ভারত বংশ এক সময় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু পাণ্ডু আবার তা পুনরুদ্ধার করেন। তিনি যখন বনবাসে গেলেন, তখন রাজ্যটি শাসকহীন হয়ে পড়ল। পুনরায় ক্ষত্রিয়দের অবস্থা দুর্বল হয়ে পড়েছিল, কিন্তু পাণ্ডুর পাঁচ পুত্র আবার ক্ষত্রিয়দের মর্যাদা ফিরিয়ে আনেন। এই কথা শুনে এবং অনুমোদন করে, হে শঙ্কর, তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত। আমরা কঠোর তপস্যা করে তোমাকে পেয়েছি, হে ভরত শ্রেষ্ঠ। তবুও, বড় অর্জনের ফল—যেমন সেবা ইত্যাদি—তুমি লাভ করনি; এবং পূর্বেও কেউ লাভ করেনি, যেমন দশরথের ক্ষেত্রে হয়েছিল। এভাবে কথা বলার পর, দুই যম দুঃখে কাতর হয়ে বিলাপ করতে লাগলেন। আমি বৈধভাবে বড় স্ত্রী, ধর্মের সর্বোচ্চ ফল আমার; যা নির্ধারিত, তা অবশ্যই ঘটবে—হে মাদ্রী, আমাকে বাধা দিও না। আমি আমার স্বামীকে খুঁজতে যাচ্ছি, যিনি মৃতদের অধীন হয়েছেন; উঠে এসো, এ অবস্থাকে ত্যাগ করো, এবং এই শিশুদের রক্ষা করো। পুত্র লাভ করে এবং আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ করে, এখন আমি বীরের স্ত্রীর মর্যাদা চাই। আমি একাই আমার স্বামীকে অনুসরণ করব, যিনি চলে গেছেন; আমার কামনা তৃপ্ত নয়—হে বড়, আমাকে অনুমতি দাও। এই ভরত শ্রেষ্ঠ আমার কাছে এসে কামনায় ক্লান্ত; তাহলে যমের গৃহে আমি কীভাবে সেই কামনা ছিন্ন করব? আমার রাজা নিহত হয়েছেন, হে রাজর্ষি, এবং স্বর্গে গেছেন; আমার মন এমন নয়, এবং আমার আত্মীয়রাও সেভাবে disposed নয়। আমি আমার স্বামী ছাড়া জীবন ধারণ করতে অক্ষম; তাই আমি তাকে অনুসরণ করব, তিনি যেভাবে বৈবস্বতের রাজ্যে যাচ্ছেন। আমি তোমার সন্তানদের সঙ্গে একইভাবে থাকতে পারব না; কারণ, যদি করি, তবে বড় অধর্ম আমাকে স্পর্শ করবে। তাই, হে রানি, তোমার সন্তানদের নিজের সন্তানদের মতো দেখভাল করব; এবং আমার স্বামীকে অনুসরণ করব, তিনি যমের গৃহে যাচ্ছেন। এই রাজা, আমাকে কামনা করে, মৃতদের অধীন হয়েছেন; রাজা দেহের সঙ্গে আমার দেহও—একসঙ্গে দাহ করা হোক, ভালোভাবে আবৃত করে—হে মহিলাশ্রেষ্ঠ, এই প্রিয় কাজটি করো; শিশুদের বিষয়ে সতর্ক থেকো, যেমন আমি বলেছি; তাই তোমাকে আর কোনো উপদেশ দিতে পারছি না। ঋষিরা, সত্য ও বীর পাণ্ডবদের সান্ত্বনা দিয়ে, কুন্তী ও মাদ্রীকে সান্ত্বনা দিলেন, যাঁরা তপস্যায় নিয়োজিত। হে সৌভাগ্যবতী, যেহেতু তোমার ছোট সন্তান আছে, কোনোভাবেই তুমি মারা যেও না; আমরা পাণ্ডবদের, শত্রুদের জয়ের অধিকারী, কুরুর দেশে নিয়ে যাব। যখন লোভের কারণে অধর্ম জন্ম নেয়, ধৃতরাষ্ট্র লোভী; তিনি কোনো সময় পাণ্ডবদের