নিজস্ব স্বভাব, দীপ্তি ও জ্যোতির কারণে তিনি আরও বেশি উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন, যেন শরতের সূর্য হাজার রশ্মিতে দীপ্তিমান। সেই কীর্তিমান কুমারী, যিনি তাঁর প্রতি সম্পূর্ণভাবে নিবেদিত ছিলেন, তিনি তাঁর প্রেমে পূর্ণভাবে মগ্ন হয়ে কুমারীদের নগরে প্রবেশ করলেন। এরপর ধনঞ্জয়—অর্থাৎ অর্জুন—অন্ধক নগরী থেকে বিদায় নেওয়ার সংকল্প করলেন এবং সুবদ্রাকে বললেন, “তুমি যখন নিজের নগরে ফিরবে, তখন শ্রেষ্ঠ সদাচারী ব্রাহ্মণদের যথাযথভাবে আহার্য, মিষ্টান্ন ও উপহার দেবে। তোমার মহৎ ব্রত সম্পূর্ণ করার জন্য এবং নিজের পক্ষ থেকেও, হে শুভ্রা, তুমি দ্রুত মহান রাজপ্রাসাদে গিয়ে পৌঁছাও। শক্তি, বল ও গতি-সম্বলিত সাদা, উৎকৃষ্ট ঘোড়াগুলি—শৈব্য, সুগ্রীব, মেঘপুষ্প ও বলাহক—নিয়ে এসো। ব্রত পালনের জন্য যেই চariotটি নির্দিষ্ট হয়েছে, সেটি সজ্জিত ও প্রস্তুত করে, তোমার সখীদের নিয়ে দ্রুত নিয়ে এসো, হে সৌভাগ্যবতী। সমস্ত অস্ত্র, পতাকা, তূণীর ও ধনুক সঙ্গে নিয়ে দ্রুত আসো। শ্রেষ্ঠ রথগুলি ও মহাবলশালী গদাগুলি যানবাহনে তুলে রাখো।” অর্জুনের এই নির্দেশ শুনে, মঙ্গলময় কথা বলার সুবদ্রা তাঁর সখীদের নিয়ে সেই সময় রাজপ্রাসাদে গেলেন। ব্রত পালনের উদ্দেশ্যে, তিনি সেখানে উপস্থিত প্রহরীদের বললেন, “আমি এই রথ নিয়ে মহৎ ব্রত সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছি।” শৈব্য ও সুগ্রীব দ্বারা-যুক্ত, শার্ঙ্গধারীর অস্ত্রে সুসজ্জিত রথ নিয়ে তিনি ব্রত সম্পূর্ণ করতে এগিয়ে চললেন। সুবদ্রার এই কথা শুনে সবাই করজোড়ে দাঁড়াল, এবং সুশোভিত রথ প্রস্তুত করে তাঁকে শুভকামনা জানাল। নির্দেশমতো সমস্ত কিছু—অস্ত্রসহ—রথে তুলে, দীপ্তিমান সুবদ্রা দ্রুত সেগুলি নিয়ে অর্জুনকে জানালেন, “শ্রেষ্ঠ রথচালক, তোমার আদেশমতো রথ নিয়ে এসেছি; এখন তুমি ইচ্ছামতো যাত্রা করতে পারো, হে কুরুদের আনন্দ।” রথ স্বামীর হাতে তুলে দিয়ে, শুভ্রা ও মঙ্গলময়ী সুবদ্রা আনন্দের সঙ্গে নানা ধন-সম্পদ ব্রাহ্মণদের দান করলেন। তিনি স্নেহভরা আহার্য ও ইচ্ছামতো নানা বস্ত্রও দিলেন, বিশ্বাস ও আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী। ব্রাহ্মণরা নানা আহার্য ও ধন পেয়ে সন্তুষ্ট হয়ে, চরম আশীর্বাদ প্রদান করে গৃহে ফিরে গেলেন। তবে সুবদ্রা আগে থেকেই ধনঞ্জয়ের কাছ থেকে শুনেছিলেন, “পৃথিবীতে রাশ টানার ক্ষেত্রে আমার সমকক্ষ কেউ নেই।” তাই, তিনি প্রথমেই রথে উঠে লাগাম ধরলেন, যশোদা কন্যা, ঘোড়াগুলোর জন্য মঙ্গলাচরণ করে। এদিকে ধনঞ্জয় তাঁর আশ্রমবাসী বেশ পরিবর্তন করে বীরোচিত বর্ম পরিধান করলেন ও মহাবলশালী ধনুক তুলে নিলেন। সাদা বস্ত্র, মহেন্দ্রপ্রদত্ত