ভীষ্ম যখন এমন কথা বললেন, তখন মদ্র দেশের রাজা শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “আপনার চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই, এ বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই। আমাদের বংশে পূর্বপুরুষেরা যে নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেছেন, তা ভালো হোক বা মন্দ, আমি তা লঙ্ঘন করতে পারি না। আপনিও তো এ কথা ভালো করেই জানেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই। অতএব, মহারথী, আপনাকে এমন কথা বলা শোভা পায় না। আমাদের পরিবার-পরম্পরা-ই আমাদের সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব। তাই আমি দ্বিধাহীনভাবে এ কথা বলছি, হে শত্রুনাশক।” তখন ভীষ্ম, মানবসমাজের অধিপতি, মদ্ররাজকে বললেন, “রাজন, এটাই সর্বোচ্চ ধর্ম, স্বয়ম্ভূ নিজেই এ নিয়ম নির্ধারণ করেছেন। এখানে কোনো দোষ নেই; এ নিয়ম পূর্বপুরুষেরা প্রতিষ্ঠা করেছেন। আর এই সীমা, হে শল্য, তুমি জানো এবং সজ্জনরাও একে অনুমোদন করেছেন।” এভাবে বলার পর, পরাক্রান্ত ভীষ্ম শল্যকে হাজার হাজার সোনার নির্মিত ও অনির্মিত পাত্র এবং নানান মূল্যবান রত্ন দান করলেন। গঙ্গাপুত্র ভীষ্ম আরও দিলেন মঙ্গলময় উপহার—হাতি, ঘোড়া, রথ, বস্ত্র, অলঙ্কার, মণিমালা, মুক্তা ও প্রবাল। এই বিপুল সম্পদ পেয়ে শল্য সন্তুষ্ট মনে তাঁর বোনকে অলঙ্কারে সাজিয়ে কৌরববীরের হাতে অর্পণ করলেন। জলজন্মা গঙ্গার জ্ঞানী পুত্র ভীষ্ম তখন মাদ্রীকে নিয়ে গজদ্বার নামক নগরে প্রবেশ করলেন। শুভ দিন এলে ভীষ্ম মহাপ্রতাপী পাণ্ডুর বিবাহের আয়োজন করলেন। রাজা পাণ্ডু যথাবিধি মন্ত্রপাঠে মাদ্রীর হাত গ্রহণ করলেন। বিবাহ শেষে, কুরু রাজা তাঁর দীপ্তিময় পত্নীকে এক মনোরম বাসস্থানে প্রতিষ্ঠিত করলেন। সতী কুন্তী ও মাদ্রী—এই দুই পত্নীকে নিয়ে মহারাজ পাণ্ডু ইচ্ছামতো ও আনন্দে জীবন যাপন করতে লাগলেন। তিন রাত অতিবাহিত হলে, কুরু রাজা পাণ্ডু পৃথিবী জয় করার আকাঙ্ক্ষায় নগর ত্যাগ করলেন। তিনি ভীষ্ম, ধৃতরাষ্ট্র ও অন্যান্য বিশিষ্ট কৌরবদের প্রণাম ও অনুমতি নিয়ে, সবার আশীর্বাদ ও শুভকামনা সহকারে হাতি, ঘোড়া, রথ ও বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে রওনা হলেন। দেববৎ দীপ্তিমান পাণ্ডু, শত্রু জয় করার উল্লাসে, তাঁর বলিষ্ঠ ও আনন্দিত সেনাবাহিনী নিয়ে বহু শত্রুর বিরুদ্ধে যাত্রা করলেন। প্রথমে তিনি দশর্ণ দেশ জয় করলেন। তারপর, সেনাবাহিনী নানা