শতশৃঙ্গ পর্বতের আশ্রমবাসীরা ভক্তি, কর্ম ও আশীর্বাদে পাণ্ডুর পুত্রদের নামকরণ করলেন। কুন্তীর জ্যেষ্ঠ পুত্রের নাম রাখলেন যুধিষ্ঠির, মধ্যমের নাম ভীমসেন, আর তৃতীয় পুত্রের নাম দিলেন অর্জুন। মাদ্রীর দুই পুত্রের মধ্যে বড়জনের নাম রাখা হলো নকুল, ছোটজনের নাম সাহদেব—এইভাবে আনন্দিত ব্রাহ্মণগণ মাদ্রীর পুত্রদের নাম নির্ধারণ করলেন। যদিও পাঁচ ভাই একই বছরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কৌরব বংশের এই শ্রেষ্ঠ পাণ্ডবরা যেন বয়সে পাঁচ বছরের ব্যবধানে জন্মেছেন, এমনই মনে হতো। তাদের মনোবল, বীরত্ব, বল ও প্রতাপে তারা দেবতাদের মতো দীপ্তিমান ছিলেন। পাণ্ডু তাদের দেখে চরম আনন্দ লাভ করলেন; রাজা পরম সুখে বিভোর হলেন, আর শতশৃঙ্গের ঋষিগণও তাদের খুব স্নেহ করতে লাগলেন। ঋষিদের পত্নীরাও পাণ্ডবদের খুব ভালোবাসতেন। তখন পাণ্ডু, মাদ্রীর জন্য কুন্তীকে আবার অনুরোধ করলেন। কুন্তী, একান্তে পাণ্ডুকে বললেন, “রাজন, আমাকে বলা হয়েছিল, এই মন্ত্র প্রতিটি দেবতার জন্য একবারই ব্যবহার করা যায়; আমি প্রতারিত হয়েছি। নারীদের ভাগ্যই এমন, তাই আমি লজ্জা পাই; অজ্ঞতাবশতঃ, যমজদের আহ্বান করলে দুই সন্তান হবে, তা আমি জানতাম না। অতএব, আমাকে আর আদেশ করবেন না—এটাই আমার বর হোক।” এভাবেই পাণ্ডুর পাঁচ বলশালী পুত্র দেবতাদের দান হিসেবে জন্মগ্রহণ করলেন। তারা জন্মেই খ্যাতি অর্জন করলেন, কুরু বংশকে মহিমান্বিত করলেন, শুভ লক্ষণযুক্ত এবং চাঁদের মতো মনোহর ছিলেন। তারা সিংহের মতো গর্বিত, সিংহগতি, সিংহকণ্ঠ, মহাবীর ধনুর্ধর ছিলেন এবং দেবতাদের শক্তি নিয়ে বেড়ে উঠলেন। তারা হিমালয়ের পবিত্র পর্বতে বেড়ে উঠতে লাগলেন, আর সেখানে সমবেত মহান ঋষিরা তাদের দেখে বিস্মিত হতেন। জন্মের প্রথম মুহূর্ত থেকেই শতশৃঙ্গের তপস্বীগণ পাণ্ডুর পুত্রদের নিজেদের সন্তানরূপে স্নেহ করতেন। এরপর সমস্ত বৃষ্ণিবংশীয়গণ, প্রধান Vasudeva-সহ, পাণ্ডুর খবর শুনে আনন্দিত হলেন। পাণ্ডু, অভিশাপের ভয়ে, শতশৃঙ্গে গিয়ে ঋষিদের সঙ্গে তপস্যায় মগ্ন হলেন। তিনি মূল, কন্দ, ফল খেয়ে, সংযম ও তপস্যায় ব্রতী হয়ে, ধ্যান ও যোগে নিমগ্ন ছিলেন। এ খবর শুনে অনেকেই দুঃখ পেলেন, কিন্তু পাণ্ডুর প্রতি ভালোবাসায় বললেন, “কবে আমরা তাদের সংবাদ পাব?” বৃষ্ণিগণ ও তাদের আত্মীয়রা একত্রিত হয়ে, পাণ্ডুর পুত্রদের আগমনের সংবাদ পেয়ে আনন্দে উল্লসিত হলেন। তারা একে