শুভ দিনটি উপস্থিত হলে ভীষ্ম মহারাজ পাণ্ডুর বিবাহের সকল আয়োজন সম্পন্ন করেন। যথাযথ বিধি অনুযায়ী রাজা পাণ্ডু মাদ্রীর হাত গ্রহণ করেন। বিবাহের পর কুরুসম্রাট তাঁর দীপ্তিময়ী পত্নী মাদ্রীকে এক মনোরম ভবনে প্রতিষ্ঠিত করেন। মহারাজ পাণ্ডু তাঁর দুই স্ত্রী কুন্তী ও মাদ্রীর সঙ্গে ইচ্ছামতো এবং আনন্দে জীবন অতিবাহিত করতে থাকেন। তিন রাত অতিবাহিত হওয়ার পর, রাজা পাণ্ডু পৃথিবী জয় করার আকাঙ্ক্ষায় নগর ত্যাগের সিদ্ধান্ত নেন। তিনি ভীষ্ম, ধৃতরাষ্ট্র এবং কুরুবৃদ্ধদের প্রণাম ও সম্মান জানিয়ে, তাঁদের অনুমতি নিয়ে বিদায় নেন। শুভ মুহূর্তে, আশীর্বাদ ও শুভেচ্ছায় অভিষিক্ত হয়ে তিনি বিশাল সৈন্যবাহিনী—হাতি, ঘোড়া ও রথ নিয়ে যাত্রা শুরু করেন। দেবপুত্র সদৃশ পাণ্ডু, শত্রুদের পরাজিত করার সংকল্পে, আনন্দিত ও বলিষ্ঠ সৈন্যদলের সঙ্গে অগ্রসর হন। প্রথমে তিনি দশর্ণ দেশ অভিমুখে যান এবং সিংহসম পাণ্ডু, কুরুবংশের গৌরব, যুদ্ধে তাদের পরাজিত করেন। অতঃপর তিনি তাঁর বাহিনী নানা পতাকায় সজ্জিত করে, হাতি-ঘোড়ায় পূর্ণ, পদাতিক ও রথে ভরা বিশাল সেনাবাহিনী একত্র করেন। পাণ্ডু, বহু রাজাদের মধ্যে সাহসী ও শক্তিতে গর্বিত, মগধরাজ্যের রক্ষককে রাজগৃহ নগরে যুদ্ধে পরাজিত করেন। তিনি সেখানে বিপুল ধনভাণ্ডার ও রথাদি সংগ্রহ করে মিথিলা যান এবং যুদ্ধ করে বিদেহদেরও জয় করেন। একইভাবে, কাশী, সুহ্ম ও পুণ্ড্রদেশেও তিনি নিজের বাহুবলের জোরে কুরুবংশের গৌরব বৃদ্ধি করেন। রাজারা, পাণ্ডুর তেজস্বী অস্ত্রধারী রূপ দেখে, তাঁর সম্মুখ থেকে সরে যান। পাণ্ডুর আক্রমণে তাদের বাহিনী চূর্ণবিচূর্ণ হয় এবং তারা তাঁর অধীন হয়ে কুরুরাজ্যের কাজে নিয়োজিত হয়। পাণ্ডু সকল ভূপতিদের বশীভূত করেন; তাঁকে একমাত্র বীর, দেবতাদের মধ্যে ইন্দ্রের মতো মনে করা হয়। পৃথিবীর সমস্ত রাজারা, হাত জোড় করে, মাথা নিচু করে নানা রত্ন নিয়ে তাঁর কাছে উপস্থিত হন। তাঁরা মণি, মুক্তা, প্রবাল, প্রচুর সোনা-রূপা, গরু-ঘোড়া, রথ, হাতি, উট, মহিষ ও নানা গবাদিপশু, পদ্মচর্ম, রঙ্কার কম্বল—এমন সব ধনরত্নও আনেন। মহারাজ পাণ্ডু, নাগপুরাধিপতি, এই সমস্ত ধন গ্রহণ করেন এবং পুনরায় তাঁর নিজ রাজ্য ও গজসহ্বয়া নগরকে আনন্দিত করতে যাত্রা করেন। শান্তনু