পতাকায় সুসজ্জিত, হাতি ও ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, পদাতিক ও রথে গমগম করতে লাগল। বহু রাজাদের মধ্যে সাহসী ও শক্তিতে গর্বিত, মগধের রক্ষক রাজাকে তিনি রাজগৃহে পরাজিত করলেন। রাজকোষ ও অসংখ্য যান নিয়ে পাণ্ডু মিথিলায় গিয়ে বিদেহদেরও যুদ্ধে জয় করলেন। এরপর, কাশী, সুহ্ম ও পুন্ড্র দেশেও, হে নরশ্রেষ্ঠ, নিজের বাহু বলেই কৌরবদের গৌরব বাড়ালেন। রাজারা, পাণ্ডুর তীব্র অস্ত্রশক্তি দেখে, তাঁর সম্মুখ থেকে সরে গেলেন। যেসব রাজা পাণ্ডুর হাতে সেনাবাহিনী হারালেন, তাঁরা তাঁর অধীনে এসে কৌরবদের কাজে নিযুক্ত হলেন। পাণ্ডু সকল রাজাকে জয় করে একমাত্র বীর বলে পরিগণিত হলেন, যেন দেবতাদের মাঝে ইন্দ্র। সমস্ত ভূপতি ভয়ে ও শ্রদ্ধায় হাত জোড় করে, মাথা নত করে, নানা রত্ন নিয়ে তাঁর কাছে এলেন। তাঁরা মুক্তা, প্রবাল, বিপুল সোনা ও রূপা, গরু, ঘোড়া, রথ, হাতি উপহার দিলেন। আরও দিলেন উট, মহিষ, নানা গবাদিপশু, পদ্মচর্ম, রাঙ্কার কম্বল, এবং আরও অনেক সম্পদ, যা নগরাধিপতি পাণ্ডু গ্রহণ করলেন। এইসব সম্পদ নিয়ে পাণ্ডু আবার তাঁর নিজ রাজ্য ও গজসহায়া নগর আনন্দিত করতে ফিরে চললেন। শান্তনুর হারানো খ্যাতি এবং জ্ঞানী ভরতর গৌরবও পাণ্ডু পুনরুদ্ধার করলেন। যাঁরা পূর্বে কৌরবদের রাজ্য ও ধন দখল করেছিলেন, পাণ্ডু তাঁদের করদানে পরিণত করলেন। এভাবে সব রাজা, মন্ত্রী, নাগরিক ও প্রজারা আনন্দে এবং আত্মবিশ্বাসে একত্রিত হয়ে কথা বললেন। ভীষ্মের নেতৃত্বে সকলেই পাণ্ডুর আগমনে তাঁকে অভ্যর্থনা করতে এগিয়ে এলেন। নাগপুরের অধিবাসীরা দূর থেকে এসে তাঁকে বরণ করলেন। তাঁরা দেখলেন, নানা রত্ন ও সম্পদে ভরা ভূমি, অসংখ্য যানবাহনে আনা হয়েছে; উচ্চ-নিম্ন সকল প্রকার রত্ন ছড়িয়ে আছে। হাতি, ঘোড়া, রথ, গরু, উট, ছাগল—এসব সম্পদে কৌরবরা ও ভীষ্মের সঙ্গে সকলেই পরিপূর্ণ ধন দেখে বিস্মিত হলেন। কৌশল্যার আনন্দ বাড়িয়ে পাণ্ডু পিতার চরণে প্রণাম করলেন এবং নাগরিক ও প্রজাদের যথাযথ সম্মান দিলেন। শত্রু রাজ্য জয় ও উদ্দেশ্য সাধন করে ভীষ্মও ফিরে এলেন; তিনি পাণ্ডুকে বুকে জড়িয়ে আনন্দাশ্রু ফেললেন। তখন শত শত ভেরি, শঙ্খ ও ঢোলের গর্জনে, সমস্ত নগরবাসী আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে, পাণ্ডু হস্তিনাপুরে প্রবেশ করলেন। ধৃতরাষ্ট্রের অনুমতি পেয়ে, পাণ্ডু নিজের বলেই অর্জিত ধন ভীষ্ম, সত্যবতী ও মাকে অর্পণ করলেন। পাণ্ডু সেই ধন বিদুরকেও পাঠালেন এবং তাঁর বন্ধুদেরও ধনে তুষ্ট করলেন।