পাণ্ডবদের বিরুদ্ধে লোকেরা ছুটে চলছিল, চিৎকার করছিল, আর্তনাদ করছিল। সেইসব কষ্টভরা আর্তনাদ কানে যেতেই পাণ্ডবদের গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল। তখন তারা দ্রোণাচার্যের প্রতি প্রণাম জানিয়ে দ্রুত রথে আরোহণ করল। যুধিষ্ঠিরকে সংযত করে বলল, “হে পাণ্ডব, তুমি যুদ্ধ কোরো না।” মাদ্রীপুত্ররা প্রতিরক্ষার ভার নিল, ফাল্গুনও তাদের মতো প্রস্তুত হলেন। ভীমসেন, সেনাপতি, গদা হাতে দৃপ্তভাবে দাঁড়িয়ে রইলেন। শত্রুদের চিৎকার শুনে নির্দোষ কৌন্তেয়, ভাইদের সঙ্গে নিয়ে, রথে চড়ে চারদিকে গর্জন তুলতে তুলতে অগ্রসর হলেন। তারপর ভীমসেন, বলশালী, যেন গদাধারী মৃত্যুর মতো, পাঞ্চাল সেনাবাহিনীতে প্রবেশ করলেন, যার গর্জন ছিল উত্তাল সমুদ্রের মতো। তিনি চারধরণের সৈন্যে পূর্ণ সেই বিশাল সেনায় প্রবেশ করলেন, যেন উৎসবের দিনে সমুদ্রে প্রবেশ করছে বিশাল মকর। ভীম নিজে গদা হাতে হাতির বাহিনীর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। পার্থও, বাহুবলের তেজে ভয়ঙ্কর, গদা হাতে মৃত্যুর রূপ নিয়ে হাতি বাহিনীর ওপর আক্রমণ করলেন। পাহাড়ের মতো বিশাল হাতিগুলোর মাথা ভীমসেনের গদার আঘাতে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে রক্তে ভেসে গেল। বজ্রাঘাতে পাহাড় ভেঙে পড়ার মতো সেই সব হাতি মাটিতে লুটিয়ে পড়ল; পাণ্ডবরা হাতি, ঘোড়া, রথ—সব কিছুই মাটিতে ফেলে দিচ্ছিলেন। অর্জুনের বড় ভাই পদাতিক ও রথীদের হত্যা করছিলেন, ঠিক যেমন, গরুর পালকে বনে রাখাল লাঠি দিয়ে আঘাত করে। ভীমসেন রথ ও হাতি নাড়িয়ে দিচ্ছিলেন, আর ফাল্গুন, ভরদ্বাজকে সন্তুষ্ট করতে, একইভাবে যুদ্ধ করছিলেন। পাণ্ডুপুত্র চারদিকে তীরবৃষ্টি বর্ষণ করলেন পর্ষতের ওপর, ঘোড়া, রথ ও হাতির দলকে ছিন্নভিন্ন করলেন। তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের ধ্বংস করলেন, যেন যুগান্তে দাউদাউ আগুনে সব কিছু পুড়ে যায়। তখন পাঞ্চাল ও শ্রীঞ্জয়রা পরাজিত হতে শুরু করল। পার্থকে ঘিরে পাঞ্চালরা নানা প্রকার দ্রুতগতির অসংখ্য তীর ছুড়ল, সিংহের মতো গর্জন করতে করতে তারা পাণ্ডবের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করল। সেই যুদ্ধ ভয়ঙ্কর ও বিস্ময়কর হয়ে উঠল; সিংহের গর্জনের মতো আওয়াজ শুনে পাণ্ডুপুত্র আর সহ্য করতে পারলেন না। তখন মুকুটধারী অর্জুন দ্রুত পাঞ্চালদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন, তীরবৃষ্টিতে তাদের আচ্ছন্ন করলেন, যেন তাদের বিভ্রান্ত করে তুললেন। তিনি এত দ্রুত তীর ছুঁড়ছিলেন যে, কুন্তিপুত্রের কোনো অংশই দেখা যাচ্ছিল না। কোনো দিক, আকাশ, মাটি—কিছুই আর দেখা যাচ্ছিল না, মহারাজ, সেই সংঘর্ষে কিছুই