বলি আবার সেই মহান ঋষিকে সন্তুষ্ট করার জন্য তাঁর নিজের স্ত্রী সুদেশ্নাকে পাঠালেন। তখন ঋষি রাণীর অঙ্গ স্পর্শ করে বললেন, “তোমার গর্ভে সূর্যের মতো দীপ্তিমান পুত্র জন্মাবে।” তিনি জানালেন, অঙ্গ, বঙ্গ, কলিঙ্গ, পুণ্ড্র ও সুহ্ম—এই পাঁচজন হবে তোমার পুত্র; তাদের নামে এইসব জনপদের নামকরণ হবে এবং পৃথিবীতে তাদের নাম সুপ্রসিদ্ধ হবে। অঙ্গের দেশ অঙ্গ নামে, বঙ্গের দেশ বঙ্গ নামে, কলিঙ্গের দেশ কলিঙ্গ নামে পরিচিত হলো। পুণ্ড্রের দেশ পুণ্ড্র এবং সুহ্মের দেশ সুহ্ম নামে খ্যাতি পেল। এভাবেই বলির এই বংশ, মহান ঋষির ঔরসে জন্ম নিয়ে, মহিমায় প্রসিদ্ধ হলো। এইভাবে, পৃথিবীতে বহু মহাবীর ক্ষত্রিয়, ব্রাহ্মণ ঔরসে জন্ম নিয়েছিল, যারা সর্বোচ্চ ধর্ম জানত এবং অসীম শক্তি ও বীর্যে সমৃদ্ধ ছিল। মা, এই কথা শুনে তুমিও এখানে তোমার ইচ্ছামতো করতে পারো। এবার আমি তোমাকে আমাদের ভরত বংশের বংশধারা রক্ষার কারণ বলব; মা, মনোযোগ দিয়ে শুনো। উচিত হবে, কোনো সদাচারী ব্রাহ্মণকে অর্থসহ আমন্ত্রণ জানানো, যিনি বিচিত্রবীর্যের রমণীদের গর্ভে সন্তান উৎপন্ন করতে সক্ষম। ভীষ্মের এই ধর্মসম্মত ও যুক্তিপূর্ণ কথা শুনে, সত্যবতী আবার ভীষ্মকে বললেন, “ঔচত্য এবং অঙ্গের যে দৃষ্টান্ত তুমি বললে, সেটি প্রাচীন এবং মান্য ঐতিহ্য; এখনই সে অনুসারে কাজ করার সময়। তুমি, ভরতবংশীয়, আমাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ এবং শ্রেষ্ঠ; যেমন তুমি তোমার পিতার আদেশ পালন করেছ, তেমনই আমার অনুরোধও পূরণ করো, হে নিষ্পাপ। আমার পুত্র, তোমার ছোট ভাই, যাকে তুমি অত্যন্ত ভালোবাসতে, সে অল্প বয়সে স্বর্গে চলে গেছে, হে ভরতবীর। এখানে কাশীরাজপুত্রের দুই স্ত্রী—তারা যুবতী, রূপবতী এবং সন্তানলাভে আগ্রহী। বংশরক্ষার জন্য এটিই সর্বোচ্চ ধর্ম—তুমি আমার নির্দেশমতো এই দুইজনের সঙ্গে ধর্মানুযায়ী আচরণ করো। ভীষ্ম বললেন, “মা, তুমি যে সর্বোচ্চ ধর্মের কথা বললে, তাতে কোনো সন্দেহ নেই; তুমিও জানো আমার কঠোর ব্রত। অমরত্ব বা তিনটি লোকের অধিপতি হওয়ার জন্য হলেও আমি জীবন ত্যাগ করব, কিন্তু কোনো অবস্থাতেই সত্য ত্যাগ করব না। আমি জানি, তুমি ধর্মপরায়ণ, সত্যনিষ্ঠ ও বীর্যবান; চাইলে তুমি এখানেই তিনটি লোক সৃষ্টি করতে পারো, হে রাজশ্রেষ্ঠ। আমাদের বংশ ও ধর্ম যেন লুপ্ত না হয়, এবং আমাদের বন্ধুদের আনন্দ হয়—তুমি সে ব্যবস্থা করো। তুমি আমাদের সকলের জ্যেষ্ঠ, সর্বোচ্চ মর্যাদা তোমার; তাই বংশরক্ষার উপায় আমাদের নির্দেশ দাও। নারীরা সর্বদা পরিবারের গভীরতম গোপনীয়তা ধারণ করে এবং নানা কৌশলে পুরুষদের প্রভাবিত করে। হে সত্যবতী, তুমি ধর্মবতী, সত্যনিষ্ঠা