পাণ্ডুর মৃত্যুর পর, তাঁর পত্নী মাদ্রী ও কুন্তি গভীর শোকের মধ্যে পড়েন। তখন উপস্থিত যুবকদের উদ্দেশে বলা হলো, স্বামীর সঙ্গে একসাথে মৃত্যুবরণ করলে ফল অবশ্যই হয়, কিন্তু দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরা বলেন, এটি সাধন করা অত্যন্ত কঠিন। একজন সৎ নারী, স্বামীর মৃত্যুর পরে যদি পতিত্বে স্থির থাকেন, আত্মসংযম ও শুদ্ধ আচরণে নিজেকে শুদ্ধ করেন, চিন্তা, কথা ও কাজে পবিত্র থাকেন—তবে তিনি শুভ ও কল্যাণময়। এমন শুভ নারী, স্বামীর কথা চিন্তা করে, স্বামীকে উদ্ধার করতে পারেন; স্বামী, নিজে এবং পুত্র—তিনজনেই রক্ষা পান। তাই, তোমাদের উভয়ের জন্য জীবিত থাকা শ্রেষ্ঠ বলে আমরা মনে করি। পাণ্ডু ও ব্রাহ্মণদের সভার নির্দেশ আমার মাথায় আছে, আমি সেই অনুসারে কাজ করব। দুর্দশা এলেও, আমি বিশ্বাস করি, এটাই আমার স্বামী, পুত্র ও নিজের জন্য সর্বোত্তম—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। কুন্তি তাঁর পুত্রদের কল্যাণ ও নিরাপত্তা রক্ষা করতে সক্ষম; জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় কুন্তির সমান কেউ নেই, এমনকি অরুন্ধতীও নন। কুন্তিকে রক্ষা করেন বৃশ্ণি ও কুন্তিভোজ; কিন্তু আমি তোমাদের মতো পুত্রদের সেভাবে রক্ষা করতে পারি না। আমি, যিনি ভোগে তৃপ্ত নই, স্বামীর অনুসরণ করব; স্বামীর জগতের প্রধান রানি, আমাকে অনুমতি দিন। আমি ধর্মপরায়ণ, কৃতজ্ঞ, সত্যবাদী ও জ্ঞানী স্বামীর পদসেবায় থাকব; মহীয়সী, আজ আমাকে অনুমতি দিন। এইভাবে বলার পর, রাজা, মাদ্ররাজের শুভ কন্যা মাদ্রী কুন্তিকে প্রণাম করলেন ও যমজ পুত্রদের তাঁর কাছে তুলে দিলেন। তিনি মহর্ষিদের প্রণাম করে, পাণ্ডবদের আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁর দুই পুত্রকে বারবার মাথায় চুম্বন করলেন। যুধিষ্ঠিরের হাত ধরে মাদ্রী বললেন, “কুন্তি তোমার মা, আমি তোমার ধাত্রী, আর তোমার পিতা মৃত।” যুধিষ্ঠির, চার ভাইয়ের মধ্যে ধর্মে সর্বদা পিতা; তোমরা প্রবীণদের সেবা, সত্য ও ধর্মে দৃঢ় থাকো। এমনরা কখনো নষ্ট বা পরাজিত হন না; তাই তোমরা প্রবীণদের প্রতি কর্তব্য পালন করো। বারবার মহর্ষিদের ও কুন্তিকে প্রণাম করে, বিষণ্ণ মাদ্রী কুন্তিকে বললেন, “এই ঋষিদের উপস্থিতিতে, আমার স্বর্গ দর্শনের আকাঙ্ক্ষা যেন বৃথা না হয়।” তিনি কুন্তিকে প্রশংসা করে বললেন, “বৃশ্ণিকন্যে, তোমার সমান নারী নেই; তোমার শক্তি, দীপ্তি, সংযম, মহত্ত্ব ও কীর্তি অতুলনীয়। কুন্তি, তুমি তোমার পাঁচ পুত্রকে দেখবে, যাদের