কণ্ব মুনি স্নেহভরে সর্বদামনকে বললেন, “বৎস, অতএব, তুমি তোমার মাকে বহন করো; তুমি ঋষিদের সঙ্গে ফিরে যেতে পারবে, হে পুরুবংশীয়।” এই কথা বলে কণ্ব তখন তাঁর শিষ্যদের উদ্দেশে বললেন, “তাড়াতাড়ি শকুন্তলা ও তাঁর পুত্রকে আশ্রম থেকে নিয়ে যাও।” তিনি আরও বললেন, “তাঁকে সমস্ত মঙ্গলচিহ্নে ভূষিত করে স্বামীর কাছে নিয়ে যাও; কারণ, নারীরা আত্মীয়বর্গের ঘরে দীর্ঘকাল বাস করা পছন্দ করে না।” তিনি শিষ্যদের সতর্ক করলেন, “অতএব, সুনামের, উত্তম আচরণের ও ধর্মের জন্য দেরি কোরো না—তাঁকে নিয়ে যাও।” কশ্যপ ঋষি কর্তৃক তাঁর পুত্রকে সম্মানিত হতে দেখে এবং কশ্যপের অনুমতি পেয়ে শকুন্তলা আনন্দিত হলেন। কণ্বর কথা শুনে এবং বারবার বিদায় নিতে বলা হলে, সর্বদামন কণ্ব ও নিজের মাকে বলল, “মা, কেন দেরি করছো? চলো, আমরা রাজপ্রাসাদে যাই।” দুষ্মন্ত পত্নী, সেই মহীয়সীকে এই কথা বলে, পুরুবংশীয় সর্বদামন ঋষির চরণে প্রণাম জানিয়ে বিদায় নিতে চাইল। শকুন্তলা করজোড়ে পিতার সামনে নমস্কার করে তাঁকে প্রদক্ষিণ করে বললেন, “অজ্ঞতাবশত কখনও যদি বলি, ‘তিনি আমার পিতা নন’, অথবা কখনও যদি কঠিন, মিথ্যা, অনুচিত বা অপ্রিয় কথা বলে থাকি, তবে আপনি যেন আমাকে ক্ষমা করেন।” এই কথা শুনে কণ্ব মুনি মাথা নিচু করে চুপ করে থাকলেন; মানবিক দুর্বলতায়, ঋষি হয়েও তাঁর চোখে জল এসে গেল। এরপর তিনি জল-বা-বায়ু-পানকারী, শুকনো পাতা, ফল ও কন্দমূল আহারী, সংযত, কৃশ, শিরা-উদ্গত, কঠোর ব্রতধারী, জটাধারী, মুণ্ডিত, ছাল-পল্লব-বসনধারী সকল তপস্বীকে ডেকে বললেন— “এই আমার কন্যা, যিনি অরণ্যে জন্মেছেন ও বড় হয়েছেন, সর্বদা আমার স্নেহে লালিত, তিনি সংসার সম্পর্কে কিছুই জানেন না। তোমরা সকলে তাঁকে এই আশ্রম থেকে ক্ষত্রিয়ের গৃহে পৌঁছে দাও; দ্বিতীয় যোজনার পরে, ব্রাহ্মণগণ, প্রতিষ্ঠান নগর অবস্থিত। সেখানেই একদা শকুন্তলার পিতামহ, রাজা, উর্বশীর সঙ্গে দীর্ঘকাল বাস করেছিলেন। গঙ্গা ও যমুনার সঙ্গমস্থলে অবস্থিত সেই প্রতিষ্ঠান নগর, জলাভূমি ও অরণ্যে পরিপূর্ণ, ধন-ধান্যে ভরপুর।” তিনি আরও বললেন, “তোমরা সেখানে সঙ্গমস্থলে পৌঁছে স্নান করবে, হোম করবে, শাক, কন্দমূল ও ফল আহার করবে, তারপর আবার ফিরে এসো; নইলে, দীর্ঘ যাত্রায় ক্লান্তি আসবে।” “তথাস্তু”—এই বলে সকল মহাতপস্বী শকুন্তলাকে নিয়ে দুষ্মন্তের নগরের পথে রওনা হলেন। তারা পদ্মলোচন পুত্রকে নিয়ে, যিনি চামরীর মতো দীপ্তিমান, বন থেকে বেরিয়ে সুদৃশ্য নগরে এলেন, যেখানে দুষ্মন্ত বাস করতেন। ধর্মনিষ্ঠ সেই তপস্বীরা শকুন্তলাকে নিয়ে অরণ্য, নদী, পর্বত, ঝর্ণা পার হয়ে চললেন। তারা উপত্যকা, নদীতীর, রাজ্য, নগর ও তীর্থ আশ্রম অতিক্রম করে ক্লান্তি ভুলে পথ চলতে থাকলেন। এভাবে মধ্যাহ্নের সময়, তারা ধীরে ধীরে পৌঁছাল প্রতিষ্ঠান নগরে—যা পুরুহুত পুত্র ইলার জন্য নির্মিত করেছিলেন। সেই নগরটি দৃঢ় প্রবেশদ্বার, প্রাচীর, অসংখ্য প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা, পাথর নিক্ষেপের যন্ত্র ও প্রতিরক্ষা যন্ত্রে সজ্জিত ছিল, শত্রুরা সহজে কাছে আসতে পারত না। নগরজুড়ে ছিল অগণিত প্রাসাদ ও অট্টালিকা, নানা দ্রব্যে সজ্জিত, সুন্দর সভাগৃহ ও উদ্যান ঘেরা, জলবেষ্টিত মন্দিরে পরিবেষ্টিত। সেখানে ছিল প্রশস্ত রাজপথ, সুন্দরভাবে নির্মিত, কৈলাসশৃঙ্গ সদৃশ প্রবেশদ্বারে অলংকৃত। মঙ্গলময় প্রবেশপথ, তোরণ, নির্গমনপথ, উদ্যান ও আম্রকাননে পরিবেষ্টিত, শালবৃক্ষে বেষ্টিত সেই মহানগর। সকল প্রকার পদ্মপুকুর ও উদ্যান পরিবেষ্টিত, সর্ববর্ণ ও আশ্রমবাসী লোকের দ্বারা পূর্ণ, যারা স্বধর্মে প্রতিষ্ঠিত ও সর্বদা উৎসবে নিমগ্ন। ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ, সন্তুষ্ট, রত্নপূজিত, যজ্ঞকারী, অগ্নিহোত্র-নিয়োজিত পণ্ডিতদের দ্বারা পূর্ণ ছিল নগরটি। সেখানে ছিল না কোন অসৎকর্মী; সকলেই দানশীল, দয়ালু, অধর্মবিমুখ এবং স্বর্গলাভে আকাঙ্ক্ষী। এমন মানুষে পূর্ণ সেই নগর যেন স্বয়ং ইন্দ্রলোকের অনুরূপ; তার মধ্যেই ছিল রাজপ্রাসাদ। সে প্রাসাদ ইন্দ্রের মহলের মত, ধনসম্পদে পূর্ণ, কেন্দ্রে ছিল রত্নখচিত দেবসভা। সেই সভায় রাজর্ষি অঙ্কুরিত অলংকারে বিভূষিত, ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও মন্ত্রিপরিষদে পরিবেষ্টিত ছিলেন। চারপাশে গায়ক, ভাণ্ডী, মাগধ ও সুতরা তাঁকে স্তব করছিলেন; রাজা আগতদের অভ্যর্থনা করতেন এবং তাঁদের কাজ শেষ হলে বিদায় দিতেন। এরপর রাজা স্বস্তিতে বসেছিলেন; তখনই মহান ঋষিগণ, পাখিদের শব্দ শুনে, যারা লক্ষণজ্ঞ, শুভ লক্ষণ লক্ষ্য করলেন। তারা বললেন, “শকুন্তলার জন্য আমাদের লক্ষণ শুভ; এই চিহ্নগুলি আমাদের উদ্দেশ্য সফল হবে বোঝায়। নিশ্চয়ই তুমি রানি হবে, এবং আজই তোমার পুত্র যুবরাজ হবে।” তখন বর্ধমানপুরের প্রবেশদ্বারে বাদ্য বাজতে লাগল; মহান ঋষিগণ শকুন্তলাকে সামনে রেখে প্রবেশ করলেন। যখন সেই রাজপুত্র প্রবেশ করলেন, দর্শনার্থীরা তাঁকে প্রশংসা করতে লাগল; পুরুবংশীয় রাজপুত্র বর্ধমানপুরের প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করলেন। তিনি আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে নিজেকে ইন্দ্রলোকেই যেন অবস্থান করছেন ভাবলেন। তখন সমস্ত নগরবাসী একত্র হয়ে রাজপুত্রকে দেখতে চাইলেন, হে ভরত। শকুন্তলা জনতার সামনে দেবীর মতো দীপ্তি ছড়ালেন, যেন ভাগ্য স্বয়ং এসে উপস্থিত, যেমন পউলমী ইন্দ্রলোক থেকে জয়ন্তকে নিয়ে ফিরে এসেছিলেন।