দ্রুপদ বললেন, “রাজা ছাড়া অন্য কেউ রাজার বন্ধু হতে পারে না, এবং এমন বন্ধুত্ব পূর্বে কখনও স্বীকৃত হয়নি। আমি তোমার সঙ্গে রাজ্য নিয়ে কোনো চুক্তির কথা জানি না।” তারপর তিনি যোগ করলেন, “হে ব্রাহ্মণ, তুমি যেভাবে চেয়েছ, আমি তোমাকে এক রাতের জন্য খাদ্য দেব।” তার এই কথার পরে আমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে সেখান থেকে চলে গেলাম। দ্রুপদের কথায় আমার মনে প্রতিজ্ঞা দৃঢ় হয়ে উঠল, এবং আমি ক্রুদ্ধ হয়ে পড়লাম। সেই ক্রোধ ও প্রতিজ্ঞা নিয়ে আমি কৌরবদের কাছে এলাম, হে ভীষ্ম, সঙ্গে ছিল আমার যোগ্য ও সৎ শিষ্যরা। আমি তোমার কাছে এসেছি, আমার ইচ্ছা পূরণ করতে। নাগদের সুন্দর এই নগরী তোমার সামনে; বলো, আমি তোমার জন্য কী করতে পারি? তুমি চাইলে এমন একটি ধনুক তৈরি করা হোক যা কেউ ভাঙতে পারবে না, এবং উৎকৃষ্ট অস্ত্রও দেওয়া হোক; কুরুক্ষেত্রে সম্মানিত হয়ে তুমি প্রচুর সুখ উপভোগ করো। কৌরবদের সমস্ত ধন-সম্পদ এবং এই রাজ্য ও তার সব অঞ্চল তোমারই; তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ রাজা, সবাই তোমার আদেশ মানে। তুমি যা চেয়েছ, হে ব্রাহ্মণ, তা সম্পন্ন হয়েছে; এটাই বিবেচনা করো। সৌভাগ্যবশত তুমি এসেছ, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এবং আমার প্রতি বড় অনুগ্রহ হয়েছে। ভীষ্ম দ্রোণাচার্যকে শিক্ষক হিসেবে গ্রহণ করলেন, পাণ্ডুদের পুত্রদের সঙ্গে, এবং তাঁর সমস্ত পৌত্র ও নানা ধন-সম্পদ নিয়ে এলেন। রাজা আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর পৌত্রদের দ্রোণকে শিষ্য হিসেবে দিলেন; তখন দ্রোণ, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ভীষ্মকে বললেন— “কৃপাচার্য শিক্ষক হিসেবে আছেন, অস্ত্রে দক্ষ এবং জ্ঞানীদের দ্বারা সম্মানিত; কিন্তু যদি আমি এখানে থাকি, তাহলে আমার মন বিষণ্ন হয়ে যাবে। আমি তোমার কাছ থেকে সামান্য কিছু চেয়েছিলাম এবং আনন্দিত হয়ে ধন পেয়েছি, হে রাজা, এখন আমি আমার আশ্রমে ফিরে যাব, যেমন এসেছিলাম।” দ্রোণ এইভাবে বলার পর, ভীষ্ম, যুদ্ধে শ্রেষ্ঠ, দ্রোণকে, অস্ত্রবিদ্যায় শ্রেষ্ঠ শিক্ষককে বললেন, “কৃপাচার্য যেন সম্মানিত ও সর্বদা আমার দ্বারা যত্নবান থাকেন; তুমি আমার পৌত্রদের শিক্ষক হও, এবং আমি তোমাকে তাঁদের শিক্ষকেরূপে শ্রদ্ধা করি। এই অস্ত্রে দক্ষ সন্তানদের গ্রহণ করো এবং সর্বদা তাঁদের শিক্ষা দাও।” এরপর দ্রোণ, ভীষ্মের দ্বারা সম্মানিত, কুরুদের প্রাসাদে বিশ্রাম নিলেন, এবং সর্বত্র শ্রদ্ধেয় ও দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন। শিক্ষক বিশ্রাম নেওয়ার পর, ভীষ্ম কৌরবদের পৌত্রদের নিয়ে এলেন এবং তাঁদের শিষ্যরূপে দিলেন, সঙ্গে নানা ধন-সম্পদও দিলেন। ভীষ্ম আনন্দিত হয়ে ভরদ্বাজকে একটি সুন্দর গৃহ দিলেন, যা ধন ও শস্যে পূর্ণ ছিল। শক্তিশালী ধনুর্ধর দ্রোণ কৌরবদের—পাণ্ডব ও ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের—শিষ্য হিসেবে আনন্দিত হয়ে গ্রহণ করলেন। সব শিষ্যকে গ্রহণ করে, দ্রোণ তাঁদের কাছে গোপনে ও আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন, “আমার