অসংখ্য মানুষের সেই বিশাল সমাবেশ দেখে, সবাই যথাযথভাবে তাদের সম্মান জানালেন, প্রভু, পায়ে জল ও নানা উপহার দিয়ে। তখন ভীষ্ম মহর্ষিদের কাছে রাজ্য ও সম্পত্তি তুলে দিলেন। তাদের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠ, জটাধারী ও মৃগচর্ম পরিহিত ঋষি, অন্য ঋষিদের মতামত জানার পর এই কথা বললেন— কৌরবদের উত্তরাধিকারী, রাজা পাণ্ডু, ভোগ-বিলাস ত্যাগ করে শতশৃঙ্গ পর্বত থেকে চলে গেলেন। তিনি সকল ভোগ ত্যাগ করে, তপস্বী হয়ে, পাতার, মূল ও ফলের ওপর নির্ভর করে নির্ধারিত তপস্যা পালন করলেন। স্ত্রীদের সঙ্গে নিয়ে, ন্যায়পরায়ণ পাণ্ডু অলসতা ছাড়াই সময় কাটালেন; তার আচরণ ও তপস্যায় তিনি সেইসব তপস্বীদের সন্তুষ্ট করলেন। শতশৃঙ্গ পর্বতে বাস করা তপস্বীরা, তার তপস্যায় সন্তুষ্ট হয়ে, যখন তিনি স্বর্গলোকে যেতে চাইলেন, তখন তাকে সংযত করলেন। যখন তিনি স্ত্রীদের নিয়ে প্রস্থান করছিলেন, তখন ব্রাহ্মণরা তাকে বললেন, "হে রাজা, যার সন্তান নেই, তার জন্য কোনো কল্যাণময় লোক নেই।" "তাই, হে রাজা, তুমি তোমার স্ত্রীদের সঙ্গে ধর্ম, বায়ু, মহেন্দ্র ও অশ্বিনদের দেবতাদের পূজা করো। তারা সন্তুষ্ট হলে তোমাকে পুত্র দান করবেন, তুমি ঋণমুক্ত হবে; আমাদের তপস্যাজনিত দিব্যদৃষ্টি দিয়ে আমরা তোমার জন্য এমন পুত্র দেখতে পাচ্ছি।" তাদের কথা শুনে, পাণ্ডু দেবতাদের পূজা করলেন; তিনি ব্রহ্মচর্য পালনের সংকল্পে ছিলেন, এবং দিব্য কারণে—সেখানে ধর্ম স্বয়ং তার পুত্র হিসেবে জন্ম নিলেন, যুধিষ্ঠির। সেই মহান রাজাকে, বলশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মাতারিশ্বন শক্তিশালী ভীম নামে পুত্র দিলেন; কুন্তির গর্ভে পুরন্দর, সত্য সাহসে অবিচল, জন্ম নিলেন। যখন এই শক্তিশালী ধনুর্ধর জন্ম নিলেন, তখন ইন্দ্র কুন্তিকে বললেন, "আমার অনুগ্রহে এই পুত্র জন্মেছে, হে কুন্তি, সত্য সাহসে অবিচল।" "সে অজেয় শত্রু ও দেবতাদেরও জয় করবে, নিঃসন্দেহে; তার ধনুর্বিদ্যার খ্যাতি সকলকে ছাড়িয়ে যাবে।" যুধিষ্ঠির তার ভাইদের শক্তিতে রাজসূয় যজ্ঞ অর্জন করবেন; তিনি সকল মানুষ, গন্ধর্ব ও রাক্ষসদের জয় করবেন। তিনি দুর্যোধন ও কৌরবদের পরাজিত করবেন; এই বীর যুধিষ্ঠির, ধর্মপুত্রের বীরত্বপূর্ণ কর্মে— তিনি রাজসূয় ও অন্যান্য যজ্ঞ করবেন, সদা ধর্মে নিবেদিত; আর মাদ্রী যাদের জন্ম দিয়েছেন, সেই দুই শক্তিশালী ধনুর্ধর—তারা অশ্বিনদের দ্বারা জন্মেছেন; নকুল ও সহদেব, উজ্জ্বলতায় অসীম। এই সদা ধর্মপরায়ণ ও খ্যাতিমান ব্যক্তি যখন অরণ্যে বাস করছিলেন, তখন পাণ্ডুর বংশ আবার প্রতিষ্ঠিত হলো। পাণ্ডুদের পুত্রদের জন্ম, বৃদ্ধি ও বেদ অধ্যয়ন দেখে, তোমরা সর্বদা সর্বোচ্চ আনন্দ লাভ করবে। সৎ আচরণে স্থিত হয়ে, তিনি পুত্রদের লাভ করলেন; সপ্তদশতম দিনে পাণ্ডু পূর্বপুরুষদের লোক চলে গেলেন। তার দেহ অগ্নিতে সমর্পিত হয়েছে জেনে, মাদ্রীও অগ্নিতে প্রবেশ করলেন, নিজের জীবন ত্যাগ করে। স্বামীর প্রতি নিবেদিত মাদ্রী, স্বামীর সঙ্গে তার লোক চলে গেলেন; তার ও তার স্বামীর জন্য যা যা ক্রিয়া করা উচিত, তা পরে করা হোক। কুন্তি, যিনি আশ্রয় নিয়েছেন, এবং পাণ্ডুর খ্যাতিমান পুত্রদের যথাযথভাবে সম্মান করা হোক; এটাই চিরন্তন ধর্ম। এখানে তাদের দুই দেহ এবং এই পুত্ররা, তাদের বংশের শ্রেষ্ঠ; তাদের ও তাদের মাতাকে, শত্রুদের দগ্ধকারী, যথাযথ রীতিতে সম্মান করা হোক। যখন অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া শেষ হবে, পাণ্ডু, ধর্মজ্ঞানী ও কুরুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পূর্বপুরুষদের অর্পণ গ্রহণ করুন। এভাবে সকল কুরুদের উদ্দেশে কথা বলা হলো, আর কুরুরা দেখছিলেন, তখন সকল তপস্বী ও গুহ্যকরা একসঙ্গে মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। গন্ধর্বদের নগরের মতো সেই ঋষি ও সিদ্ধদের সমাগম দেখে এবং তাদের আবার অদৃশ্য হতে দেখে, সবাই গভীর বিস্ময়ে ভরে গেলেন। "হে বিদুর, রাজাদের মতো এবং বিশেষভাবে মাদ্রীর জন্য, পাণ্ডু সিংহ-সম রাজার সমস্ত অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া সম্পন্ন করো।" "যারা চায়, তাদের ইচ্ছেমতো পাণ্ডু ও মাদ্রীর গবাদি পশু, বস্ত্র, রত্ন ও নানা ধন-সম্পদ দাও।" "যেভাবে কুন্তিকে সম্মান করা উচিত, সেভাবে মাদ্রীকেও করো; যেন বাতাস বা সূর্যও তাকে না দেখে, সে রকমভাবে তাকে রক্ষা করো।" "পাণ্ডু, নিষ্কলঙ্ক ও প্রশংসিত, শোক করার নয়; কারণ তার পাঁচ বীর পুত্র জন্মেছে, দেবপুত্রদের সমান।" বিদুর 'তথাস্তু' বলে, ভীষ্মের সঙ্গে পাণ্ডুর অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া সর্বোচ্চ সম্মানে সম্পন্ন করলেন। তারপর নগর থেকে, গন্ধযুক্ত ঘৃত দিয়ে জ্বালানো জ্বলন্ত অগ্নি, দ্রুত পুরোহিতরা পাণ্ডুর জন্য নিয়ে এলেন, রাজন। তখন, চিতাকে বসন্তের ফুল ও নানা সুগন্ধি দ্রব্য দিয়ে সাজিয়ে, সম্পূর্ণভাবে কাপড়ে ঢাকা হলো। মালা, সুদৃশ্য বস্ত্র ও বিপুল ধনে সজ্জিত, মন্ত্রীরা, আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধুদের সমবেত করলেন। মানুষদের মধ্যে সিংহ, পাণ্ডু, সুন্দর রথে, মানুষের দ্বারা বহন করা, মাদ্রীর সঙ্গে, ভালোভাবে ঢাকা অবস্থায় নিয়ে যাওয়া হলো। শ্বেত ছাতা, চামর ও নানা বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজে তাকে সেখানে সম্মান জানানো হলো। মানুষরা শত শত রত্ন এনে, যারা চেয়েছিল তাদের দিলেন, পাণ্ডুর অন্ত্যেষ্টি দানের জন্য। তারপর, কৌরবের জন্য, বিশুদ্ধ শ্বেত ছাতা, বড় বড় চামর ও সুন্দর বস্ত্র নিয়ে আসা হলো। এভাবেই পাণ্ডু ও মাদ্রীর অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া, সম্মান, ও পাণ্ডবদের বংশের পুনঃপ্রতিষ্ঠা সম্পন্ন হলো; সকলেই ধর্ম ও শ্রদ্ধার সঙ্গে তাদের স্মরণ করলেন।