বিচিত্রবীর্যকে তুমি যেমন ভাই বা পুত্র মনে কর, তেমনি সত্যনিষ্ঠ শাস্তনুর এই পুত্রও সত্যের প্রতি দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ। তিনি রাজ্য বা বংশের উত্তরাধিকার নিয়ে কোনো কাজ করেন না; তাই তোমার ভাইয়ের বংশ ও আমাদের পরিবারের কল্যাণের জন্য, তোমাকে এ বিষয়ে ভাবতে হবে। ভীষ্মের কথায়, আমার আদেশে, হে নির্দোষ, সকল প্রাণীর প্রতি করুণা ও তাদের রক্ষার জন্য, এবং স্নেহবশত যা বলছি, তা শুনে তুমি পালন করো; তোমার ছোট ভাইয়ের স্ত্রীদের সঙ্গে, যারা দেবীদের মতো সুন্দরী। তারা যৌবন ও সৌন্দর্যে সমৃদ্ধ, ধর্মমতে পুত্রের আকাঙ্ক্ষা রাখে; তুমি সক্ষম, পুত্র, তাদের গর্ভে উত্তরাধিকারী জন্ম দিতে। এটি আমাদের পরিবারের ধারাবাহিকতা ও উত্তরাধিকার সৃষ্টির জন্য উপযুক্ত। হে জ্ঞানী, যেমন তোমার মন ধর্মে স্থির, তেমনি তোমার আদেশে আমি ধর্মের জন্য কাজ করব। তোমার ইচ্ছা পূরণ করব, কারণ এই প্রাচীন রীতি দেখা গেছে; তোমার ভাইয়ের জন্য পুত্র দেব, যারা মিত্র ও বরুণের মতো হবে। তোমার দুই রানি যেন এখানে নির্ধারিত ব্রত এক বছর পালন করেন, তারপর তারা শুদ্ধ হবে। দুই রানি প্রস্তুত হলে, তারা যেন তৎক্ষণাৎ গর্ভধারণ করেন। রাজ্য যদি রাজা-শূন্য হয়, তাহলে জনগণ বিনা রক্ষক হয়ে ধ্বংস হয়; সব অনুষ্ঠান নষ্ট হয়, বৃষ্টি হয় না, দেবতাও থাকে না। কীভাবে রাজা-শূন্য রাজ্য টিকে থাকবে, হে প্রভু? তাই গর্ভধারণ হোক; ভীষ্ম শিশুকে লালন করবে। যদি আমাকে অনুচিত সময়ে আমার ভাইয়ের জন্য পুত্র দিতে হয়, তবে আমি সেই দুইজনের বিকৃতি গ্রহণ করব; এটাই আমার সর্বোচ্চ ব্রত। যদি কৌশল্যা আমার গন্ধ, রূপ, চেহারা ও দেহ সহ্য করতে পারে, তবে আজই সে উৎকৃষ্ট পুত্র ধারণ করুক। তারও একশত পুত্র হবে, সন্দেহ নেই; তারা কুরু বংশের রক্ষক ও তোমার দুঃখ দূর করবে। এইভাবে বলার পর, মহর্ষি ব্যাস সত্যবতীর কাছে গেলেন; কৌশল্যা শুদ্ধ পোশাকে সজ্জিত হয়ে শয্যায় শয়ন করলেন। ঋষি, মিলনের ইচ্ছায়, অদৃশ্য হলেন; তখন রানি একান্তে তাঁর পুত্রবধূর কাছে গেলেন। তিনি ধর্মমতে ও কল্যাণকর কথা বললেন, উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে— “হে কৌশল্যা, আমি তোমাকে ধর্মের এই বিধান বলছি, শুনো। আমার সৌভাগ্যের পতনের কারণে ভারত বংশের ধ্বংস নিশ্চিত; আমাকে কষ্টে ও পূর্বপুরুষের বংশ বিপন্ন দেখে— ভীষ্ম, বুদ্ধিমান, এই পরিবারের বৃদ্ধির জন্য আমাকে উপদেশ দিয়েছেন; আর এই উপদেশ তোমার ওপর নির্ভর