তুমি যাকে তোমার পিতা বলে জানো, তিনি আসলে তোমার পিতা নন, নিষ্পাপ বৎস। তিনি এক মহৎ ব্যক্তি, তোমার বিখ্যাত পিতার পিতা। এ কথা শুনে, সত্যনিষ্ঠ ও বিশিষ্ট ঋষি, গভীর শোকাকুল হয়ে, মনে স্থির করলেন—সকল জগত ধ্বংস করবেন। ঋষিকে এভাবে সংকল্পবদ্ধ দেখে, মহান আত্মা, বলিষ্ঠ তপস্বী, ব্রহ্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মৈত্রাবরুণি, জ্ঞানী ঋষি, এগিয়ে এসে তাকে নিবৃত্ত করলেন। তখন ঋষি বসিষ্ঠ যুক্তি দিয়ে তাকে সংযত করলেন—শোনো, কিভাবে তিনি তা করলেন। রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পৃথিবীতে ভৃগুগণ বেদজ্ঞ ও যজ্ঞের যোগ্যদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ; তারা সম্মানিত হয়েছিলেন ধান-সম্পদে। সোমযজ্ঞের শেষে, প্রজাপতি তাদের প্রচুর দান দিয়ে সন্তুষ্ট করেছিলেন; এবং যখন সেই রাজা স্বর্গে উঠলেন—কিছুভাবে— তখন, সেই বংশে ধন-সম্পদের প্রয়োজন দেখা দিল; ভৃগুগণের সম্পদের কথা জেনে, সব রাজারা— ভৃগুগণের শ্রেষ্ঠদের কাছে প্রার্থনা নিয়ে এলেন; কেউ কেউ ভৃগু ধন মাটির নিচে লুকিয়ে রাখলেন। কেউ আবার বিপদের আশঙ্কায় অন্য দ্বিজদের কাছে দিয়ে দিলেন; কেউ কেউ নিজের ইচ্ছায় দান করলেন। এরপর, কৌলিন্য সংক্রান্ত অন্য এক কারণে, এক ক্ষত্রিয় ভৃগু গৃহে মাটির নিচে লুকানো ধন— কেউ মাটি খনন করতে গিয়ে তা আবিষ্কার করল; তখন সমবেত ক্ষত্রিয় নেতারা সেই ধন দেখলেন। তখন, যারা আশ্রয় নিয়েছিলেন, সেই ভৃগুগণকে অবজ্ঞা করে, শক্তিশালী ধনুর্ধর ক্ষত্রিয়রা রাগে তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে তাদের হত্যা করল। তারা গর্ভ থেকে ভর্গবদের হত্যা করল এবং সমগ্র পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াল; এভাবে, ভর্গবদের ধ্বংস করা হচ্ছিল ভয়ে— ভর্গবদের স্ত্রীগণ হিমবত পর্বতের দুর্গম স্থানে পালিয়ে গেলেন; তাদের মধ্যে একজন, ভয়ে, গর্ভে এক শক্তিশালী সন্তান ধারণ করলেন। তিনি স্বামীর বংশ রক্ষার জন্য শিশুটিকে উরুতে লুকিয়ে রাখলেন; সেই গর্ভাবস্থা বুঝতে পেরে, এক ব্রাহ্মণী, আতঙ্কে দ্রুত— এক নির্জন স্থানে ক্ষত্রিয়দের কাছে খবর দিলেন; তখন সেই ক্ষত্রিয়রা অজাত শিশুটিকে হত্যা করতে বেরিয়ে পড়ল। তারা ব্রাহ্মণীকে দেখল, যিনি নিজের দীপ্তিতে উজ্জ্বল; তখন শিশুটি তার উরু ফেটে বেরিয়ে এল। সে ক্ষত্রিয়দের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিল, মধ্যাহ্ন সূর্যের মতো; দৃষ্টি হারিয়ে তারা পর্বতের দুর্গম পথে ঘুরে বেড়াতে লাগল। তখন, ব্যর্থ ও ভীত ক্ষত্রিয়রা আবার নির্দোষ ব্রাহ্মণীর কাছে এসে, দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেতে অনুরোধ করল। দৃষ্টি হারিয়ে, বিভ্রান্ত