পাণ্ডু, কামনায় পরাভূত হয়ে, অভিশাপের কথা ভুলে গেলেন। যেন কোনো অজানা শক্তির দ্বারা বাধ্য, তিনি মাদ্রীর সঙ্গে মিলিত হলেন। আবেগের বশে, অভিশাপের ভয় উপেক্ষা করে, এবং ভাগ্যের দ্বারা চালিত হয়ে, তিনি মৃত্যুর দিকে এগিয়ে গেলেন, হে কৌরব্য। তাঁর মন কামনায় আচ্ছন্ন, এবং ভাগ্যের বিভ্রমে, সমস্ত বোধ হারিয়ে গেল; তাঁর ইন্দ্রিয় ও চেতনা পরাভূত হয়ে গেল। এইভাবে, সর্বধর্মে শ্রেষ্ঠ পাণ্ডু তাঁর স্ত্রী মাদ্রীর সঙ্গে মিলিত হলেন, হে কৌরবদের আনন্দ, এবং কালের নিয়ম তাঁকে গ্রাস করল। তখন মাদ্রী, রাজাকে জড়িয়ে ধরে, যাঁর ইন্দ্রিয় চলে গেছে, গভীর শোকে বারবার চিৎকার করতে লাগলেন। এরপর কুন্তী তাঁর সন্তানদের নিয়ে, এবং মাদ্রীর দুই পুত্রসহ, সেই স্থানে এলেন যেখানে রাজা এভাবে শুয়ে ছিলেন। তখন, হে রাজা, মাদ্রী কুন্তীকে দুঃখে কাতর হয়ে বললেন: "তুমি একাই এখান থেকে চলে যাও; সন্তানরা এখানে থাকুক।" তাঁর কথা শুনে, কুন্তী সন্তানদের রেখে দিলেন, চিৎকার করে বললেন, "আমি শেষ!" এবং হঠাৎ চলে গেলেন। পাণ্ডু ও মাদ্রীকে মাটিতে শুয়ে দেখে, কুন্তী, দুঃখে কাতর, গভীর শোকে বিলাপ করতে লাগলেন। "আমি তো সর্বদা তোমাকে রক্ষা করতাম, হে স্থিরবুদ্ধি নায়ক, তবুও তুমি, অভিশাপ জানার পরেও, বনবাসে কেন তা লঙ্ঘন করলে? নিশ্চয়ই, মাদ্রী, তোমার কর্তব্য ছিল রাজাকে রক্ষা করা; একাকী অবস্থায় তুমি কীভাবে প্রলুব্ধ হলে এবং রাজাকে বিভ্রান্ত করলে? কীভাবে, তোমাকে একা পেয়ে, সর্বদা কষ্টে থাকা রাজা, অভিশাপের কথা চিন্তা করেও আনন্দ পেলেন?" "ধন্য তুমি, বাহ্লিকার কন্যা, আমার চেয়ে অধিক ভাগ্যবতী, কারণ তুমি আনন্দিত রাজার মুখ দেখেছ। আমি তো বারবার তাঁকে সংযত করতে চেয়েছিলাম, যখন তিনি বিলাপ করছিলেন, কিন্তু সত্যিই, ভাগ্যের ইচ্ছায় তাঁর আত্মা সংযত হয়নি।" এই কথা শুনে, কুন্তী, দুঃখের আগুনে দগ্ধ হয়ে, হঠাৎ মাটিতে পড়ে গেলেন, যেন শিকড় কাটা গাছ। মাটিতে নিস্তেজ পড়ে, তিনি নড়লেন না, অজ্ঞান হয়ে গেলেন; সেই সময়, স্নান করে, মহা-বস্ত্র পরিধান করে—মাদ্রী পাণ্ডুকে সুন্দর বিছানায় শুইয়ে সাজিয়ে, কুন্তীকে উঠিয়ে দিলেন, যাঁর ইন্দ্রিয় অজ্ঞানতায় আচ্ছন্ন ছিল। "শুভ নারী, এসো,"—এই কথা বলে মাদ্রী কুন্তীকে দেখালেন; কুন্তী উঠে আবার রাজা পাণ্ডুর পায়ে পড়ে গেলেন। তাঁর অঙ্গ লাল চন্দন দ্বারা অলংকৃত, সুন্দর হলুদ বস্ত্র পরিহিত, মুখে হাসি, যেন কথা বলছেন—তখন, বিভ্রমে, তাঁকে জড়িয়ে ধরে, কুন্তীর ইন্দ্রিয় বিভ্রান্ত হয়ে বিলাপ করলেন; মাদ্রীও রাজাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগলেন। পুত্ররা, ঋষি