ প্রশংসিত। তাই ধর্মমতে পাণ্ডব কন্যাকে বলপূর্বক গ্রহণ করেছেন।” “এই সম্পর্ক যথার্থ, সুভদ্রা সদ্গুণবতী এবং পার্থও যোগ্য—তাই তিনি তাঁকে বলপূর্বক গ্রহণ করেছেন। কে না চাইবে, তাঁর পুত্র হোক ভরতবংশীয়, শান্তনুর কীর্তিমান বংশধর ও কুন্তিভোজ-কন্যার সন্তান, অর্জুন ছাড়া?” “আমি দেখি না, পার্থকে যুদ্ধে বলপূর্বক জয় করতে পারে এমন কেউ, হ্যাঁ, কেবল ভগবান বিরূপাক্ষ হর ছাড়া। তিনিই পার্থকে জয় করতে পারেন। তিন জগতে, ইন্দ্র-রুদ্র-সহ, এমন রথ ও অশ্ব আর কার আছে?” “বিশেষত আমার অস্ত্র ও অশেষ তূণীর—এমন পার্থের সমতুল্য, সেই দ্রুতগামী বীর, কে আছে? তাই ধনঞ্জয়ের সঙ্গে সদ্ভাবে, সমঝোতার পথে আসো, হে সর্বশ্রেষ্ঠ পুরুষগণ।” এভাবেই সভায় শান্তি ও সুবিচার প্রতিষ্ঠা পেল কৃষ্ণের মধ্যস্থতায়।