যখন কাশীর কন্যা অম্বিকা মহর্ষি বেদব্যাসকে দেখতে পেলেন, তাঁর গাঢ় শ্যামবর্ণ, পিঙ্গল জটাজুট, দীপ্তিমান দৃষ্টি ও বাদামী দাড়ি দেখে তিনি ভয়ে চোখ বন্ধ করে ফেললেন। মাতার অনুরোধ রক্ষা করতে তিনি মহর্ষির সঙ্গে মিলিত হলেন ঠিকই, কিন্তু ভয় ও সংকোচে তাঁর দিকে তাকাতেও পারলেন না। পরে, যখন মহর্ষি বিদায় নিলেন, সত্যবতী তাঁর ছেলের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “পুত্র, এই রাজকন্যা কি ধর্মপরায়ণ রাজপুত্র প্রসব করবে?” বেদব্যাস, যিনি অতীন্দ্রিয় জ্ঞানসম্পন্ন ও নিয়তির দ্বারা চালিত, মায়ের প্রশ্ন শুনে বললেন, “তিনি দশ হাজার হাতির শক্তিসম্পন্ন, বিদ্বান, রাজঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ভাগ্যবান, পরাক্রমশালী ও অতীব বুদ্ধিমান পুত্র লাভ করবেন। তাঁর শত পুত্র হবে, তিনি মহাত্মা; তবে মায়ের দোষে তিনি জন্মান্ধ হবেন।” এ কথা শুনে সত্যবতী বললেন, “অন্ধ রাজা কৌরবদের জন্য অনুচিত, তপস্বী! সে তো বংশরক্ষক ও পিতৃপিতামহদের উন্নয়নকারী হওয়া উচিত; আমার দুঃখ মোচনের জন্য তুমি আমাকে আরেক পুত্র দাও।” তিনি অনুরোধ করলেন, “তোমার কনিষ্ঠ পুত্রবধূর গর্ভে আরেকজন রাজপুত্র জন্ম দাও; সে রূপবতী ও যৌবনা। আমার আদেশে গুণে শ্রেষ্ঠ সন্তান উৎপন্ন করো, সে হবে কৌরব বংশের দ্বিতীয় রাজা।” বেদব্যাস সম্মতি জানিয়ে চলে গেলেন। যথাসময়ে কৌশল্যা (অম্বিকা) সেই অন্ধ পুত্রকে প্রসব করলেন। পরে সত্যবতী তাঁর কনিষ্ঠ পুত্রবধূর সঙ্গে কথা বলে, পূর্বের মতোই আবার মহর্ষিকে আহ্বান করলেন। সত্যবতী অম্বালিকাকে ডেকে বললেন, বংশরক্ষার জন্য তিনি যেন তাঁর পুত্রের সঙ্গে মিলিত হন। ধর্মপরায়ণা অম্বালিকা উদ্বিগ্ন হয়ে উৎকৃষ্ট শয্যায় বসে ভাবতে লাগলেন, “কে আসবেন?” তিনি সংযমের সঙ্গে অপেক্ষা করলেন। পূর্বের নিয়মে মহর্ষি তাঁর কাছে এলেন। অম্বালিকা তাঁকে দেখে তাঁর সামনে এলেন, কিন্তু ভয় ও সংকোচে তাঁর মুখ রক্তহীন, ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তাঁর এই ভীত, বিবর্ণ ও বিমর্ষ চেহারা দেখে বেদব্যাস বললেন, “তুমি আমাকে দেখে ফ্যাকাশে হয়েছো—এ কারণেই, শুভে, তোমার পুত্রও ফ্যাকাশে হবে; এটাই তার নাম হবে।” এ কথা বলে মহর্ষি চলে গেলেন। সত্যবতী তখন ছেলেকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন, “পুত্র, এখানে শুভ হবে তো?” বেদব্যাস মাকে