মুকুট ও অলংকার পরে অর্জুন উৎকৃষ্ট রথে আরোহণ করলেন। নিজেকে সজ্জিত করে, কুন্তীর পুত্র যাত্রা শুরু করলেন; তখন কুমারীদের নগরে এক বিশাল কোলাহল উঠল। নববধূ সুবদ্রা লাগাম হাতে, অর্জুন তূণীর, খড়্গ ও ধনুকসহ রথে দাঁড়িয়ে আছেন—এই দৃশ্য দেখে নগরবাসিনী বিস্মিত হল। সেই সময় কুমারীরা সুবদ্রাকে বলল, “হে মঙ্গলবাক্যবিনায়িকা সুবদ্রা, তুমি সমস্ত আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ। অর্জুন, যিনি ভগবান কৃষ্ণের প্রিয় ও বীর, তাঁকে স্বামী পেয়ে তুমি সকল নারীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়েছো, হে কৃষ্ণবোন। আমরা তোমাকে অত্যন্ত সৌভাগ্যবতী মনে করি, কারণ অর্জুন, শ্রেষ্ঠ পুরুষ, তোমার স্বামী। তুমি যে বীর, সকল জগতের শ্রেষ্ঠ রথীকে পেয়েছো, গৃহে ফিরে বন্ধুদের সঙ্গে মিলন হোক, হে ভাগ্যবতী।” এভাবে আনন্দিত সখীরা সুবদ্রাকে অভিনন্দন জানাল, আর শুভলক্ষণযুক্ত সুবদ্রা দ্রুত ঘোড়াগুলোকে তাড়না দিলেন। তাঁর পাশে এক সখী চামর হাতে দাঁড়িয়ে ছিল; তারপর বজ্রঘাতের মতো শব্দ তুলে, তারা কুমারীদের নগরের দ্বার ছেড়ে বেরিয়ে গেল। জনতা সেই উৎকৃষ্ট রথটি দেখল, বজ্রঘনীর মতো গর্জন করছে, সুবদ্রার মহারথ দ্রুত নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। নগরবাসীরা সেই রথের মহাশব্দ শুনল, যেন আকাশে মেঘের গর্জন; আর অর্জুন, সুবদ্রাসহ শ্রেষ্ঠ রথে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি সুবদ্রাসহ এমনভাবে দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন, যেন কৈলাসে গঙ্গা; পার্থ, মহারথী, সুবদ্রার সঙ্গে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন। হে রাজন, যেমন শক্র শচীর সঙ্গে দীপ্তিমান, তেমনি পার্থ; অর্জুনের হাতে সুবদ্রা অপহৃত হচ্ছেন দেখে সবাই বিস্মিত হল। অনেক মানুষ জড়ো হয়ে উচ্চকণ্ঠে আওয়াজ তুলল; কারণ সুবদ্রা, দশারহ বংশের গৌরব, মাদ্রদেশীয় ভাষায় কথা বললেন। তিনি নিজেই অর্জুনকে চেয়েছিলেন, আর অর্জুনও তাঁকে চেয়েছিলেন; কিন্তু অন্যরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, “ধরো! মারো! দেরি কোরো না!” তারা অস্ত্র ধারণ করে চারদিকে নিক্ষেপ করতে লাগল; আর এভাবে বলতেই এক বিশাল কোলাহল উঠল। সেই বীর, জনতার কোলাহলে ব্যথিত হাতির মতো, তীক্ষ্ণ তীর বর্ষণ করলেন, তবু কাউকে ক্রুদ্ধ করলেন না। নিজের দীপ্তিতে দীপ্তিমান তীক্ষ্ণ তীর ছুড়ে দিলেন নগরের স্তম্ভ, প্রাসাদ ও অট্টালিকার দিকে। তিনি সেই শ্রেষ্ঠ নগরকে কাঁপিয়ে তুললেন, যেন গরুড় সমুদ্রকে কাঁপিয়ে তোলে; তারপর রৈবত দরজার দিকে তাকিয়ে, ভরতবংশের বৃষ অর্জুন সেই পথে নগর ত্যাগ করলেন।