অঙ্গারপর্ণ যখন শুনলেন, তখন তিনি প্রবল ক্রোধে ধনুক বাঁকালেন এবং তীক্ষ্ণ তীর ছুড়তে লাগলেন, যেন বিষধর সাপ ছুটে যাচ্ছে। পাণ্ডব ধনঞ্জয় অতি দ্রুত এক জ্বলন্ত মশাল ঘুরিয়ে এবং ঢাল উঁচিয়ে সেই সমস্ত তীর প্রতিহত করলেন। তখন তিনি বললেন, “হে গন্ধর্ব, অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শীদের ওপর ভয়ের শক্তি প্রয়োগ করা বৃথা; কারণ, তাদের ওপর তা ফেনার মতো বিলীন হয়ে যায়। আমি এখানে সকল গন্ধর্ব ও মানবকে দেখতে পাচ্ছি, অতএব আমি মায়ার দ্বারা নয়, দেবাস্ত্র দ্বারা যুদ্ধ করব।” এরপর অর্পিত কণ্ঠে ধনঞ্জয় বললেন, “অনেককাল আগে ব্রহস্পতি, যিনি ইন্দ্রের গুরু, এই অগ্নেয় অস্ত্র ভরদ্বাজকে দিয়েছিলেন। ভরদ্বাজ থেকে তা অগ্নিবেশ্যের কাছে, অগ্নিবেশ্য থেকে আমার আচার্য দ্রোণাচার্যের কাছে আসে; এবং তিনি তা আমাকে দিয়েছেন।” এ কথা বলেই ক্রুদ্ধ পাণ্ডব অগ্নেয় অস্ত্রটি গন্ধর্বের দিকে নিক্ষেপ করলেন, আর সেই অস্ত্রের প্রভাবে গন্ধর্বের রথ দাউ দাউ করে পুড়ে গেল। রথহীন ও অস্ত্রের শক্তিতে বিমূঢ় হয়ে, সেই মহাবল গন্ধর্ব মাথা নিচু করে পড়ে গেলেন। ধনঞ্জয় তাদের মস্তকে থাকা মালা খুলে নিয়ে, যারা অস্ত্রের আঘাতে অচেতন হয়েছিল, তাদের টেনে ভাইদের সামনে নিয়ে এলেন। তখন অঙ্গারপর্ণের পত্নী, যিনি কুম্ভীনসী নামে পরিচিত, স্বামীর মুক্তির জন্য যুধিষ্ঠিরের শরণাপন্ন হলেন। তিনি কাতরস্বরে বললেন, “হে মহাভাগ্যবান, আমাকে রক্ষা করুন এবং আমার স্বামীকে মুক্তি দিন; আমি কুম্ভীনসী, গন্ধর্বকন্যা, আপনার শরণে এসেছি।” তখন যুধিষ্ঠির বললেন, “হে পিতা, কে-ই বা শত্রুকে হত্যা করে, যে যুদ্ধে পরাজিত, যশহীন, নারী-রক্ষক ও বীর্যহীন? এইজন্য, হে শত্রু-সংহারী, এঁকে মুক্তি দিন।” পরে যুধিষ্ঠির বললেন, “হে গন্ধর্ব, প্রাণ ফিরে পান এবং চলে যান, দুঃখ করবেন না; আজ কৌরবদের রাজা যুধিষ্ঠির আপনাকে নিরাপত্তা দান করছেন।” তখন গন্ধর্ব বললেন, “আমি পুर्वক নামে পরিচিত, আজ আমি অঙ্গারপর্ণকে মুক্তি দিচ্ছি; যশহীন ব্যক্তি নিজের নাম প্রচার করে না।” তিনি আরও বললেন, “আজ আমি ধন্য, কারণ আমি নিজ ইচ্ছায় দেবাস্ত্রধারী অর্জুনের সঙ্গে গন্ধর্বকন্যার মিলন ঘটাতে চাই। আমার অসাধারণ রথ অস্ত্রের আগুনে পুড়ে গেছে; এখন আমি চিত্ররথ থেকে দগ্ধরথ নামে পরিচিত।” এরপর তিনি বললেন, “যে জ্ঞান বহু তপস্যায় আমি অর্জন করেছি, সেই জ্ঞান আমি আজ আপনাদের, যিনি আমাকে প্রাণদান করেছেন, তাঁকে দান করব।” তিনি বললেন, “শত্রুকে বলপ্রয়োগে পরাস্ত করার পর, যদি সে শরণ নেয়, তবে তার সঙ্গে জীবন মিলিয়ে দিলে, কে-ই বা তার কল্যাণ কামনা করবে না?” এরপর তিনি বললেন, “এই চাক্ষুষী বিদ্যা, যা মনু সোমকে, সোম বিশ্বাবসুকে, এবং বিশ্বাবসু আমাকে দিয়েছিলেন, আমি আপনাকে দান করব।” তিনি আরও বললেন, “শিক্ষকের কাছ থেকে পাওয়া বিদ্যা অযোগ্যকে দিলে নষ্ট হয়ে যায়; আমি এর বংশপরম্পরা বললাম, এখন এর শক্তি বলি—যে যা দেখতে চায়, সে তা দেখতে পায়; যে রূপ কল্পনা করে, তা-ই