অপরকে সম্মান জানিয়ে Vasudeva-কে বললেন, “পাণ্ডুর মহাবল পুত্ররা যেন কখনও ধর্মকর্মে ঘাটতি না পায়।” তারা পাণ্ডুর মঙ্গল কামনায় বললেন, “গৃহপুরোহিতকে পাঠান।” Vasudeva সম্মত হয়ে পুরোহিতকে পাঠালেন। তিনি পাণ্ডবদের জন্য ময়ূরপুচ্ছখচিত নানা বস্ত্র, কুন্তী ও মাদ্রীর জন্য দাসী-দাস, গাভী, সোনা-রূপা পাঠালেন। সব কিছু নিয়ে পুরোহিত রওনা দিলেন। বিশিষ্ট পুরোহিত কাশ্যপ যখন এসে পৌঁছালেন, তখন পাণ্ডু যথোচিত রীতিতে তাকে পূজা করলেন। কুন্তী ও মাদ্রী আনন্দিত হয়ে Vasudeva-র প্রশংসা করলেন; এরপর পাণ্ডু পাণ্ডবদের জন্য সমস্ত ধর্মকর্ম সম্পন্ন করলেন। কাশ্যপ মুনি গর্ভধারণ থেকে মুণ্ডন ও উপনয়ন পর্যন্ত সমস্ত অনুষ্ঠান, এমনকি শিক্ষার প্রারম্ভও সম্পন্ন করলেন। মুণ্ডন ও উপনয়নের পর, মহাবীর পাণ্ডবরা বেদ অধ্যয়নে নিপুণ হয়ে উঠলেন। শর্যতির জ্যেষ্ঠ পুত্র শুক্র—তিনি পৃথিবী জয় করেছিলেন, শত অশ্বমেধ যজ্ঞ করেছিলেন, দেবতা ও পিতৃপুরুষদের পূজা করেছিলেন। শতশৃঙ্গে তিনি তপস্যা করতেন, মূল, কন্দ, ফল খেতেন; তার উপকরণ ও শিক্ষায় পাণ্ডবরা আরও বলবান হলেন। শুক্রের কৃপায় তারা ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী হলেন; ভীম গদায়, যুধিষ্ঠির বর্শায় সিদ্ধি অর্জন করলেন। মাদ্রীর দুই পুত্র, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তারা খড়্গ ও ঢালে দক্ষ হলেন; আর অর্জুন, শত্রু-দাহক, ধনুর্বিদ্যায় শিখরে পৌঁছালেন। শুক্র অনুমতি দিয়ে বললেন, “সে আমার সমতুল্য,”—এরপর রাজা তাকে বর্শা, খড়্গ, তীর দিলেন। আত্মসংযমে শ্রেষ্ঠ শুক্র তাকে তালগাছের মতো দীর্ঘ, দীপ্তিমান ধনুক, তীর, শলাকা, ও শকুনপাখির পালকযুক্ত অস্ত্র দিলেন। তিনি আনন্দিত হয়ে পার্থকে উজ্জ্বল, মহাসাপের মতো অস্ত্র দিলেন; সব অস্ত্র পেয়ে ইন্দ্রপুত্র অর্জুন অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। তিনি ভাবলেন, পৃথিবীর সব রাজাই যেন তার শক্তির তুলনায় অপ্রতুল। এভাবে, এক বছরের ব্যবধানে, পার্থ ও মাদ্রীর পুত্ররা একে একে বেড়ে উঠলেন। এই পাঁচজন এবং কুরু বংশের আরও একশো বংশবৃদ্ধি—all জলাশয়ে পদ্মের মতো দ্রুত বেড়ে উঠলেন। তখন প্রশ্ন উঠল, কবে পাণ্ডবরা হস্তিনাপুরে পৌঁছেছিলেন, আর দেবতাদের কাছ থেকে তাদের কতদিনের আয়ু নির্ধারিত ছিল? কুরুদের আনন্দ, শুনুন—যুধিষ্ঠির ষোলো বছর বয়সে হস্তিনাপুরে প্রবেশ করেছিলেন।