ভীম যখন সেই বিশালদেহী রাক্ষসকে আঘাত করলেন, সে মাটিতে পড়ে গেল এবং লাঠির বাড়িতে আহত সাপের মতো কাতরাতে লাগল। শক্তিশালী পাণ্ডব ভীম দ্রুত তাকে টেনে নিয়ে চললেন, আর সেই মানবভক্ষক রাক্ষস চরম ক্লান্তিতে পরাস্ত হয়ে পড়ল। রাক্ষসের শক্তি ক্রমশ ক্ষীণ হতে দেখে, পুরুষশ্রেষ্ঠ ভীম তার হাঁটু দিয়ে তাকে মাটিতে চেপে ধরলেন। তারপর ভীম তার ডান হাতে রাক্ষসের গলা ধরে, বাঁ হাতে কোমরের কাপড় ধরে, পিঠে হাঁটু রেখে প্রবল জোরে তার পিঠ ভেঙে দিলেন, আর সেই সঙ্গে এক ভয়ঙ্কর শব্দ হল। তখন, হে রাজন, রাক্ষসের মুখ দিয়ে রক্ত বেরিয়ে এল, ভীম তার দেহ ভেঙে দিলেন। ভীমের এই আঘাতে, পাহাড়ের মতো বিশাল সেই রাক্ষসের দেহ ভেঙে গিয়ে সে এক ভয়ংকর আর্তনাদ করে মারা গেল। সেই ভয়াবহ শব্দে আতঙ্কিত হয়ে, রাক্ষসের গৃহে থাকা লোকজন ও তাদের সহচররা পালিয়ে গেল। তখনই, হে রাজন, বক রাক্ষসের ছোট ভাই ভীমের আশ্রয় নিল; আর ভয়ঙ্কর রাক্ষসপতি নিহত হয়েছে দেখে, অন্য রাক্ষসরাও ভয়ে ভীমের কাছে রক্ষা চাইতে এল। যোদ্ধাশ্রেষ্ঠ ভীম তাদের ভীত ও হতবুদ্ধি দেখে তাদের আশ্বস্ত করলেন এবং তাদের সঙ্গে এক চুক্তি স্থাপন করলেন—"তোমরা আর কখনো মানুষের ক্ষতি করবে না; যারা অন্যকে ক্ষতি করে, তাদের দ্রুত মৃত্যু হয়—এটাই হোক," বললেন তিনি। ভীমের এই কথা শুনে, রাক্ষসরা বলল, "তাই হবে," এবং সেই চুক্তি গ্রহণ করল। তারপর বকের ভাই ও তার সঙ্গীরা পাণ্ডবকে প্রণাম করল; সেই সময় থেকে, হে ভারত, সেই নগরের রাক্ষসরা নাগরিকদের প্রতি শান্ত ও সদয় হয়ে উঠল। এরপর ভীম, মৃত মানবভক্ষক রাক্ষসের—যার কান, চোখ, জিভ কিছুই ছিল না, এবং শ্বাসরোধে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল—দেহ নানা ভঙ্গিতে টেনে নিয়ে শহরের ফটকে রাখলেন। ফটকে রেখে, পবনপুত্র ভীম শহরে প্রবেশ করলেন; তখন জনগণ ভাবল, "নিশ্চয়ই সেই রাক্ষস আবার আমাদের শহরে এসেছে।" পুরুষ, শিশু, বৃদ্ধ সবাই আতঙ্কে পালিয়ে গেল; তখন ভীম, বক রাক্ষসকে বধ করে, ব্রাহ্মণের বাড়িতে গেলেন। তিনি ব্রাহ্মণকে বললেন গরু ও গাড়ির কথা, এবং তাকে চুপিচুপি বাড়িতে ঢোকার নির্দেশ দিলেন। পরে, মাতা ও ভ্রাতাদের সামনে, নিজের বিছানায় গিয়ে, তিনি রাতের সেই যুদ্ধের সম্পূর্ণ ঘটনা বর্ণনা করলেন। পরদিন ভোরে, নগরের লোকজন বাইরে এসে দেখল, রাক্ষসটি রক্তাক্ত অবস্থায় মাটিতে পড়ে আছে। তাকে ছিন্নভিন্ন ও ভয়ানক অবস্থায় দেখে, সকলের চুল খাড়া হয়ে গেল বিস্ময়ে। এরপর