আমার ও তার সাক্ষাৎ ও কথোপকথন স্মরণ করে, হে মহারাজ, আমি তখন পুরোনো বন্ধুত্বের সূত্র ধরে দ্রুপদের কাছে গেলাম। আমি তাকে বললাম, “হে সেরা মানব, আমাকে তোমার বন্ধু বলে জানো।” আমি বন্ধুর মতো এগিয়ে গিয়ে তার সাথে মিলিত হলাম। কিন্তু দ্রুপদ আমাকে অচেনা মনে করে হাসলেন এবং বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, তোমার এই মনোভাব মোটেও যথাযথ নয়।” তিনি বললেন, “তুমি যখন জোর করে বললে, ‘আমি তোমার বন্ধু’, তখন জেনে রাখো, হে দ্বিজ, এই সংসারে সম্পর্কসমূহ কালের প্রবাহে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়, মানুষ যেমন বয়সে বৃদ্ধ হয়। এক সময় আমাদের বন্ধুত্ব ছিল সামর্থ্যের ভিত্তিতে; অশিক্ষিত ব্যক্তি কখনো শিক্ষিতের বন্ধু হতে পারে না, যেমন রথহীন ব্যক্তি রথীর বন্ধু নয়। সমতা থেকেই বন্ধুত্ব জন্ম নেয়, অসমতা থেকে নয়। এই পৃথিবীতে কারো সঙ্গে চিরকালীন বন্ধুত্ব থাকে না।” তিনি আরও বললেন, “ইচ্ছা এ বন্ধুত্বকে উপভোগ করে, আর ক্রোধ তা পরিত্যাগ করে। তুমি যে পুরোনো, স্বার্থসিদ্ধির জন্য গড়া বন্ধুত্ব আঁকড়ে আছো, তা আর ধরে রেখো না। আমাদের বন্ধুত্ব একসময় প্রয়োজনে গড়ে উঠেছিল। দরিদ্র কখনো ধনী বন্ধুর বন্ধু হয় না, অশিক্ষিত শিক্ষিতের নয়। কাপুরুষ বীরের বন্ধু নয়, আর এমন বন্ধুত্ব ক্ষমতাশালী রাজারা কখনোই গ্রহণ করেন না। বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে নির্বোধ, ভাগ্যহীন বা ধনহীনদের মধ্যে; অশিক্ষিত ও রথহীন ব্যক্তি শিক্ষিত ও রথীর বন্ধু হতে পারে না। রাজা নয় এমন কেউ কখনো রাজার বন্ধু হয় না, এমন বন্ধুত্ব রাজারা মেনে নেন না। রাজ্যের জন্য তোমার সঙ্গে কোনো চুক্তি হয়েছে, আমি তা জানি না।” শেষে তিনি বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, চাইলে আমি তোমাকে এক রাতের আহার দেব।” এভাবে কথা বলার পর আমি আমার স্ত্রীর সঙ্গে সেই স্থান ত্যাগ করলাম। দ্রুপদের এই কথায় আমি প্রতিজ্ঞা করলাম, শীঘ্রই আমার সংকল্প পূরণ করব। ক্রোধে পূর্ণ হয়ে আমি তখন আমার যোগ্য ও সচ্চরিত্র শিষ্যদের নিয়ে কৌরবদের কাছে এলাম, হে ভীষ্ম, এবং তোমার কাছে এসে আমার ইচ্ছা প্রকাশ করলাম। আমি বললাম, “এই সুন্দর নাগনগরী তোমার সামনে; বলো, তোমার জন্য কী করতে পারি? এমন এক অদম্য ধনুক তৈরি করা হোক, উৎকৃষ্ট অস্ত্র দাও; কুরুক্ষেত্রে সম্মানিত হয়ে ভোগ-বিলাস করো। কৌরবদের সমস্ত ধন-সম্পদ, এই রাজ্য ও তার সমস্ত অঞ্চল তোমার; তুমি-ই একমাত্র রাজাধিরাজ, সকলেই তোমার আদেশ মানে। হে ব্রাহ্মণ, তুমি যা চেয়েছো, তা সবই পূর্ণ হয়েছে; সৌভাগ্যবশত তুমি এসেছো, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এতে আমার বড় উপকার হয়েছে।” এরপর ভীষ্ম তাকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করলেন, পাণ্ডুপুত্রদের সঙ্গেও, এবং সমস্ত পৌত্র ও নানা ধনরত্ন নিয়ে এলেন। রাজা আনুষ্ঠানিকভাবে তার পৌত্রদের দ্রোণাচার্যের কাছে শিষ্যরূপে অর্পণ করলেন; তখন দ্রোণ ভীষ্মের কাছে বললেন, “কৃপাচার্য অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী ও জ্ঞানীদের দ্বারা সম্মানিত শিক্ষক হিসেবে আছেন; কিন্তু আমি যদি এখানে থাকি, তবে তিনি নিরুৎসাহিত হবেন। আমি সামান্য কিছু চেয়ে আনন্দের সঙ্গে ধন পেয়ে, হে রাজা, যেমন এসেছিলাম, তেমনি আমার আশ্রমে ফিরে যাব।” দ্রোণ এই কথা বললে, ভীষ্ম, যিনি যোদ্ধাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তাকে বললেন, “কৃপাচার্যকে আমি সম্মান ও যত্নে রাখব; তুমি আমার পৌত্রদের গুরু হও, শিক্ষক হিসেবে তোমাকে আমি শ্রদ্ধা করি। এই অস্ত্রশিক্ষায় পারদর্শী সন্তানদের গ্রহণ করো ও সর্বদা তাদের শিক্ষা দাও।” এরপর ভীষ্মের দ্বারা সম্মানিত দ্রোণ কৌরব রাজপ্রাসাদে বাস করতে লাগলেন, সবার শ্রদ্ধা ও মহিমায় দীপ্ত। বিশ্রামের পর ভীষ্ম কৌরব পৌত্রদের সঙ্গে নানা ধনরত্ন দ্রোণকে দিলেন। ভীষ্ম আনন্দের সঙ্গে ভরদ্বাজপুত্র দ্রোণকে সুসজ্জিত, ধন-শস্যে পূর্ণ গৃহ দান করলেন। ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী দ্রোণ আনন্দের সঙ্গে কৌরবদের—পাণ্ডব ও ধৃতরাষ্ট্রপুত্র—সবাইকে শিষ্যরূপে গ্রহণ করলেন। তাদের গ্রহণ করে দ্রোণ একান্তে ও আস্থার সঙ্গে বললেন, “আমার মনে এক আকাঙ্ক্ষা আছে, যা আমার অন্তরে ঘুরপাক খাচ্ছে; তোমরা অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী হয়েছো, এখন তা আমাকে দান করো—বলো, হে নিষ্পাপগণ।” এ কথা শুনে কৌরবরা নীরব রইল, কিন্তু অর্জুন তখন সবকিছু দেবার প্রতিশ্রুতি দিল। তখন দ্রোণ বারবার অর্জুনের মাথায় চুম্বন করলেন, সস্নেহে আলিঙ্গন করলেন ও আনন্দে অশ্রুপাত করলেন। দ্রোণ নিজের পুত্র অশ্বত্থামাকে ডেকে বললেন, “এই পার্থকে তোমার বন্ধু হিসেবে জানো, আমি তাকে তোমার কাছে দিলাম; তাকে গ্রহণ করো।” অর্জুন তাকে আলিঙ্গন করে বলল, “অতি উত্তম! আজ থেকে, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি ধর্মপথে তোমার সঙ্গে যুক্ত হলাম।” তিনি আরও বললেন, “হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমি তোমার শিষ্য; তোমার কৃপায় আমি বাঁচি।” এই বলে অর্জুন গুরুর চরণ স্পর্শ করল। এরপর বীর দ্রোণ পাণ্ডুপুত্রদের দেব ও মানব অস্ত্রশিক্ষা দিতে লাগলেন। আরও অনেক রাজপুত্র, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, দ্রোণের কাছে অস্ত্রশিক্ষা নিতে এলো। বৃষ্ণি, অন্ধক, নানা দেশের রাজারা এবং রথীর পুত্র কর্ণও তখন দ্রোণকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করল। কর্ণ, অর্জুনের সঙ্গে প্রতিযোগিতায়, প্রবল ক্রোধে দুঃশাসনের ওপর নির্ভর করে ও পাণ্ডবদের অবজ্ঞা করে দ্রোণের কাছে ধনুর্বিদ্যা শিখতে এল। কিন্তু সকল ছাত্রের মধ্যে পাণ্ডব অর্জুন অধ্যবসায় ও দক্ষতায় সবার শীর্ষে অবস্থান করলেন।