ইন্দ্রপ্রস্থ নগরটি দেবলোকের মতোই দীপ্তিমান হয়ে উঠেছিল—সব গুণে সমৃদ্ধ, বিশ্বকর্মার নির্মিত। কুন্তীর পুত্র, পৌরবদের অধিপতি ধর্মরাজ যুধিষ্ঠির, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণদের দ্বারা শুভ অনুষ্ঠানে সম্মানিত হলেন। তখন মহর্ষি ব্যাসকে সম্মানিত করে, ধৌম্যর পরামর্শে যুধিষ্ঠির ও তাঁর ভাইয়েরা রাজপথে এগিয়ে চললেন। রাজা তাঁর রথে চড়ে, কেশবের সঙ্গে, শহরের সুদৃশ্য প্রধান প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করলেন; সেই প্রবেশদ্বার ছিল বাহান্নটি গেট দ্বারা অলঙ্কৃত। সমৃদ্ধ নগরের প্রবেশদ্বার থেকে যুধিষ্ঠির প্রবেশ করলেন, আর শঙ্খ ও ঢাকের আওয়াজ চারদিকে উচ্চস্বরে বাজতে লাগল। হাজার হাজার ব্রাহ্মণ 'জয়!' বলে চিৎকার করছিলেন; ঋষি, কবি ও গায়করা রাজাকে প্রশংসা করছিলেন। রাজার রথ রাজপথে চলতে চলতে তিনি প্রধান প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, সেখানে আবার শুভ অনুষ্ঠানে সম্মানিত হলেন। রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করে, নাগরিকদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, যুধিষ্ঠির আনন্দ ও উল্লাসে ভরে উঠলেন এবং সবাই তাঁকে সম্মান জানালেন। তিনি ব্রাহ্মণদের যথাযোগ্য শ্রদ্ধায় পূজা করলেন; এরপর রাজ্য ও নগর, যা পুরুষ-নারী, গবাদি পশু ও প্রচুর ফসলের ভিড়ে ভরে উঠেছিল—সমৃদ্ধি লাভ করল। সেই মহান দেশে, যেখানে ধর্মপরায়ণ মানুষ বাস করত, পাণ্ডবরা প্রবেশ করলে তাঁদের স্থায়ী আনন্দ আরো বেড়ে গেল। তখন সৌবল, কর্ণ, ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রগণ, কৃপাচার্য, ভীষ্ম এবং সর্বদা ধর্মপরায়ণ রাজা পাণ্ডবদের ঘিরে ছিলেন। পাণ্ডবরা খাণ্ডবপ্রস্থে বাস করতে লাগলেন, সেই পাঁচজন মহান ধনুর্ধারীর দ্বারা পরিবেষ্টিত, যারা ইন্দ্রের সমতুল্য ছিলেন। সেই শ্রেষ্ঠ নগরটি নাগদের ভোগবতীর মতোই দীপ্তিময় হয়ে উঠল; এরপর পাণ্ডবরা বিশ্বকর্মাকে পূজা করে তাঁকে বিদায় দিলেন। দ্বৈপায়ন ব্যাসকে সম্মান জানিয়ে, তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, যুধিষ্ঠির তখন বৃশ্নিবংশীয় কেশবকে, যিনি নির্ধারিত সময়ে বিদায় নিতে প্রস্তুত ছিলেন, সম্বোধন করলেন। তিনি বললেন, “হে বৃশ্নিবংশীয়, তোমার অনুগ্রহেই আমি এই রাজ্য লাভ করেছি; তোমার কৃপায়, হে বীর, এই জনশূন্য ও রক্ষা করতে কঠিন ভূমি আবার সমৃদ্ধ হয়েছে। কেবল তোমার অনুগ্রহেই আমরা রাজ্যে স্থিত রয়েছি; বিপদের সময়ও, হে মাধব, তুমি পাণ্ডবদের আশ্রয়। যা করণীয়, তুমি জানো—তুমি আমাদের পথপ্রদর্শক; যা তোমার কাছে গ্রহণযোগ্য, সেটাই পাণ্ডবদের জন্য অনুমোদিত হওয়া