প্রতি যথাযথ আচরণ নাও করতে পারেন। কুন্তীর রক্ষকরা হলেন ঋষ্ণি ও কুন্তিভোজ; মাদ্রীর রক্ষক, শক্তিশ্রেষ্ঠ শল্য, তাঁর ভাই, মহান রথী। স্বামীর সঙ্গে একসঙ্গে মৃত্যুর ফল নিয়ে সন্দেহ নেই; কিন্তু, হে যুবকরা, শ্রেষ্ঠ দ্বিজরা বলেন, এটি সাধন করা কঠিন। স্বামীর মৃত্যুর পরে যে সতী নারী, ব্রত ও সংযমে স্থির, চিন্তা, কথা ও কর্মে বিশুদ্ধ—তাঁই শুভ। স্বামীকে স্মরণ করে, সেই শুভ নারী তাঁর স্বামীকে উদ্ধার করতে পারেন; স্বামী, নিজে ও তাঁর পুত্র—সবাই উদ্ধার হয়। তাই আমরা মনে করি, তোমাদের দু’জনের জীবিত থাকাই শ্রেষ্ঠ। যেমন পাণ্ডুর আদেশ এবং ব্রাহ্মণদের সমিতির আদেশ, সেই আদেশ আমার মাথায়, আমি সেই অনুযায়ী কাজ করব। বিপদ এলেও, আমি বিশ্বাস করি, এটাই সত্যিই শ্রেষ্ঠ—আমার স্বামী, আমার সন্তান, আমার নিজের জন্য—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। কুন্তী তাঁর সন্তানদের কল্যাণ ও নিরাপত্তা রক্ষা করতে সক্ষম; জ্ঞানে তাঁর সমান কেউ নেই, এমনকি অরুন্ধতীও নয়। ঋষ্ণি ও কুন্তিভোজ কুন্তীর রক্ষক; কিন্তু আমি তোমার মতো শিশুদের দেখভাল করতে সক্ষম নই। আমি, যে ভোগে তৃপ্ত হয়নি, আমার স্বামীকে অনুসরণ করব; স্বামীদের জগতে প্রধান রানি আমাকে অনুমতি দিন। আমি ধর্মবান, কৃতজ্ঞ, সত্যবাদী ও জ্ঞানী স্বামীর পায়ে সেবা করব; মহিলাশ্রেষ্ঠ, আজ আমাকে অনুমতি দিন। এইভাবে কথা বলার পর, হে রাজা, মাদ্ররাজ কন্যা মাদ্রী কুন্তীর কাছে মাথা নত করেন এবং যমজ সন্তানদের তাঁর হাতে তুলে দেন। তিনি মহান ঋষিদের প্রণাম করেন, পাণ্ডবদের আলিঙ্গন করেন, এবং তাঁর দুই ছেলেকে বারবার মাথায় চুম্বন করেন। যুধিষ্ঠিরের হাত ধরে মাদ্রী বলেন, “কুন্তী তোমার মা, আমি তোমার ধাত্রী, তোমার পিতা প্রয়াত।” যুধিষ্ঠির বড় এবং ধর্মে সদা পিতা; বড়দের সেবা করো, সত্য ও ধর্মে স্থির থেকো। এ ধরনের ব্যক্তিরা কখনো ধ্বংস হন না, পরাজিত হন না; তাই, তোমরা সবাই বড়দের প্রতি কর্তব্য পালন করো। বারবার ঋষিদের ও প্রীতাকে প্রণাম করে, বিষণ্ন মাদ্রী তখন প্রীতাকে বলেন, “এই ঋষিদের উপস্থিতিতে, এই কথা বলেছি, আমার স্বর্গ দর্শনের আকাঙ্ক্ষা যেন ব্যর্থ না হয়।” হে ঋষ্ণিকন্যা, তুমি ধন্য; তোমার সমান নারী নেই; তোমার শক্তি, দীপ্তি, সংযম, মহত্ত্ব এবং খ্যাতি অতুলনীয়। কুন্তী, তুমি তোমার পাঁচ পুত্রের অসীম শক্তি দেখবে; এবং মহিলাশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে সর্বদা সম্মান ও পূজা করেছি। তুমি বড় এবং সর্বাধিক সম্মানিত, হে দেবী, তোমার নিজস্ব শুভ গুণে অলঙ্কৃত; আমি তোমার অনুমতি চাই, হে আনন্দময়ী।