পরাশর মুনির পুত্র এক মহা যোগী ও পরাক্রমশালী ঋষি হয়ে উঠেছিলেন; কুমারী মাতার গর্ভে জন্ম নেওয়া আমার সেই পুত্রের নাম ছিল দ্বৈপায়ন। সেই পুণ্যশালী ঋষি, কঠোর তপস্যার মাধ্যমে চারটি বেদ ভাগ করে, পৃথিবীতে "ব্যাস" নামে খ্যাতি অর্জন করেন; তাঁর গাত্রবর্ণ ছিল কৃষ্ণ, তাই তিনি কৃষ্ণ নামে পরিচিত হন। সত্যনিষ্ঠ, আত্মসংযমী, তপস্বী এবং পাপমুক্ত সেই মহাপুরুষ, জন্মের পরই, তাঁর পিতার সাথে চলে যান। তাঁকে আমি এবং তুমি, হে অপূর্ব দীপ্তির অধিকারী, স্পষ্টভাবে নিযুক্ত করেছিলাম—তোমার ভাইয়ের বংশে কল্যাণকর সন্তান উৎপাদনের জন্য। তখন তিনি আমাকে বলেছিলেন, "কঠিন সময়ে আমাকে স্মরণ করো।" হে শক্তিশালী ভীষ্ম, তুমি ইচ্ছা করলে, আমি তাঁকে স্মরণ করব। তোমার সম্মতি থাকলে, ভীষ্ম, সেই মহাতপস্বী অবশ্যই বিচিত্রবীর্যের বংশে সন্তান উৎপাদন করবেন। তখন সেই মহর্ষির কথা শুনে ভীষ্ম করজোড়ে বললেন, "তুমি উপযুক্ত স্থান ও সময় জানো; উদ্দেশ্য পূরণের জন্য তা হোক।" উদ্দেশ্য, তার সঙ্গে যুক্ত অন্য উদ্দেশ্য, ধর্ম, ধর্মের সঙ্গে যুক্ত ধর্ম, কাম, কামের সঙ্গে যুক্ত কাম এবং তাদের বিপরীত—সবকিছু পৃথকভাবে বিবেচনা করা হয়। যে ব্যক্তি বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করে, দৃঢ় সংকল্পে সিদ্ধান্ত নেয়—তিনিই সত্যিকার অর্থে জ্ঞানী; এবং এই বিষয়টি ধর্মের সঙ্গে যুক্ত এবং আমাদের পরিবারের জন্য কল্যাণকর। তুমি যা বলেছ, আমাদের মঙ্গলের জন্য—তা আমাকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করেছে। কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ঋষি, তাঁর মা কালীর চিন্তা বিবেচনা করলেন; সেই জ্ঞানী, মায়ের মন জানার পর, বেদ ব্যাখ্যা করতে করতে সেখানে উপস্থিত হলেন। তিনি অদৃশ্যভাবে এক মুহূর্তে সেখানে প্রকাশিত হলেন, হে কুরুদের আনন্দ; তারপর তাঁর মা যথাযথভাবে পুত্রের পূজার্চনা করলেন। স্নেহে তাঁকে জড়িয়ে ধরে, প্রবাহিত অশ্রুতে স্নান করালেন; বহুদিন পর সন্তানকে দেখে, দশার কন্যা চোখের জল ফেললেন। তাঁর কষ্টে ক্লান্ত মাকে জল ছিটিয়ে, শ্রদ্ধা নিবেদন করে, মহর্ষি—মাতার জ্যেষ্ঠ পুত্র ব্যাস—মায়ের উদ্দেশ্যে বললেন, "তুমি যা চাও, তার জন্য আমি এসেছি; তুমি ধর্মজ্ঞা, আমাকে আদেশ করো, আমি যা তোমাকে সন্তুষ্ট করবে, তা করব।" তারপর পুরোহিত সেই শ্রেষ্ঠ ঋষির পূজার্চনা করলেন; তিনি যথাযথ বিধি ও মন্ত্র অনুসারে তা গ্রহণ করলেন। মন্ত্র ও বিধি অনুসারে পূজিত হয়ে তিনি সন্তুষ্ট হলেন; এবং বসে থাকতে থাকতে তাঁর মা তাঁর অটল কল্যাণের কথা জানতে চাইলেন। তখন সত্যবতী তাঁকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে বললেন, "হে ঋষি, সন্তান