যুদ্ধক্ষেত্রে মহাদেব শঙ্করকে সন্তুষ্ট করবে তিনি, আর সন্তুষ্ট দেবতা তাকে দিবেন পাশুপত অস্ত্র। দেবতাদের শত্রু, দানব নিভাতকবচদের—শক্তিশালী বাহুর অধিকারী তোমার পুত্র—ইন্দ্রের আদেশে বধ করবে। একইভাবে, সে সমস্ত দেবাস্ত্র লাভ করবে সম্পূর্ণরূপে, আর এই শ্রেষ্ঠ মানব হারানো ঐশ্বর্য পুনরুদ্ধার করবে। কুন্তী তখন প্রসবকালে এই আশ্চর্যবাক্য শুনলেন—মহর্ষিদের উচ্চকণ্ঠে উচ্চারিত সেই বাণী। শতশৃঙ্গ পর্বতের অধিবাসীদের, দেবতাদের, মহর্ষিদের, এবং ইন্দ্রসহ অপ্সরাদের মধ্যে মহা আনন্দের সঞ্চার হল। আকাশে ঢাক-ঢোলের গর্জন উঠল, আর এক ভীষণ, অপরূপ পুষ্পবৃষ্টি নেমে এল। তারপর দেবতাদের দল এসে পার্থকে সম্মান জানালেন; নাগ, গরুড়বংশীয়, গান্ধর্ব, অপ্সরা, সমস্ত জীবের অধিপতি এবং সপ্তর্ষিগণও উপস্থিত হলেন। ভরদ্বাজ, কশ্যপ, গৌতম, বিশ্বামিত্র, জামদগ্নি, বশিষ্ঠ, এবং যিনি সূর্য হারিয়ে গেলে আবির্ভূত হয়েছিলেন—তিনি মহাত্মা অত্রিও সেখানে এলেন। আরও এলেন মরিাচি, অঙ্গিরস, পুলস্ত্য, পুলহ, ক্রতু, প্রজাপতি দক্ষ, গান্ধর্ব ও অপ্সরাগণ। তারা সকলেই দেববল্লভ মালা ও বস্ত্রে ভূষিত, নানা অলংকারে সজ্জিত হয়ে ভীমবৎসুর প্রশংসা করলেন, আর অপ্সরাদের দল নৃত্য করল। মহর্ষিগণ চারিদিকে স্তোত্র পাঠ করলেন, গান্ধর্বদের সঙ্গে জ্যোতির্ময় তুম্বুরুও গাইলেন। ভীমসেন, উগ্রসেন, ঊর্ণায়ুর, নিষ্পাপ অনঘ, গোপতি, ধৃতরাষ্ট্র, সূর্যবর্চাস—এই আটজন; তৃণপ, কার্ষ্ণি, নন্দি, চিত্ররথ, শালিশির, এবং পার্জন্য—এই চৌদ্দজন একসঙ্গে এলেন। পঞ্চদশ কালী, ষোড়শ নারদ; ঋত্বা, বৃহত্ত্বা, বৃহক, করাল, মহামনস—এরা সবাই উপস্থিত। ব্রহ্মচারী বহুগুণ, প্রখ্যাত সুবর্ণ, বিশ্বাবসু, ভূমন্যু, সুচন্দ্র, এবং শরু; সুমধুর কণ্ঠের হাহা ও হুহু—এই দেবগান্ধর্বগণও এলেন। অপ্সরাদের দল, সর্বপ্রকার অলংকারে সজ্জিত, আনন্দে নৃত্য করলেন, এবং বিশাল চক্ষুদের গান ধ্বনিত হল। শিক্ষিত, নির্দোষ, শ্রেষ্ঠ ও অপেক্ষাকৃত কম গুণের—অদ্রিকা, সোমা, মিশ্রকেশী, আলম্বুষা; মরিাচি, শুচিকা, বিদ্যুৎপর্ণা, তিলোত্তমা, অম্বিকা, লক্ষণা, ক্ষেমা, দেবী, রম্ভা, মনোরমা; অসিতা, সুবাহু, সুপ্রিয়া, বপু, পুণ্ডরীকা, সুগন্ধা, সুরসা, প্রমাথিনী; কাম্যা, শারদ্বতী, মেনকা, সহজন্যা, কর্ণিকা, পুঞ্জিকস্থলা—এরা