ও দেবগন্ধর্বরা, পাণ্ডুর শয্যায় এসে, সবাই শোকে আচ্ছন্ন হয়ে অশ্রুপাত করলেন। পাণ্ডুকে, পুরুষদের মধ্যে বাঘ, দেখে, যেন সূর্য অস্ত গেছে, যেন সমুদ্র শুকিয়ে গেছে, মহর্ষিগণ শোক করলেন। ঋষিরা ও পাণ্ডবরা একই শোকে কাতর, জ্ঞানীরা তাঁদের সান্ত্বনা দিলেন, তাঁরা নির্দোষদের জন্য বিলাপ করলেন। "হায়, হে রাজা, কার জন্য তুমি আমাদের ছেড়ে দেবলোকের পথে গেলে? হায়, হে রাজা, কীভাবে মাদ্রীর সঙ্গে মিলিত হয়ে তুমি—" "হে রাজা, আমার সৌভাগ্যের অবসানে তুমি চলে গেলে, রেখে গেলে যুধিষ্ঠির, ভীমসেন, অর্জুন ও যমজ পুত্রদের।" "কার জন্য, হে জনপতির নাথ, তুমি প্রিয় পুত্রদের ত্যাগ করে চলে গেলে? নিশ্চয়ই, দেবতারা এখন তোমাকে স্বাগত জানাচ্ছেন, হে ভারতবংশীয়।" "ব্রহ্মণের সভায় কঠোর তপস্যা করেছিলে, হে রাজা, আমাদের সঙ্গে তুমি শুভ স্বর্গে যাবে।" "আজামীঢ়দের কর্মে যে পথ লাভ হয়—তুমি বলেছিলে, আমাদের সঙ্গে সেখানে যাবে।" "হে কৌরবশ্রেষ্ঠ, আমি যখন বনবাসে এসেছিলাম, তুমি বলেছিলে, আমাদের সঙ্গে যাবে, হে জনপতি। আমাকে একটু সময় দাও, হে রাজা, যাতে আমি তোমার মুখ দেখতে পারি।" এভাবে বিলাপ করে, কুন্তী গভীর শোকে অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, যেন শিকারিদের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হরিণ বনেতে পড়ে যায়। যুধিষ্ঠিরের নেতৃত্বে, সকল পাণ্ডব, বেদে পারদর্শী, তাঁদের পিতার কাছে এসে মাটিতে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন। পাণ্ডুর পায়ে জড়িয়ে ধরে, পাণ্ডবরা বিলাপ করলেন, "হায়, আমরা ধ্বংস হলাম, পিতা! হায়, আমরা নিরাশ্রয় হয়ে গেলাম!" "তোমার অভাবে, হে মহাজ্ঞানী, আমরা সন্তানরা কীভাবে বাঁচব? আমরা বিশ্বনাথের পুত্র, অথচ এখন নিরাশ্রয়।" "এক মুহূর্তে, হে মহারাজ, দেখো জগতের অদ্ভুততা: আমাদের মতো দুর্ভাগ্যবান রাজপুত্র আর নেই, হে ভারতবংশীয়।" "তোমার মৃত্যু ও রাজ্যের ক্ষতির কারণে, আমরা সবাই মহা দুর্দশায় পড়েছি।" "আমরা কী করব, হে রাজা? কী করা উচিত? আমাদের প্রতি দয়া দেখাও।" "তোমার কঠোর তপস্যার দ্বারা, হে রাজা, তুমি আমাদের লাভ করেছিলে; অহংকার ত্যাগ করে, বনবাসে নিজে আমাদের জন্য আহার সংগ্রহ করেছিলে।" "বনজ সবজি, মূল ও ফল দিয়ে আমাদের পালন করেছিলে; পিতারা যারা মহত্ত্ব কামনা করেন, তাঁরা তোমার মতো পুত্র চান।" "ত্রিবিধ পুরুষার্থের ফলের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলে, এখন সেই সময় এসেছে; হে রাজা, তুমি সে ফল ভোগ না করে, হে ভারতবংশীয়, চলে যেও না।" এভাবে পিতাকে বলার পর, ভীমও বিলাপ করলেন।