কুন্তী ও পাণ্ডবদের বিদায়ের মুহূর্তে, হস্তিনাপুরের নাগরিকরা দুঃখে ভরা কণ্ঠে তাদের কাছে কথা বলছিলেন। এইসব দুঃখিত ও ক্লান্ত নাগরিকদের কথা শুনে, রাজা যুধিষ্ঠির গভীর চিন্তায় মগ্ন হয়ে শান্তভাবে বললেন, “আমাদের পিতা, রাজা, শ্রেষ্ঠ গুরু; তিনি যা আদেশ দেন, আমরা তা বিনা দ্বিধায় পালন করাই আমাদের ব্রত। তোমরা আমাদের বন্ধু; আমাদের চারপাশে ঘুরে সম্মান জানাও, আশীর্বাদ দাও, তারপর তোমরা নিজেদের গৃহে ফিরে যাও। যখন আমাদের তোমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হবে, তখন তোমরা আমাদের জন্য যা কল্যাণকর ও প্রিয়, তা করবে।” রাজা যুধিষ্ঠিরের এই কথা শুনে নাগরিকরা তাদের সম্মান জানিয়ে, আশীর্বাদ দিয়ে, শহরে ফিরে গেলেন। নাগরিকরা চলে যাওয়ার পর, ধর্মজ্ঞ বিদুর, পাণ্ডবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ যুধিষ্ঠিরকে উপদেশ দিতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, “বুদ্ধিমান ব্যক্তি বুদ্ধিমানকে, বাকপটু ব্যক্তি বাকপতুকে কথা বলেন; অন্যের মন বুঝে, রাজনীতির শাস্ত্র অনুযায়ী, বিপদ কাটিয়ে ওঠার জন্য কর্ম করা উচিত। কেউ যদি শরীর কাটার জন্য ধারালো লৌহাস্ত্রের কথা জানে, এবং তার প্রতিরোধের উপায়ও জানে, তাহলে শত্রুরা তাকে হত্যা করতে পারে না। যে ব্যক্তি গহ্বরের মধ্যে বাস করে, গহ্বর ধ্বংসকারী ও শীত ধ্বংসকারীর হাত থেকে বাঁচে, এবং নিজেকে আগুনে পোড়ার হাত থেকে রক্ষা করে, সে টিকে থাকে। চোখ পথ চেনে না, দিক নির্ধারণ করতে পারে না; সংকল্প ছাড়া কেউ সমৃদ্ধি লাভ করে না—এই কথা বুঝে রাখো। কোনো ব্যক্তি অপরিচিতদের দেওয়া লৌহাস্ত্র গ্রহণ করতে পারে; কুকুরের আশ্রয়ে পৌঁছে, সে দহ্যমান অগ্নি থেকে বাঁচতে পারে। পথে চললে পথ জানা যায়; তারাগুলির দ্বারা দিক নির্ধারণ করা যায়; নিজের পাঁচটি ইন্দ্রিয় সংযত করলে, মানুষ পরাজিত হয় না।” এইভাবে বিদুরের উপদেশ শুনে, ধর্মরাজ যুধিষ্ঠির বিনয়ের সাথে বললেন, “সবই বুঝেছি।” পাণ্ডু-পুত্র যুধিষ্ঠিরের এই উত্তর শুনে, বিদুর তাদের সম্মান জানিয়ে, অনুমতি দিয়ে নিজের গৃহে চলে গেলেন। বিদুর চলে যাওয়ার পর, ভীষ্ম ও নাগরিকরাও চলে গেলেন। তখন কুন্তী, অজাতশত্রু যুধিষ্ঠিরের কাছে এসে বললেন, “কৃষ্ণা বিদুরের কথা জনসমক্ষে বলেছিলেন, তুমি তাকে ‘ঠিক আছে’ বলেছিলে, কিন্তু আমরা জানি না, সে কী বলেছিল। যদি আমাদের জানার অনুমতি থাকে, আমি সেই কথোপকথন শুনতে চাই।” যুধিষ্ঠির বললেন, “বিদুর আমাকে বলেছিলেন, ‘বিষের আগুনের কথা বুঝতে হবে, তারাগুলির দ্বারা পথ ও দিক জানতে হবে; অজানা দেয়াল তৈরি করতে হবে, এবং শুদ্ধতা বজায় রাখতে হবে।’ তিনি আরও বলেছিলেন, ‘যে ব্যক্তি নিজের ইন্দ্রিয় জয় করেছে, সে পৃথিবী লাভ করবে।’ আমি তাকে বলেছিলাম, ‘সবই বুঝেছি।’” ফাল্গুন মাসের রোহিণী নক্ষত্রের অষ্টম দিনে, পাণ্ডবরা যাত্রা শুরু করলেন এবং বারাণাবত পৌঁছে শহরের লোকদের দেখতে পেলেন। তখন বারাণাবতের সমস্ত কর্মকর্তা, শুভ লক্ষণযুক্ত হয়ে, শাস্ত্রমতে তাদের অভ্যর্থনা করলেন। পাণ্ডু-পুত্রদের আগমনের কথা শুনে, হাজার হাজার লোক নানা যানবাহনে এসে, আনন্দে পাণ্ডবদের কাছে গেলেন। বারাণাবতের নাগরিকরা কুন্তী-পুত্রদের ঘিরে দাঁড়িয়ে, বিজয়ের আশীর্বাদ দিলেন। সকলের মাঝে রাজা যুধিষ্ঠির, পুরুষদের মধ্যে বাঘের মতো, দেবতাদের মধ্যে বজ্রধারীর মতো দীপ্তি ছড়ালেন। নাগরিকদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, এবং তাদের সম্মান জানিয়ে, পাণ্ডবরা বারাণাবত শহরে প্রবেশ করলেন, যা সজ্জিত ও জনাকীর্ণ ছিল। শহরে প্রবেশ করে, বীররা দ্রুত নিজেদের গৃহে গেলেন; ব্রাহ্মণ, রাজা ও নিজ নিজ কর্মে নিয়োজিতরাও একইভাবে নিজেদের গৃহে ফিরলেন। শ্রেষ্ঠ রথী শহরের কর্মকর্তাদের গৃহে, বৈশ্য ও শূদ্রদের গৃহেও গেলেন। বারাণাবতের অধিবাসী ও নাগরিকদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, পাণ্ডবরা পুরোচনাকে অনুসরণ করে নিজের বাসস্থানে গেলেন। পুরোচনা তাদের জন্য আহার, পানীয়, উৎকৃষ্ট শয্যা ও আসন দিলেন। শহরের অধিবাসীরা তাদের মহামূল্য আসবাব দিয়ে সম্মান জানালেন, এবং তারা সেখানে অবস্থান করলেন। দশ রাত্রি কাটানোর পর, পুরোচনা তাদের ‘শিব’ নামক গৃহে নিয়ে গেলেন, যা তখন মোটেও শুভ ছিল না। পুরুষদের মধ্যে বীর পাণ্ডবরা, পুরোচনার কথায়, সমবেতভাবে সেই গৃহে প্রবেশ করলেন, যেন যক্ষরা কৈলাসে প্রবেশ করছে। যুধিষ্ঠির, ধর্মরক্ষা করায় শ্রেষ্ঠ, সেই গৃহটি পর্যবেক্ষণ করে ভীমকে বললেন, “এটি সত্যিই অগ্নিগৃহ।” তিনি চর্বি, ঘি ও লক্ষের গন্ধ পেয়ে বললেন, “এই গৃহটি স্পষ্টতই দগ্ধ করার জন্য তৈরি, শত্রুদের দুঃখদাতা।” তিনি আরও বললেন, “শানা ও সার্জা রেজিন, ঘি দিয়ে ভেজানো, গৃহনির্মাণের জন্য আনা হয়েছে; মুন্জা ঘাস, বল্বজা, বাঁশ ও অন্যান্য দ্রব্যও ঘি দিয়ে ভিজানো হয়েছে। ঘাস, বল্বজা, তুলা, বাঁশ, কাঠ, এমনকি গুঁড়ি—সব দাহ্য বস্তু এখানে রাখা হয়েছে।” “এই গৃহটি, দক্ষ ও বিশ্বস্ত কারিগরদের দ্বারা তৈরি, আমাকে প্রতারণা করার জন্য; এই দুর্জন পুরোচনা আমাকে দগ্ধ করতে চায়। নিশ্চয়ই, এই নির্বোধ ব্যক্তি দুর্যোধনের নির্দেশে এমন করছে; কিন্তু বিদুর, বুদ্ধিমান, সব বুঝে নিয়েছেন। পূর্বে বিদুর আমাকে এই বিপদের কথা জানিয়েছিলেন, পার্থ; তিনি সর্বদা আমাদের কল্যাণ কামনা করেন, এবং আমাদের সতর্ক করেছেন। আমাদের প্রতি স্নেহবশত, পিতার ছোট ভাই বিদুর, আমাদের জন্য নিরাপদ গৃহের ব্যবস্থা করেছিলেন, যদিও সেটি নীচ প্রকৃতির লোকদের দ্বারা নির্মিত, দুর্যোধনের অনুগত, এবং উদ্দেশ্য গোপন ছিল।” এইভাবেই, পাণ্ডবরা বিদুরের উপদেশ মনে রেখে, বারাণাবতের অগ্নিগৃহের ষড়যন্ত্রের কথা বুঝতে পারলেন।