স্পষ্ট ছিল না। পাঞ্চাল ও কৌরবদের মধ্য থেকে “বাহ! বাহ!” ধ্বনি উঠল, সঙ্গে ডামরু, ঢাক, শঙ্খের মহাগর্জন। সিংহের গর্জনের সঙ্গে প্রশংসার ধ্বনি মিশে গেল; তখন পাঞ্চালরাজ ও সত্যজিৎ একত্রে অগ্রসর হলেন। শম্ভর যেমন ইন্দ্রের বিরুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে, পার্থও তেমনই বিশাল তীরবৃষ্টিতে পাঞ্চালদের ঢেকে দিলেন। তখন পাঞ্চাল সেনায় বিশাল গর্জন উঠল, যেন কোন নেতা-হাতি আহত হলে সিংহের দল গর্জন করে। পার্থকে এগিয়ে আসতে দেখে সাহসী সত্যজিৎ পাঞ্চালদের রক্ষা করতে ধনঞ্জয়ের দিকে ছুটে গেলেন। তখন অর্জুন ও পাঞ্চালের সত্যজিৎ যুদ্ধের জন্য সম্মুখীন হলেন, ইন্দ্র ও বিরোচনের মতো সেনাবাহিনী কাঁপিয়ে তুললেন। এরপর পার্থ সত্যজিৎকে দশটি তীর মারলেন, যেগুলো তাঁর অঙ্গসংস্থানে বিদ্ধ হয়; সেই কৌশল ছিল আশ্চর্যজনক। তারপর পাঞ্চাল সত্যজিৎ শতশত তীর দিয়ে পার্থকে আহত করলেন; পার্থ মহারথি, তীরবৃষ্টিতে আচ্ছন্ন হলেন। অর্জুন দ্রুত তাঁর মহাবলধনুতে ডোর বাঁধলেন, সত্যজিতের ধনু কেটে দিয়ে রাজার দিকে এগিয়ে গেলেন। সত্যজিৎ তখন আরেকটি শক্তিশালী ধনু নিলেন এবং দ্রুত পার্থ, তাঁর ঘোড়া, সারথি ও রথকে আঘাত করলেন। পাঞ্চালের আঘাতে পার্থ কষ্ট পেলেন, সহ্য করতে পারলেন না; তখন তিনি ধ্বংসের উদ্দেশ্যে দ্রুত তীর ছুড়লেন। সারথি, পতাকা, ধনুর গ্রিপ—সবই আঘাতপ্রাপ্ত হল; বারবার ধনু ভেঙে যাচ্ছিল। ঘোড়াগুলো কেটে পড়লে সত্যজিৎ যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে সরে গেলেন; তাঁকে পিছু হটতে দেখে, রাজন, অর্জুন দ্রুত পর্ষতের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন; ধনঞ্জয় তখন মহাযুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন। পার্থ সত্যজিতের ধনু ভেঙে দিলেন, পতাকা মাটিতে ফেললেন; পাঁচটি তীরে তাঁর ঘোড়া ও সারথিকে বিদ্ধ করলেন। তখন সত্যজিৎ সেই ধনু ফেলে দিয়ে তীরের ঝুড়ি হাতে তুলে নিলেন; কৌন্তেয় তলোয়ার তুলে সিংহের মতো গর্জন করলেন। হঠাৎ পাঞ্চালের রথে লাফিয়ে উঠে আক্রমণ করলেন; পাঞ্চালের রথে উঠে ধনঞ্জয় নির্ভয়ে দাঁড়ালেন। গরুড় যেমন সাগরকে আন্দোলিত করে, তেমনই তিনি পর্ষতকে ধরে ফেললেন, যেন কেউ সাপকে ধরে। তখন সব পাঞ্চাল সৈন্য四দিকে পালিয়ে গেল। সমগ্র সেনাবাহিনীর সামনে বাহুবলের মহিমা দেখিয়ে, ধনঞ্জয় সিংহের গর্জন তুললেন ও সেখান থেকে বিদায় নিলেন। অর্জুন এগিয়ে আসছেন দেখে, রাজপুত্ররা একত্রে সেই সময় মহাত্মা দ্রুপদের নগর ত্যাগ করল। তখন রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কুরু বীরদের আত্মীয় দ্রুপদ বললেন, “এই সেনাবাহিনীকে হত্যা কোরো না; ভীম যেন গুরুদক্ষিণা লাভ করেন।