তারা একচক্রা নগরে গিয়ে খবর ছড়িয়ে দিল; তারপর হাজার হাজার নাগরিক সেখানে জড়ো হল। সেখানে, পুরুষ, নারী, বৃদ্ধ, শিশু—সবাই বক রাক্ষসকে দেখতে এল; তারা এই অতিমানবীয় কাণ্ড দেখে বিস্মিত হয়ে, যেসব দেবতাকে আগে ভয়ে স্মরণ করত, তাদের পূজা করল। এরপর তারা হিসাব করতে লাগল, সেদিন কার পালা ছিল খাবার নিয়ে যাওয়ার; খুঁজে পেয়ে, সবাই সেই ব্রাহ্মণকে প্রশ্ন করল। তখন, বারবার জিজ্ঞাসার মুখে, পাণ্ডবদের রক্ষা করতে গিয়ে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ সকলকে বললেন—"আমি যখন শ্মশানে আত্মীয়দের সঙ্গে কাঁদছিলাম, তখন এক মহাত্মা ব্রাহ্মণ, যিনি মন্ত্রে সিদ্ধ, আমাকে দেখলেন। তিনি প্রথমে আমার দুঃখ ও নগরের বিপদের কথা জানতে চাইলেন; পরে, আমার বিশ্বাস অর্জন করে, কোমল হাসিতে বললেন—'আমি এই খাবার সেই পাপী রাক্ষসকে পৌঁছে দেব; আমার জন্য তোমাদের কোনো ভয় নেই।' তিনি সেই খাবার নিয়ে বকের অরণ্যের দিকে গেলেন; নিশ্চয়ই, এই কর্মে বিশ্বের মঙ্গল সাধিত হয়েছে।" এরপর সমস্ত ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র—সবাই বিস্মিত ও আনন্দিত হয়ে, এক মহা ব্রাহ্মণ-সম্মেলন করলেন। তারপর সারা অঞ্চলের লোকজন সেই আশ্চর্য ঘটনা দেখতে শহরে এল, আর প্রিথার পুত্ররা সেখানেই রইলেন। সবাই ঝুড়িওয়ালার বাড়িতে ভীমকে ঘিরে ধরল, এবং তার ভয়ঙ্কর শক্তি দেখে বিস্ময়ে তার কাছে গেল। সত্যিই, মহাত্মা ব্রাহ্মণদের জন্য কিছুই অসম্ভব নয়—এই ভেবে, তারা তাকে সম্মান জানিয়ে চারদিক থেকে ঘিরে ধরল। "তিনি আমাদের দুঃখ মোচনকারী, পিতার মতো; আমরা তার সেবা করতে চাই,"—এই মনোভাব নিয়ে তারা তার পায়ে উপস্থিত হল। তারা বারবার তার জন্য মাংস, দই, রান্না ভাত নিয়ে এল; কিন্তু রাক্ষস বধের পর, সবাই কিছুটা ভীত ও চিন্তিত ছিল। এরপর পার্থরা, শত্রুদের দগ্ধকারী, তাদের মাকে নিয়ে, একচক্রার দিকে রওনা হলেন। তারা সেখানকার ব্রাহ্মণের বাড়িতে, মুণ্ডিত জটা, ব্রহ্মচর্য ও বেদ অধ্যয়নে মন দিলেন; সেইভাবে, মা কুন্তীকে নিয়ে, একচক্রা নগরে দীর্ঘকাল বাস করলেন। এরপর, একদিন, সেই ব্রাহ্মণ বললেন—"বক রাক্ষসকে বধ করার পর, বাঘের মতো পাণ্ডবরা এরপর কী করলেন, হে ব্রাহ্মণ?" উত্তরে বলা হল, "সেখানে, বক রাক্ষসকে হত্যা করে, তারা ব্রাহ্মণের বাড়িতে থেকে শ্রেষ্ঠ বেদ অধ্যয়ন করতে লাগলেন।" তারপর, কিছুদিন পর, দৃঢ়ব্রত এক ব্রাহ্মণ আশ্রয়ের জন্য সেই ব্রাহ্মণের বাড়িতে এলেন।