উচিত। তোমার শক্তিতে আমি এই রাজ্য অধিকার করেছি; আমার পিতৃপুরুষদের রাজ্যও তোমার, হে প্রভু। ধৃতরাষ্ট্রের কুপথগামী পুত্ররা পাণ্ডবদের কী করতে পারে? তুমি যেমন ইচ্ছা, পৃথিবী শাসন করো, আর ধর্মের ভার চিরকাল বহন করো। আনন্দে বারবার ব্রাহ্মণদের সমর্থন করো, হে পৌরববংশীয়; আজই মহামান্য নারদ দ্রুত এসে পৌঁছাবেন। তাঁর কথা শুনে তাঁর নির্দেশ পালন করো।” এভাবে বলার পর জনার্দন কুন্তিকে নমস্কার করলেন। তিনি কোমল বাক্যে বললেন, “আমি বিদায় নিচ্ছি—আপনাকে নমস্কার।” কুন্তী বললেন, “যা মহাজন স্বীকার করেছেন, তা তুমি বুঝেছ, হে যদুবংশীয় শ্রেষ্ঠ; তোমার আশ্রয়ে, হে গোবিন্দ, আমরা বড় দুঃখ পার করেছি। তুমি নিরাশ্রয়দের, বিশেষত দরিদ্রদের রক্ষক; তোমাকে দেখলে আমার সব দুঃখ শান্ত হয়। এসব কথা মনে রেখো, হে মহাজ্ঞানী; কেবল এ কারণেই পাণ্ডবরা বেঁচে আছে।” কৃষ্ণ বললেন, “আমি তাই করব।” পিতৃবংশীয় কুন্তিকে নমস্কার করে, বসুদেব ও তাঁর অনুসারীরা বিদায় নেওয়ার সংকল্প করলেন। এরপর তাঁদের স্থিত করে, বীর কৃষ্ণ, বলরামের সঙ্গে, কৌরবদের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, পাণ্ডবদের অনুমতিতে দ্বারকায় চলে গেলেন। এভাবে পাণ্ডবরা ইন্দ্রপ্রস্থে রাজ্য লাভ করল। এরপর, হে তপস্বী, সেই বাঘসম পাণ্ডবরা কী করল? সবাই মহাত্মা, সবাই আমার পিতামহ; আর ধর্মপত্নী দ্রৌপদী—তিনি তাঁদের সঙ্গে কেমন আচরণ করতেন? কেবল কৃষ্ণার সঙ্গে বাস করেও, সেই মহাপুরুষেরা একে অপরের সঙ্গে কীভাবে দ্বন্দ্বে জড়ালেন না? আমি বিস্তারিত ও সত্যভাবে জানতে চাই, তাঁরা কীভাবে একে অপরের সঙ্গে আচরণ করতেন, যখন কৃষ্ণার সঙ্গে একত্রে বাস করতেন। ধৃতরাষ্ট্রের অনুমতি নিয়ে, বাঘসম পাণ্ডবরা কৃষ্ণার সঙ্গে ইন্দ্রপ্রস্থে প্রবেশ করলেন। রাজ্য লাভ করে, শক্তিশালী ও সত্যনিষ্ঠ যুধিষ্ঠির তাঁর ভাইদের সঙ্গে ধর্ম অনুযায়ী পৃথিবী শাসন করতে লাগলেন। পাণ্ডুর পুত্ররা, যারা সত্য ও ধর্মে নিবেদিত, শত্রুদের জয় করে, এই নগর লাভ করে সেখানে বাস করলেন। ভরতবংশীয় শ্রেষ্ঠরা সব নাগরিক কর্তব্য পালন করতেন, এবং মূল্যবান রাজাসনে বসতেন। তখন, সেই মহাত্মা পাণ্ডবরা সেখানে বসে থাকলে, ঋষি নারদ তাঁদের দেখতে এলেন। তিনি এমন এক পথ দিয়ে এসেছিলেন, যা তারা দ্বারা শোভিত, সুপর্ণ দ্বারা অতিক্রান্ত, চন্দ্র ও সূর্যের আলোয় দীপ্ত, এবং মহান ঋষিদের দ্বারা গমনযোগ্য। আকাশপথে, যা সাধকদের কাছে দুরূহ, দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত, তিনি পৃথিবীতে এলেন, যা নগর ও প্রাসাদে সজ্জিত ছিল। সবকিছু পর্যবেক্ষণ করে, দীপ্তিমান, কঠোর তপস্বী, বেদান্ত ও বেদের সব শাখায় পারদর্শী নারদ এসে পৌঁছালেন।