মনে একটি ইচ্ছা ঘুরছে; তোমরা অস্ত্রবিদ্যা আয়ত্ত করেছ, এখন তা আমাকে দাও—বলো, হে পাপহীনরা।” এই কথা শুনে কৌরবরা নীরব রইল, কিন্তু অর্জুন সবকিছু প্রতিশ্রুতি দিল, শত্রুদের দহনকারী। তখন দ্রোণ বারবার অর্জুনের মাথায় চুম্বন করলেন, স্নেহে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, এবং আনন্দে কেঁদে ফেললেন। তিনি অশ্বত্থামাকে ডেকে বললেন, “এই পার্থকে তোমার বন্ধু বলে জানো, আমি তাকে তোমাকে দিয়েছি; গ্রহণ করো।” পার্থ তাকে জড়িয়ে ধরে বলল, “শুভ হয়েছে, শুভ হয়েছে!” এবং বলল, “আজ থেকে, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি ধর্মের দ্বারা তোমার সঙ্গে যুক্ত হলাম। হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমি তোমার শিষ্য; তোমার কৃপায় আমি বাঁচি।” এই বলে পার্থ তাঁর শিক্ষকের পা ধরল। তারপর দ্রোণ, বীরত্বে শ্রেষ্ঠ, পাণ্ডুদের পুত্রদের নানা অস্ত্র—দৈব ও মানব—শিক্ষা দিতে শুরু করলেন। অন্যান্য রাজপুত্ররাও জড়ো হল, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, এবং দ্রোণ, শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের কাছে অস্ত্রবিদ্যা শিখতে এল। বৃশ্ণি, অন্ধক, নানা অঞ্চলের রাজা, এবং রাধেয়, রথীর পুত্র, সকলেই তখন দ্রোণকে শিক্ষক হিসেবে গ্রহণ করল। পার্থের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে, রথীর পুত্র, প্রবল ক্রোধে, দুর্যোধনের ওপর নির্ভর করল এবং পাণ্ডবদের অবজ্ঞা করল। অস্ত্রবিদ্যা আয়ত্ত করতে সে দ্রোণকে কাছে গেল; কিন্তু সব ছাত্রদের মধ্যে পাণ্ডব অর্জুন সবচেয়ে বেশি অধ্যবসায়ী ও দক্ষ ছিল। অস্ত্রবিদ্যায় তাঁর নিষ্ঠার ফলে অর্জুন সমান প্রয়োগ, দ্রুততা ও উৎকৃষ্টতায় বিশেষ খ্যাতি অর্জন করল। সব শিষ্যের মধ্যে অর্জুন শ্রেষ্ঠ হয়ে উঠল; শিক্ষা দিতে গিয়ে দ্রোণ তাঁকে ইন্দ্রের সমতুল্য মনে করতেন। এভাবে তিনি সব রাজপুত্রদের ধনুর্বিদ্যা শেখালেন; অনেক দিনের পরে তিনি তাঁদের প্রত্যেককে একটি জলপাত্র দিলেন। নিজের পুত্রকে দ্রোণ দেরি না করে একটি কলস দিলেন; যতক্ষণ সে কাছে না আসে, ততক্ষণ তিনি তাঁর জন্য শ্রেষ্ঠ অনুষ্ঠান করেননি। দ্রোণ তাঁর পুত্রকে সেই কাজের নির্দেশ দিলেন; বিজয়ী অশ্বত্থামা বরুণাস্ত্র ব্যবহার করে জলপাত্র পূর্ণ করল। ফল্গুন অর্জুন শিক্ষক ও শিক্ষকের পুত্রের সঙ্গে কাছে গেল; শিক্ষকের পুত্রের কাছ থেকে বিশেষ শিক্ষা পেল, আলাদা নয়। বুদ্ধিমান পার্থ, অস্ত্রে দক্ষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কখনও অতিক্রমিত হয়নি; অর্জুন সর্বোচ্চ চেষ্টা করল তাঁর শিক্ষককে সম্মান জানাতে। অস্ত্রবিদ্যায় তিনি চূড়ান্ত দক্ষতা অর্জন করলেন এবং দ্রোণাচার্যের প্রিয় হয়ে উঠলেন; দ্রোণ দেখলেন, ফল্গুন সর্বদা ধনুর্বিদ্যায় অধ্যবসায়ী। তখন দ্রোণ গোপনে রথীর পুত্রকে ডেকে বললেন, “অর্জুনকে কখনও অন্ধকারে খাবার দিও না; এবং এ কথা প্রকাশ করো না, আমার কথা তোমাকে মানতেই হবে।” একদিন অর্জুন যখন খাচ্ছিল, তখন বাতাস বইল; জ্বালানো প্রদীপটি বাতাসে নিভে গেল।