সমভাবে মা ও পিতার থেকে জন্ম নেয়।" "যেমন পিতা তাদের নিজের, তেমনই মা—এতে সন্দেহ নেই; বিধান অনুসারে তুমি আমার জ্যেষ্ঠ পুত্র। হে ব্রাহ্মণ ঋষি, বিচিত্রবীর্যও আমার কনিষ্ঠ পুত্র; যেমন ভীষ্ম পিতার থেকে, তেমনই তুমি মায়ের থেকে। তুমি নিজেকে বিচিত্রবীর্যের ভাই বা পুত্র ভাবলে, তেমনই শান্তুনুর সত্যনিষ্ঠ পুত্র ভীষ্মও দৃঢ় সংকল্পে সত্য ধারণ করে।" "তিনি সন্তান উৎপাদন বা রাজ্য শাসনের বিষয়ে কিছু করেন না; তাই তোমার ভাইয়ের বংশ ও আমাদের পরিবারের জন্য, তুমি এই বিষয়টি বিবেচনা করবে। ভীষ্মের কথায়, আমার আদেশে, হে পাপমুক্ত, এবং সকল প্রাণীর প্রতি করুণায় ও তাদের রক্ষার জন্য, আমার যা বলার আছে, শুনে, তুমি তা করবে; তোমার ভাইয়ের স্ত্রীদের সঙ্গে, যারা দেবকন্যার মতো।" "তারা সৌন্দর্য ও যৌবনে সমৃদ্ধ, ধর্মানুযায়ী সন্তান চায়; তুমি সক্ষম, আমার পুত্র, তাদের গর্ভে সন্তান উৎপাদন করতে। এই পরিবার রক্ষার ও উত্তরাধিকারী জন্মের জন্য উপযুক্ত। একইভাবে, হে জ্ঞানী, তোমার মন ধর্মে স্থির; তাই তোমার আদেশে আমি ধর্মের জন্য কাজ করব।" "তুমি যা চাও, আমি তা করব, কারণ এই প্রাচীন প্রথা দেখা গেছে; তোমার ভাইয়ের জন্য আমি মিত্র ও বরুণের মতো সন্তান দেব। তোমার দুই রানি এখানে যে ব্রত আমি নির্ধারণ করেছি, তা এক বছর পালন করুক; তারপর তারা শুদ্ধ হবে। যেমন দুই রানি প্রস্তুত, তেমনই তারা গর্ভধারণ করুক।" "রাজ্যহীন রাজ্যে প্রজারা বিনষ্ট হয়, রক্ষক না থাকলে; সমস্ত পূজা নষ্ট হয়, বৃষ্টি হয় না, দেবতাও থাকেন না। রাজ্যহীন রাজ্য কীভাবে টিকে থাকবে, হে প্রভু? তাই গর্ভধারণ হোক; ভীষ্ম সেই সন্তানকে লালন করবেন।" "যদি আমাকে অনুপযুক্ত সময়ে আমার ভাইয়ের জন্য সন্তান দিতে হয়, তবে আমি সেই দুইজনের বিকৃতি বহন করব; এটাই আমার সর্বোচ্চ ব্রত। যদি কৌশল্যা আমার গন্ধ, রূপ, অবয়ব ও শরীর সহ্য করতে পারে, তবে আজই কৌশল্যা এক উৎকৃষ্ট সন্তান গর্ভে ধারণ করুক।" "তিনিও শত সন্তান লাভ করবেন, সন্দেহ নেই; তারা কুরু বংশের রক্ষক ও তোমার দুঃখের নাশক হবে।" এইভাবে বলার পর, মহর্ষি ব্যাস সত্যবতীর কাছে গেলেন; কৌশল্যা, শুদ্ধ বস্ত্র ও অলংকারে সজ্জিত, শয্যায় শয়ান ছিলেন। ঋষি, মিলনের ইচ্ছায়, অদৃশ্য হলেন; তখন রানি একাকী পুত্রবধূর কাছে গেলেন। তিনি ধর্মময়, কল্যাণকর ও উদ্দেশ্যপূর্ণ কথা বললেন, "হে কৌশল্যা, আমি যে ধর্মের কথা বলছি, তা শুনো।" "ভারত বংশের ধ্বংস নিশ্চিত, আমার সৌভাগ্যের পতনে; আমাকে কষ্টে ও পূর্বপুরুষের বংশ বিপন্ন দেখে—" "ভীষ্ম, পরামর্শে জ্ঞানী, এই পরিবারের বৃদ্ধির জন্য আমাকে উপদেশ দিয়েছেন; এবং এই উপদেশ তোমার ওপর নির্ভর করে, কন্যা, তাই আমাকে এই অনুগ্রহ দাও।