ও মহাপ্রাজ্ঞ ভরতের হারানো খ্যাতি পাণ্ডু পুনরুদ্ধার করেন। যাঁরা পূর্বে কুরুদের রাজ্য ও ধন দখল করেছিলেন, পাণ্ডু তাঁদের করদানে বাধ্য করেন। তখন সমবেত রাজা, মন্ত্রী, নাগরিক ও গ্রামবাসী আনন্দে ও বিশ্বাসে পূর্ণ মন নিয়ে এ কথা বলেন। ভীষ্মের নেতৃত্বে সকলেই পাণ্ডুর আগমনে তাঁকে অভ্যর্থনা করতে দূরদূরান্ত থেকে এগিয়ে আসেন। তাঁরা দেখেন, অসংখ্য রথে করে আনা নানা ধনরত্নে ভরা ভূমি; উঁচু-নিচু সব রকম মণি, হাতি, ঘোড়া, রথ, গরু, উট, ভেড়া—এত সম্পদ দেখে কৌরবগণ ও ভীষ্ম বিস্মিত হন। পাণ্ডু, কৌশল্যার আনন্দ বৃদ্ধি করে, পিতার চরণে প্রণাম করেন এবং নাগরিক ও গ্রামবাসীদের যথোচিত সম্মান দেন। শত্রুরাজ্য দমন ও উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে ভীষ্ম ফিরে আসেন; তিনি পুত্রকে বুকে জড়িয়ে আনন্দাশ্রু বর্ষণ করেন। শত শত শঙ্খ, ভেরি, ও ঢাকের মহাশব্দে সমস্ত নগরবাসী আনন্দে উদ্বেলিত হয়ে পাণ্ডুকে হস্তিনাপুরে প্রবেশ করান। ধৃতরাষ্ট্রের অনুমতি নিয়ে পাণ্ডু নিজের বাহুবলে জয় করা ধন ভীষ্ম, সত্যবতী ও মাতার কাছে অর্পণ করেন। তিনি সেই ধন বিদুরকেও পাঠান এবং মিত্রদেরও ঐশ্বর্যে তুষ্ট করেন। সত্যবতী, ভীষ্ম ও কৌশল্যাকে তিনি উত্তম ধনে তৃপ্ত করেন। কৌশল্যা, অপরিসীম শক্তির অধিকারী পুত্রকে জড়িয়ে, বিজয়ী ইন্দ্রকে শচী যেভাবে আলিঙ্গন করেন, সেইরূপ আনন্দিত হন। পাণ্ডুর মহাবীর্য ও প্রচুর দানে ধৃতরাষ্ট্র শত শত অশ্বমেধ যজ্ঞ সম্পন্ন করেন। কুন্তী ও মাদ্রীকে সঙ্গে নিয়ে, ক্লান্তিহীন পাণ্ডু বনবাসী হন। রাজপ্রাসাদ ও বিলাসবহুল শয্যা ছেড়ে তিনি সর্বদা অরণ্যে বাস করতে থাকেন এবং শিকারেই মগ্ন থাকেন। সুন্দর হিমালয়ের দক্ষিণ ঢালে, তিনি পর্বতশিখর ও বিশাল শালবনে বিচরণ করেন। কুন্তী ও মাদ্রীর সঙ্গে অরণ্যে পাণ্ডু দেবরাজ ইন্দ্রের মতো দীপ্তি ছড়ান। তাঁকে অস্ত্রধারী, বর্ম পরিহিত, সর্বোৎকৃষ্ট অস্ত্রে পারদর্শী ও রমণীদের সঙ্গে অরণ্যে দেখলে বনবাসীরা মনে করত, এ নিশ্চয়ই কোনো দেবতা। ধৃতরাষ্ট্রের আদেশে, সর্বদা সচেষ্ট লোকেরা অরণ্যপ্রান্তেও পাণ্ডুর সকল চাহিদা ও আনন্দের সামগ্রী এনে দিত। একদিন, বন্য পশুতে পূর্ণ এক মহাবনে পৌঁছে তিনি দেখলেন, একটি হরিণের দলপতি সঙ্গমে মগ্ন।