করছে, কন্যা, তাই আমাকে এই অনুগ্রহ দাও। হারানো ভারত বংশ আবার ফিরিয়ে দাও; পুত্র ধারণ করো, হে সুন্দর নিতম্বিনী, যিনি দেবরাজের মতো দীপ্তিমান হবেন। তিনি আমাদের পরিবারের শাসনের ভার বহন করবেন; এইভাবে বলার পর, সত্যবতী তাঁর পুত্রবধূকে উৎসাহিত করলেন। ধর্মমতে রাজি করিয়ে, ধর্মানুযায়ী কাজ করালেন, তারপর ব্রাহ্মণ, ঋষি ও অতিথিদের অন্ন দান করলেন। পরবর্তী সময়ে, যখন পবিত্র মুহূর্তে কৌশল্যা স্নান করলেন, সত্যবতী কোমলভাবে তাঁর শয্যায় শুয়ে থাকা পুত্রবধূকে বললেন, “হে কৌশল্যা, আজ তোমার দেবতুল্য স্বামী তোমার কাছে আসবেন; সতর্ক থেকো ও অপেক্ষা করো, তিনি মধ্যরাতে আসবেন।” শাশুড়ির কথা শুনে, কৌশল্যা তাঁর শোভিত শয্যায় শুয়ে, ভীষ্ম ও কুরুবংশের শ্রেষ্ঠদের কথা ভাবতে লাগলেন। মধ্যরাতে, যখন অধিকাংশ মানুষ ঘুমিয়ে, প্রদীপ জ্বলছিল, venerable sage Vyasa কক্ষে প্রবেশ করলেন। সত্যনিষ্ঠ ঋষি, কঠোর তপস্যায় নিবিষ্ট, প্রথমে আম্বিকার কাছে গেলেন, নির্দেশমতো তাঁর শয্যায় এলেন। কিন্তু কৌশল্যা যখন তাঁকে দেখলেন—যিনি দেখার মতো নন, প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্ন—তিনি ভয়ে পিছিয়ে গেলেন, চোখ বন্ধ করলেন। তিনি ছিলেন বিকৃত, জটাধারী, কঠিন রঙের, রুক্ষ, ক্ষীণ, সুগন্ধবিহীন, সম্পূর্ণ ভয়ংকর। তাঁর কালো বর্ণ, পিঙ্গল জটা, দীপ্তিমান চোখ ও বাদামী দাড়ি দেখে, কৌশল্যা চোখ বন্ধ করলেন। তিনি মায়ের ইচ্ছা পূরণে মিলিত হলেন, কিন্তু কাশীর কন্যা ভয়ে তাঁকে দেখতে পারলেন না। ঋষি চলে গেলে, মা এসে পুত্রকে জিজ্ঞাসা করলেন, “এই রাজকন্যা কি ধর্মনিষ্ঠ রাজপুত্র জন্ম দেবে?” মায়ের কথা শুনে, সত্যবতীর পুত্র ব্যাস, যিনি ইন্দ্রিয়াতীত জ্ঞানী ও ভাগ্যের দ্বারা চালিত, উত্তর দিলেন— “সে দশ হাজার হাতির শক্তি, বিদ্বান, রাজর্ষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, অত্যন্ত সৌভাগ্যবান, শক্তিশালী ও মহান বুদ্ধিসম্পন্ন হবে। তারও একশত পুত্র হবে, এই মহাত্মা; কিন্তু মায়ের দোষে সে অন্ধ জন্মাবে।” এ কথা শুনে মা বললেন, “অন্ধ রাজা কুরুদের জন্য উপযুক্ত নয়, হে তপস্যাধারী। সে যেন বংশের রক্ষক, পূর্বপুরুষের বংশ বৃদ্ধিকারী হয়; আমার দুঃখ মোচনের জন্য আরেক পুত্র দাও।” তাই, আমার ছোট পুত্রবধূর গর্ভে আরেক পুত্র জন্ম দাও, যিনি রাজা হবেন; তিনি সৌন্দর্য ও যৌবনে সমৃদ্ধ। আমার আদেশে, তার গর্ভে একটি গুণে শ্রেষ্ঠ পুত্র জন্ম দাও, যিনি কুরুদের দ্বিতীয় রাজা হবেন।