ক্ষত্রিয়রা তাকে, সেই দীপ্তিমানাকে, আগুন নিভে গেলে যেমন কষ্টে কথা বলে, তেমনভাবে বলল— "আপনার কৃপায়, ধন্যা, ক্ষত্রিয়রা যেন অক্ষতভাবে ফিরে পায়; আমরা সকলেই মন্দ কর্ম ত্যাগ করে একসাথে চলে যেতে চাই। আপনার পুত্রের সঙ্গে, আপনি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ দেখান, সুন্দরী; দৃষ্টি ফিরিয়ে দিয়ে, রাজাদের রক্ষা করুন।" গন্ধর্ব বললেন— তোমাদের দৃষ্টিশক্তি সেই মহাত্মা, রাগে, নিহত স্বজনদের ও অন্যায়ের কথা স্মরণ করে কেড়ে নিয়েছেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই। তোমরা, রাজপুত্ররা, যখন ভর্গবদের গর্ভস্থ সন্তানদেরও হত্যা করেছিলে, তখন আমি উরুতে এই শিশুটিকে একশ বছর ধরে ধারণ করেছিলাম। সমগ্র বেদ ও তার ছয় অঙ্গ গর্ভে থাকতেই এই শিশুর মধ্যে প্রবেশ করেছিল, ভর্গব বংশের কল্যাণের জন্য। পূর্বপুরুষদের হত্যার কারণে, সে স্পষ্টতই রাগে তোমাদের ধ্বংস করতে চায়; তার দিব্য শক্তিতে তোমাদের দৃষ্টি কেড়ে নেওয়া হয়েছে। তোমরা সেই ঔরব, আমার শ্রেষ্ঠ পুত্রের কাছে গিয়ে, নম্রতা জানালে, সে সন্তুষ্ট হয়ে তোমাদের দৃষ্টি ফিরিয়ে দেবে। এভাবে বলা হলে, সব রাজারা ঔরবের কাছে গিয়ে কৃপা চাইল; ঔরব তাদের অনুগ্রহ করলেন। এই নামেই তিনি জগতে বিখ্যাত হলেন; এভাবে ঔরব ঋষি, উরু ফেটে জন্ম নিলেন। রাজারা দৃষ্টি ফিরে পেয়ে চলে গেলেন; কিন্তু ভর্গব বংশের ঋষি মনে করলেন, এ যেন সকল জগতের পরাজয়। তখন, প্রিয়জন, তিনি জগত ধ্বংসের সংকল্প করলেন; তার মন সম্পূর্ণভাবে এ উদ্দেশ্যে ঝুঁকে গেল। ভৃগুগণের প্রতিশোধ নিতে, ভৃগু বংশের আনন্দ, তপস্যার দীপ্তিতে দ্যুতিময়, সমস্ত জগত ধ্বংসের উদ্যোগ নিলেন। তিনি তীব্র ও শক্তিশালী তপস্যা দ্বারা দেবতা, অসুর, মানুষ—সব জগতকে কষ্ট দিতে শুরু করলেন, পূর্বপুরুষদের সন্তুষ্ট করার জন্য। তখন, প্রিয়জন, তার পূর্বপুরুষরা, তাদের বংশধরকে চিনে, পিতৃলোক থেকে এসে, একসাথে বললেন— "ঔরব, তোমার শক্তি, বৎস, তীব্র তপস্যা থেকে জন্ম নেওয়া, আমরা দেখেছি; জগতের প্রতি অনুগ্রহ দেখাও, রাগ সংযত করো। তখন, প্রিয়, ভৃগুগণ, মন শুদ্ধ হলেও, তা প্রতিরোধ করতে পারলেন না; সকলেই ক্ষত্রিয়দের হাতে হত্যা সহ্য করলেন, যদিও তারা কষ্ট পাচ্ছিলেন। দীর্ঘায়ুর কারণে ক্লান্তি যখন আমাদের গ্রাস করল, তখন, প্রিয়, আমরা নিজেরাই ক্ষত্রিয়দের হাতে মৃত্যুকামনা করেছিলাম। যে ধন ভৃগু গৃহে কেউ লুকিয়ে রেখেছিল, তা সেখানে রাখা হয়েছিল শুধু ক্ষত্রিয়দের রাগ উস্কাতে, যারা শত্রুতা চেয়েছিল। আমরা যারা স্বর্গ কামনা করি, ধনের কী দরকার, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, যখন আমাদের ধনাধ্যক্ষ আমাদের প্রচুর ধন এনে দিয়েছেন?