জানালেন, সন্তানের মুখ ফ্যাকাশে হয়েছে। তিনি বললেন, “সে হবে অতীব বীর, সর্বত্র খ্যাতিমান; কিন্তু মায়ের দোষে তার চেহারা ফ্যাকাশে হবে। তার পাঁচ পুত্র হবে, সবাই মহাবীর ধনুর্ধর।” এরপর তিনি মাকে প্রণাম করে বিদায় নিলেন। সত্যবতী আবার একটি পুত্রের জন্য অনুরোধ করলেন। মহর্ষি সম্মত হলেন। যথাসময়ে রানি ফ্যাকাশে চিহ্নযুক্ত এক দীপ্তিমান পুত্র প্রসব করলেন। তার থেকেই জন্ম নেয় পাঁচ মহাবীর পাণ্ডব। উভয়েরই যথানিয়মে জন্মসংক্রান্ত সমস্ত ক্রিয়া সম্পন্ন হয়। ভীষ্ম সমস্ত অনুষ্ঠান বিদ্বান ব্রাহ্মণদের দ্বারা সম্পন্ন করালেন। সত্যবতী যখন দেখলেন, অম্বিকার সন্তান জন্মান্ধ, তখন কৌশল্যার জন্য পুনরায় ছেলেকে আহ্বান করে বললেন, “এটি অন্ধ; আমি কৌশল্যার গর্ভে আরেকটি ধর্মপরায়ণ পুত্র চাই।” মহর্ষি বললেন, “যদি কৌশল্যা দৃঢ়চিত্ত হয়, তবে তিনি আবার ধর্মপরায়ণ পুত্র লাভ করবেন। তাঁর সন্তান শাস্ত্র ও ধর্মের মর্ম জানবে।” এই সংকল্পে সত্যবতী আবার কনিষ্ঠ পুত্রবধূকে ডাকলেন। যথাসময়ে তাঁকে মহর্ষির কাছে পাঠালেন; কিন্তু তিনি মহর্ষির রূপ ও গন্ধ স্মরণ করে ভয়ে নিজে না গিয়ে, এক দাসীকে অপ্সরার মতো সাজিয়ে পাঠালেন। সেই দাসীকে সুন্দর অলঙ্কারে সাজিয়ে, অপ্সরার মতো করে কৃপণার কাছে পাঠানো হলো। কাশীর রাজকন্যা মহর্ষিকে আসতে দেখে অনুমতি দিয়ে দাসীকে পাঠালেন। দাসী মহর্ষিকে সেবা, সুন্দর কথা, স্পর্শ ও ভক্তিসহকারে সম্মান জানালেন। গোপনে মহর্ষি তাঁর সঙ্গে মিলিত হয়ে সন্তুষ্ট হলেন। সকালবেলা তিনি দাসীকে বললেন, “তুমি পুত্রবতী হবে; তোমার গর্ভে যে সন্তান এসেছে, সে হবে ধর্মজ্ঞ, পৃথিবীতে সকল জ্ঞানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” পরে তাঁর গর্ভে জন্ম নিলেন বিদুর, যিনি কৃষ্ণ দ্বৈপায়নের পুত্র, ধৃতরাষ্ট্র ও পাণ্ডুর ভাই। মহাত্মা মান্ডব্যের অভিশাপে ধর্ম বিদুররূপে জন্ম নিয়েছিলেন, যিনি ধর্ম-অধর্মের মর্ম জানেন, কাম-ক্রোধহীন। কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন সত্যবতীকে সব জানালেন—কেন দেরি হয়েছে ও দাসীর গর্ভে পুত্র জন্মেছে। ধর্ম পালনের পর তিনি আবার মায়ের সঙ্গে দেখা করলেন ও গর্ভধারণের সংবাদ দিয়ে সেখানেই অন্তর্ধান করলেন। এভাবে, বিচিত্রবীর্যের ক্ষেত্রে কৃষ্ণ দ্বৈপায়নের ঔরসে দেবতুল্য এই সন্তানেরা জন্ম নিয়ে কৌরব বংশকে বিস্তৃত করলেন।