অবলম্বন করো, যাতে আমি সত্য ত্যাগ না করি এবং আমাদের বংশ নষ্ট না হয়।” তখন সত্যবতী, লজ্জা ও মৃদু হাসি মিশ্রিত বাক্যে ভীষ্মকে বললেন, “তুমি যা বলেছ, ঠিক বলেছ, হে মহাবাহু ভরত; তোমার উপর আস্থা রেখেই আমি বংশরক্ষার জন্য বলছি। দুর্দিনে এমন ধর্ম তোমাকে বলা যায় না; আমাদের বংশে তুমিই ধর্ম, তুমিই সত্য, তুমিই শ্রেষ্ঠ আশ্রয়। তুমি যা বলবে, আমরা তাই করব—এটাই আমার সংকল্প; তাই আমার সত্য কথা শুনে পরবর্তী পদক্ষেপ নাও। শুনো ভীষ্ম, আমার এই উপকারী, ধর্ম ও অর্থবোধক কথা। গোপনে যা বলা হয়েছে, তা প্রকাশ করো না; তবে তুমি নিশ্চয়ই ভাসু নামে এক রাজা সম্পর্কে শুনেছ, হে ভরতবীর। একসময় আমি তাঁর শুভ্র রাণীর গর্ভে মাছরূপে ধারণ হয়েছিলাম; আমার মা ছিলেন এক জেলে, যিনি সর্বোচ্চ ধার্মিক ছিলেন। তিনি আমাকে তাঁর ঘরে এনে কন্যার মতো প্রতিপালন করেন; তিনি ধর্মপরায়ণ ছিলেন, ধর্ম অনুসারে আমার পিতা হলেন। ধর্মের জন্য, আমার পিতা, যিনি ধার্মিক, তাঁর একটি নৌকা ছিল; একদিন, যৌবনে আমি সেই নৌকায় গেলাম। তখন, ধর্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মহর্ষি পরাশর, যমুনা পার হতে সেই নৌকায় উঠলেন। আমি তাঁকে পার করে দিচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাকে কামনাবশত মধুর ও কোমল ভাষায় বললেন, আমার জন্ম ও বংশ পরিচয় জানালেন এবং বললেন, ‘তুমি জেলের কন্যা নও।’ অভিশাপের ভয়ে ও পিতার ভয়ে আমি তাঁকে প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি, যদিও তিনি কঠিন বর চেয়েছিলেন। আমি দেখলাম, যমুনার তীরে, উজ্জ্বল অগ্নিশিখার মতো ঋষিগণ দাঁড়িয়ে আছেন। সামনে উদিত সূর্য তাঁর কিরণে আকাশকে রক্তবর্ণ বস্ত্রে ঢেকে রেখেছে, মনে হচ্ছিল আকাশ সম্পূর্ণ প্রসারিত। তখনই আমি কথা বলার সাথে সাথে, সত্যনিষ্ঠ মহর্ষি পরাশর, তাঁর শক্তি দিয়ে যমুনার দ্বীপে কুয়াশা সৃষ্টি করলেন। তিনি আমাকে, তখন কিশোরী, তাঁর শক্তিতে আচ্ছন্ন করলেন, চারিদিক অন্ধকারে ঢেকে দিলেন, যেন আমি একটি নৌকা। আমার দেহে একসময় ছিল তীব্র কাঁচা মাছের গন্ধ, যা আমার কাছে অসহ্য ছিল; তখন ঋষি সেই গন্ধ দূর করে আমাকে মনোরম সুবাস দিলেন। তারপর ঋষি বললেন, আমি তাঁর সন্তান গর্ভে ধারণ করার পর, ‘এই নদী দ্বীপেই তুমি কুমারী থাকবে।’ আনন্দের সঙ্গে, সেই জ্ঞানী মহাতাপস আমাকে চিরকুমারীত্বের বর দিলেন; তাঁর অসীম শক্তি দেখে আমি বিস্মিত ও উদ্বিগ্ন হলাম। বিস্ময়ে ও অস্থিরতায় আমি নিজেকে তাঁর হাতে সমর্পণ করলাম; তখন, হে ভরত, সেই মহান ঋষি, আনন্দিত মনে, যমুনার দ্বীপে আমার গর্ভে এক পুত্র উৎপন্ন করলেন—তিনি ছিলেন পরাশর।