শক্তি অসীম; তুমি সর্বদা আমার দ্বারা সম্মানিত ও পূজিত।” “তুমি শ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক সম্মানিত, দেবী, তোমার নিজস্ব শুভ গুণে শোভিত; আমি তোমার অনুমতি চাই। তোমার মাধ্যমে আমি ধর্ম, স্বর্গ ও কীর্তি অর্জন করতে চাই; তুমি যা ভালো মনে করো, করো—দ্বিধা করো না।” কুন্তি, চোখে জল নিয়ে, কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “তুমি অনুমতি পেলে, শুভকামনা—তোমার স্বামীর সঙ্গে স্বর্গে মিলন হোক।” “তোমার স্বামীর সঙ্গে, বিশাল চোখ ও সুন্দরী, আজই দেবলোকের আনন্দে চিরকাল একত্রিত হও।” এরপর পুরোহিত স্নান করে, সৎকারের জন্য সোনা, ঘি, তিল, দই ও চাল নিয়ে এলেন। তিনি জলপাত্র, কুড়ুল, এবং তপস্বীদের সঙ্গে আগুন আনার বিধি অনুসারে সব ব্যবস্থা করলেন। কাশ্যপ ঋষি পাণ্ডুর অন্ত্যেষ্টি সম্পন্ন করলেন; যুধিষ্ঠির পুরোহিতের নির্দেশে সেই কাজ করলেন। সেই আগুনে পাণ্ডুকে দাহ করা হলো; তারপর শোক ও কান্নায় যুধিষ্ঠির ভূমিতে পড়ে গেলেন। ঋষি, পুত্র ও কুন্তিকে বিদায় জানিয়ে, রাজপুত্র তাঁর ধর্মপত্নীকে দাহস্থলে প্রণাম করলেন। মাদ্ররাজকন্যা মাদ্রী দ্রুত তাঁর স্বামীর সঙ্গে চিতায় উঠলেন। ভগ্নবস্ত্রহীন, বিশুদ্ধ, ভাইদের সঙ্গে যুধিষ্ঠির সেখানে পুরোহিতের নির্দেশে জলদান সম্পন্ন করলেন। শতশৃঙ্গ পর্বতের বাসকারী তপস্বী, ঋষি ও চারণরা সম্মানযোগ্যভাবে সব বিধি পালন করলেন। পাণ্ডুর মৃত্যুর দৃশ্য দেখে, দেবতুল্য মহান ঋষিরা, যাঁরা বেদজ্ঞ, একত্র হয়ে আলোচনা করলেন। তাঁরা বললেন, “রাজ্য ও ভোগ ত্যাগ করে, সেই মহান, কীর্তিমান ব্যক্তি এখানে তপস্যা করেছেন ও তপস্বীদের আশ্রয় নিয়েছেন। নবজাত পুত্র ও স্ত্রীদের তোমাদের কাছে রেখে, রাজা পাণ্ডু স্বর্গে গেছেন।” তাঁরা সিদ্ধান্ত নিলেন, “আমরা তাঁর পুত্র, দেহ, স্ত্রী ও রাজ্য নিয়ে যাব, কারণ এটাই আমাদের স্মৃতিধারিত কর্তব্য।” এইভাবে পরামর্শ করে, দেবতুল্য ঋষিরা পাণ্ডুর পুত্রদের সামনে রেখে নাগসহ্বয় নগরের দিকে রওনা হলেন। সেই ঋষিরা, হৃদয়ে দয়ালু, পাণ্ডবদের ভীষ্ম ও ধৃতরাষ্ট্রকে দিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। তখনই, তাঁরা সবাই পাণ্ডুর স্ত্রী, সন্তান ও তপস্বীদের সঙ্গে যাত্রা শুরু করলেন। যিনি একদা সদা সুখী ও পুত্রদের প্রতি নিবেদিত ছিলেন, তিনি এখন দীর্ঘ যাত্রায় বেরিয়ে পড়লেন, যা তাঁর কাছে সংক্ষিপ্ত মনে হলো। বহুদিন পরে, সেই মহীয়সী কুন্তি কুরুদের দেশে পৌঁছলেন এবং বর্ধমান নগরের দ্বারে উপস্থিত হলেন।