সবাই দলে দলে নৃত্য করলেন। ঋতুথলা, ঘৃতাচী, বিশ্বাচী, পূর্বচিত্তি, উর্লোচে, প্রম্লোচে—এই দশজন; একাদশী উর্বশী, তারা গাইলেন বিস্তৃত চক্ষে; ধাতা, অর্যমান, মিত্র, বরুণ, অংশ, ভগ; ইন্দ্র, বিবস্বান, পুষা, পার্জন্য—দশম স্মরণীয়; এরপর ত্বষ্টা, তারপর বিষ্ণু, সর্বশেষে দ্বাদশ আদিত্যগণ, সূর্যের মত দীপ্তিমান। মৃগব্যাধ, সर्प, বিখ্যাত নিরৃতি, অজৈকপাদ, অহির্বুধন্য, পিনাকী, দহন, ঈশ্বর, কপালী, স্থাণু, ভগ, এবং পুণ্যবান রুদ্রগণও সেখানে উপস্থিত। দুই অশ্বিনী, আট বসু, শক্তিশালী মরুত, বিশ্বেদেব, সাধ্যগণ চারিদিকে অবস্থান নিলেন। কর্কোটক, বাসুকি, কচ্ছপ, কুণ্ড, তক্ষক—এই মহানাগগণ উপস্থিত হলেন, তপস্যার শক্তি, মহারোষ ও বল নিয়ে আরও বহু নাগ সেখানে একত্র হলেন। তার্ক্ষ্য, অরিষ্টনেমি, কাল পতাকা-বিশিষ্ট গরুড়, অরুণ, আরুণি, বিনতার পুত্ররাও উপস্থিত ছিলেন। এই সমস্ত দেবতা, তপস্যায় সিদ্ধ, মহর্ষিগণ—শুধু তারাই পর্বতশৃঙ্গ থেকে তাঁদের দর্শন পেলেন; অন্যরা নয়। এই মহান বিস্ময় দেখে শ্রেষ্ঠ ঋষিরা বিস্মিত হলেন, এবং পাণ্ডুর প্রতি আরও মনোযোগ বাড়ালেন। আনন্দিত মনে পাণ্ডু দেবতাদের ও অন্যদের পূজা করলেন; দেবতারা, পাণ্ডুর দ্বারা সম্মানিত হয়ে, তাঁকে বললেন—"এই ধর্ম দেবতাদের অনুগ্রহে আবির্ভূত; মাতারিশ্বা স্বয়ং ভীম, শক্তিশালী ও শত্রুনাশী। ইন্দ্র নিজেই শতক্রতুর কৃপায় জন্মেছেন; দেবতাদের মধ্যে তোমার চেয়ে ভাগ্যবান পিতা আর নেই।" "পিতৃঋণ থেকে মুক্ত হয়ে তুমি স্বর্গলাভ করবে ও পুণ্যভাগী হবে।" এই কথা বলে দেবতারা আগমনের মতোই বিদায় নিলেন। কিন্তু পাণ্ডু, মানুষের মধ্যে বিখ্যাত, আবার পুত্র-আকাঙ্ক্ষায় কুন্তীর কাছে বললেন, তাঁকে দেখতে চাইলেন, আর কুন্তী তখন বললেন—"শোনা যায়, কোনো নারীর চতুর্থবার জন্ম দেওয়া উচিত নয়; তার পর সে স্বেচ্ছাচারিণী হয়, আর পঞ্চমবারে সে গণিকা বলে গণ্য হয়।" "তুমি তো ধর্মজ্ঞানী, এই নিয়ম জানো; তাহলে কীভাবে তুমি আমাকে এই অনুচিত সন্তানলাভের প্রস্তাব দাও?