দেখতে সক্ষম হয়।” তিনি বললেন, “আমি ছয় মাস এক পায়ে দাঁড়িয়ে এই বিদ্যা পেয়েছি; আপনি ব্রত পালন করলে আমি নিজেই আপনাকে তা দেব।” তিনি আরও বললেন, “এই বিদ্যার দ্বারা আমরা মানুষদের মধ্যে বিশেষ, দেবতাদের সমতুল্য, তাদের শক্তি প্রকাশ করতে পারি।” এরপর গন্ধর্ব বললেন, “হে পুরুষোত্তম, গন্ধর্ব ঘোড়াগুলোর মধ্যে আমি আপনার ভাইদের প্রত্যেককে এবং আপনাকেও একশো করে দেব।” তিনি আরও বললেন, “ঐশ্বরিক রূপধারী, চিন্তার মতো দ্রুতগামী, ক্লান্ত ও অক্লান্ত হয়ে ওঠা, এবং যাদের গতি কখনও কমে না—এমনই এই গন্ধর্ব ঘোড়াগুলি।” তিনি স্মরণ করালেন, “অনেক আগে মহেন্দ্রের জন্য বজ্র প্রস্তুত হয়েছিল বৃত্রাসুর হত্যার জন্য; সেই বজ্র বৃত্রার মস্তকে দশ ও একশো ভাগে ভাগ হয়ে গিয়েছিল। পরে দেবতাদের মধ্যে তা ভাগ হয়ে যায়, এবং পৃথিবীতে যেটি যশ ও ধন দেয়, তাই বজ্রের স্বরূপ বলে মানা হয়।” তিনি বললেন, “ব্রাহ্মণ বজ্র হাতে ধারণ করেন, ক্ষত্রিয় বজ্রের রথ, বৈশ্য বজ্রের দাতা, আর শূদ্ররা ছোট ছোট কর্মবজ্র।” আরও বললেন, “ক্ষত্রিয়ের বজ্রের অংশ থেকে ঘোড়ারা অজেয় বলে গণ্য হয়; মা ঘোড়া চক্র প্রসব করে, আর যারা বীর বলে খ্যাত, তারা ঘোড়ার মধ্যেই পরিচিত।” গন্ধর্ব বললেন, “ইচ্ছামতো রূপ ও গতি নিয়ে, ইচ্ছামতো আবির্ভূত হয়ে, এই গন্ধর্বজাত ঘোড়ারা আমার ইচ্ছা পূর্ণ করবে।” তখন যুধিষ্ঠির বললেন, “যা আনন্দের সঙ্গে, এমনকি প্রাণের ঝুঁকিতে, আমাকে দেওয়া হয়েছে, তা যদি বিদ্যা বা শিক্ষা হয়, আমি তা গন্ধর্বের কাছ থেকে চাই না।” গন্ধর্ব বললেন, “মহানরা আনন্দদায়ক সংযোগে মিলিত হন; আপনি আমাকে জীবনদান করেছেন, আমি খুশি হয়ে আপনাকে জ্ঞান দেব।” তিনি বললেন, “আপনার কাছ থেকেও আমি অগ্নেয়াস্ত্র চাই, যাতে দীর্ঘকাল ব্যবহার করা যায়, হে মহাবাহু।” তিনি আরও বললেন, “অস্ত্রের পরিবর্তে আমি আপনার কাছ থেকে ঘোড়া চাই; আমাদের মৈত্রি চিরস্থায়ী হোক। হে বন্ধু, বলুন, গন্ধর্বদের পক্ষ থেকে আমাদের কী বিপদ আসতে পারে?” এরপর তিনি প্রশ্ন করলেন, “বলুন, গন্ধর্ব, আমরা সকলেই বৈদিক ও সৎ, তবুও রাত্রে চলার সময় কী কারণে আমরা পরাভূত হলাম?” গন্ধর্ব উত্তর দিলেন, “আপনাদের সঙ্গে অগ্নি ছিল না, আহুতি ছিল না, এবং ব্রাহ্মণের নেতৃত্ব ছিল না; তাই, হে পাণ্ডুপুত্র, আমি আপনাদের পরাভূত করেছি। যক্ষ, রাক্ষস, গন্ধর্ব, পিশাচ, পাখি ও সাপ—যারা ব্রাহ্মণের নেতৃত্বে চলে, তাদের তারা কখনও পরাভূত করতে পারে না, হে বীর। আমি আপনাদের শক্তি ও বংশ জানতাম, হে অগ্নিপূজক, তবুও এ প্রাচীন নিয়ম মেনে আপনাদের পরাভূত করেছি।” তিনি বললেন, “এই জগতে কে নেই, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, যে আপনাদের কীর্তি জানে না? আপনাদের গুণেই তা সকল মহাপ্রভাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে। যক্ষ, রাক্ষস, গন্ধর্ব, পিশাচ, সাপ ও দানব—তাদের মধ্যে যারা জ্ঞানী, তারা কুরু বংশের গৌরব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন।