রাজা, মাদ্র দেশের শুভ্রকন্যা মাদ্রী কুন্তীর পায়ে মাথা নত করলেন এবং তাঁর দুই যমজ পুত্রকে কুন্তীর জিম্মায় দিলেন। এরপর তিনি মহান ঋষিদের প্রণাম করলেন, পাণ্ডবদের বুকে জড়িয়ে ধরলেন, এবং বারবার নিজের দুই পুত্রের মাথায় চুম্বন করলেন। তিনি যুধিষ্ঠিরের হাত ধরে কোমল স্বরে বললেন, “কুন্তীই তোমাদের জননী, আমি তো কেবল পালিকা, আর তোমাদের পিতা এখন আর নেই।” তিনি যুধিষ্ঠিরকে স্মরণ করিয়ে দিলেন, “তুমি চার ভাইয়ের মধ্যে জ্যেষ্ঠ, ধর্মে অধিষ্ঠিত, সর্বদা পিতার মতো; সেজন্য, তোমরা সকলে বয়োজ্যেষ্ঠদের সেবা, সত্য ও ধর্মে অবিচল থেকো। যারা এভাবে চলে, তারা কোনোদিন নষ্ট হয় না, পরাজিতও হয় না। অতএব, তোমরা সকলে বয়োজ্যেষ্ঠদের প্রতি কর্তব্য পালনে সদা সচেষ্ট থেকো।” এরপর মাদ্রী বারবার ঋষিদের ও কুন্তীকে প্রণাম জানিয়ে, দুঃখ ভারাক্রান্ত মনে কুন্তীকে সম্বোধন করলেন, “এই ঋষিদের উপস্থিতিতে আমি যা বলেছি, স্বর্গ দর্শনের আমার আকাঙ্ক্ষা যেন বৃথা না যায়। হে ঋষ্ণিকন্যে, তুমি ধন্য; তোমার তুল্য নারী আর নেই। তোমার শক্তি, দীপ্তি, সংযম, মহত্ত্ব ও কীর্তি অতুলনীয়। তুমি নিজ গুণে সর্বশ্রেষ্ঠা, পূজনীয়া। তুমি তোমার পাঁচ বলবান পুত্রকে দেখবে, আর আমি সর্বদা তোমাকে সম্মান ও পূজা করেছি। হে দেবী, তুমি জ্যেষ্ঠা ও গুণবতী। আমি তোমার অনুমতি চাই। তোমার কৃপায় আমি ধর্ম, স্বর্গ ও কীর্তি লাভ করি। তুমি যা উচিত মনে করো, তাই করো; কোনো দ্বিধা রেখো না।” তখন কুন্তী, অশ্রুসিক্ত কণ্ঠে বললেন, “তুমি অনুমতিপ্রাপ্ত, ধন্যা; স্বর্গে স্বামীর সঙ্গে মিলিত হও।” তিনি আশীর্বাদ করলেন, “হে বিশাললোচনা সুন্দরী, আজই তুমি স্বামীর সঙ্গে দেবলোকের আনন্দে চিরকাল বাস করো।” এরপর আচার্য স্নান সেরে, শ্রাদ্ধকার্যে নিপুণ হয়ে, সোনা, ঘৃত, তিল, দই ও চাল নিয়ে এলেন। জলপাত্র, কুঠার, ও অন্যান্য তপস্বীসহ, বিধি অনুসারে অগ্নি এনে সবকিছু প্রস্তুত করলেন। কাশ্যপ ঋষি পাণ্ডুর শ্রাদ্ধকার্য সম্পন্ন করলেন; যুধিষ্ঠিরও পুরোহিতের নির্দেশ মেনে পিতার শ্রাদ্ধ করলেন। অগ্নিতে পাণ্ডুর দেহ দাহ করা হলো। পুত্র যুধিষ্ঠির শোকাক্রান্ত হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। এরপর, ঋষি, পুত্র ও কুন্তীকে প্রণাম জানিয়ে, যুধিষ্ঠির পাণ্ডুর দাহকুণ্ডের কাছে এসে, শৌর্যশালী স্বামীর প্রতি শেষ প্রণাম করলেন। মাদ্ররাজকন্যা মাদ্রীও তৎক্ষণাৎ স্বামীর সঙ্গে চিতায় আরোহণ করলেন। যুধিষ্ঠির ও ভাইয়েরা বিশুদ্ধ, অক্ষত বস্ত্র পরে, পুরোহিতের নির্দেশ মতো জলাঞ্জলি দিলেন। শতশৃঙ্গ পর্বতের তপস্বী, ঋষি ও চরনগণ যথাবিধি সমস্ত ক্রিয়া সম্পন্ন করলেন। পাণ্ডুর মহাপ্রয়াণ দেখে দেবতুল্য মহান ঋষিগণ পরস্পরে পরামর্শ করলেন। তাঁরা বললেন, “রাজ্য ও ভোগ ত্যাগ করে, এই মহাত্মা এখানে তপস্যা করেছিলেন, তপস্বীদের আশ্রয়ে ছিলেন। তাঁর নবজাত পুত্র ও স্ত্রীদের আমাদের কাছে রেখে, রাজা পাণ্ডু স্বর্গে গেছেন। সুতরাং, তাঁর পুত্র, দেহ, স্ত্রী ও রাজ্য আমাদের রক্ষা করা কর্তব্য।” এইরূপ আলোচনা শেষে, দেবতুল্য মহর্ষিগণ পাণ্ডুপুত্রদের সামনে রেখে নাগসহব্যা নগরের দিকে যাত্রা করলেন। ঋষিগণ স্থির করলেন, পাণ্ডবদের ভীষ্ম ও ধৃতরাষ্ট্রের কাছে পৌঁছে দেবেন। তখনই তাঁরা পাণ্ডুর স্ত্রী, পুত্র ও সকল তপস্বীকে সঙ্গে নিয়ে যাত্রা শুরু করলেন। যিনি একসময় সদা সুখী ও পুত্রদের প্রতি নিবেদিত ছিলেন, সেই কুন্তী এখন দীর্ঘ পথ অতি সংক্ষেপ মনে করে যাত্রা করলেন। অনেক দিন পরে, সেই মহীয়সী নারী কুরুদেশে এসে, বর্ধমান নগরের ফটকে পৌঁছালেন। তখন তপস্বীরা দ্বাররক্ষীকে বললেন, “আমাদের রাজাকে জানাও।” তারা সঙ্গে সঙ্গে সভায় উপস্থিত হলো। হাজার হাজার তপস্বী ও ঋষির আগমন শুনে নাগপুরবাসী বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। সূর্যোদয়ের কিছু পরেই, নগরের সকল মানুষ, শিশুদের নিয়ে, স্ত্রীদের নিয়ে, তপস্বীদের দর্শনে বেরিয়ে এলেন। নারী, যোদ্ধা, ব্রাহ্মণ ও ব্রাহ্মণপত্নীরা, কেউ রথে, কেউ পদব্রজে ছুটে এলেন। ব্যবসায়ী ও শূদ্ররাও এলেন; কারো মনে হিংসা ছিল না, সবাই ধর্মমনা ছিলেন। ভীষ্ম, শান্তনু-পুত্র, সোমদত্ত, বাহলিক, রাজর্ষি প্রাজ্ঞচক্ষু, মন্ত্রী বিদুর, রানি সত্যবতী, মহীয়সী কৌশল্যা, রাজমহিষী পরিবেষ্টিত হয়ে এবং গাঁধারীও সেখানে এলেন। ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রগণ, দুর্যোধন-প্রধান, নানা অলঙ্কারে ভূষিত হয়ে শতাধিক যুবা বেরিয়ে এলেন। ঋষিদের দেখে কৌরবরা ও তাঁদের পুরোহিতগণ মাথা নত করে প্রণাম জানিয়ে নিকটে বসলেন। একইভাবে, নগরবাসী ও গ্রামবাসীরা মাটিতে মাথা রেখে প্রণাম জানিয়ে, সসম্মানে পাশে বসলেন।