ছোট ছেলেটির অসাধারণ শক্তিতে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে সেই অসুর নিজেকে মুক্ত করতে পারল না; তার মুখ থেকে রক্ত গড়িয়ে পড়ল এবং সে আতঙ্কে আশ্রমের দরজার সামনে চিৎকার করতে লাগল। তার সেই ভয়ঙ্কর আর্তনাদ শুনে আশেপাশের হরিণ, সিংহ ও অন্যান্য বন্য প্রাণীরা আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গেল, আর আশ্রমবাসীরাও ভয়ে নিজেদের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলল। সেই অসুর হাঁটু গেড়ে টেনে-হিঁচড়ে কোনোমতে পালিয়ে গিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল; তার এই পরিণতি দেখে সবাই অবাক হয়ে গেল, বিশেষ করে ছেলেটির অসাধারণ কর্মকাণ্ড দেখে। ছেলেটির হাতে বারবার পরাজিত হয়ে, দানব ও রাক্ষসেরা ভয়ে আর কখনোই সেই আশ্রমের কাছে ভিড়তে সাহস করত না। তখন কান্ব ঋষি ও তাঁর আশ্রমবাসীরা ছেলেটির অলৌকিক শক্তি দেখে একত্র হয়ে তাকে একটি নাম দিলেন—“সে সকলকে দমন করতে পারে, তাই তার নাম হোক সর্বদমন।” সেই থেকে ছেলেটি সর্বদমন নামে পরিচিত হল। সাহস, শক্তি ও বল-প্রতাপে পরিপূর্ণ এই বালক, যাঁরা দুঃখে পড়েছেন—সে রাজমাতা বা পুত্র যেই হোক—তাদের কাউকে ত্যাগ করত না। এদিকে, শকুন্তলা চাঁদের মতো ফ্যাকাশে, দুশ্চিন্তায় ভারাক্রান্ত, চুল এলোমেলো, দেহ ক্ষীণ, মন বিষণ্ণ ও মলিন বস্ত্র পরিহিতা অবস্থায় দিন কাটাচ্ছিলেন। শকুন্তলার এই অবস্থা দেখে ঋষি কান্ব সমস্ত শাস্ত্র, বেদ ও ইতিবৃত্ত স্মরণ করে দেখলেন, ইতিমধ্যে বারো বছর কেটে গেছে। তিনি উপলব্ধি করলেন, ছেলেটির অলৌকিক কাজ ও বয়স দেখে, এখন তার যুবরাজত্বের উপযুক্ত সময় এসেছে। তখন ঋষি কান্ব স্নেহভরে শকুন্তলাকে বললেন, “শোনো কন্যা, স্নিগ্ধ হাস্যবদনে, আমার কথা শোনো। স্ত্রীর পক্ষে স্বামীর সেবা—মন, বাক্য ও কর্মে—এই সর্বোচ্চ ধর্ম। আমার অনুমতি নিয়ে তুমি এই ব্রত পালন করেছো, এই আচরণের দ্বারা তুমি স্বর্গীয় সুখ লাভ করবে। এই ব্রতের শেষে, মানবলোকে তুমি বিশেষ সম্মান অর্জন করবে; সুতরাং, কন্যে, আজই পুরুবংশীয় স্বামীর কাছে যাওয়া উচিত তোমার। তিনি নিজে না এসে মনে করেছেন সময় পেরিয়ে গেছে; তাই, স্নিগ্ধ হাস্যবদনে, তুমি স্বামীর মঙ্গল কামনায় রাজা দুষ্মন্তকে সন্তুষ্ট করতে যাও। দুষ্মন্ত যুবরাজত্বে প্রতিষ্ঠিত—তাকে দেখলে তোমার আনন্দ হবে; দেবতা, পিতৃপুরুষ, ক্ষত্রিয়গণ এবং বিশেষত স্বামীর সঙ্গে মিলন সর্বদা কল্যাণকর। অতএব, কন্যা, তুমি তোমার পুত্রকে নিয়ে যাও, আমার সন্তুষ্টির জন্য। তুমি কোনো উত্তর দেবে না; আমার আদেশে বাধ্য থাকবে।” এভাবে কন্যাকে বলার পর, কান্ব তাঁর নাতিকে কাছে ডাকলেন। তিনি পুরুবংশীয় বালককে বুকে জড়িয়ে তার মাথায় স্নেহভরে গন্ধ নিলেন এবং বললেন, “যিনি চন্দ্রবংশীয়, যিনি খ্যাতিমান দুষ্মন্ত, তিনিই তোমার পিতা; এই সতীশীলা রমণী তোমার জননী ও রাজার প্রধান রানি। তিনি স্বামীর কাছে যেতে ইচ্ছুক; তুমি তার সঙ্গে যাও। রাজাকে প্রণাম করে তুমি যুবরাজত্ব লাভ করবে। তিনি তোমার পিতা, রাজাদের অধিপতি; তাঁর প্রতি ভক্তি রেখো। পিতৃ-পিতামহের রাজ্য নিজের স্বভাব অনুসারে শাসন করো। নিজের রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হলে, হে পুরুবংশীয়, আমাকে ভুলে যেও না।” বালক তখন ঋষির চরণে প্রণাম করে বলল, “হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আপনিই আমার পিতা, আপনিই আমার জননী, আপনিই আমার আশ্রয়। আপনার বাইরে আর কাউকে আমি পিতা মনে করি না; আপনাকে সেবা করা ইহলোকে ও পরলোকে পরম পুণ্য। শকুন্তলা স্বামী কামনায় যেতে চাইলে যাক, আমি আপনার সেবায় চিরকাল থাকব। এখন থেকে আর বন্য পশুর সঙ্গে খেলা করব না; সর্বদা আপনার আদেশ মান্য করব এবং অধ্যয়নে মন দেব।” এভাবে বলার পর সে কান্বর চরণ জড়িয়ে ধরল। তার কথা শুনে শকুন্তলা অশ্রুসজল হয়ে পড়লেন। পিতার স্নেহ ও পুত্রের আনন্দ-বিষাদে পরিপূর্ণ হয়ে, কাঁদতে থাকা শকুন্তলাকে কান্ব মুনি সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “হে কন্যা, কেন কাঁদছো? স্বামীকে সন্তুষ্ট করতে চাও যদি, তবে ভোরেই রওনা হও। মানুষ একাই পাপ করে, একাই ফল ভোগ করে; আমি সবসময় তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করেছি, কিন্তু তুমি আমার কথা শোনো নি। তুমি হাত দিয়ে হাতি তাড়াতে, সিংহ-ব্যাঘ্রে পূর্ণ অরণ্যে ঘুরে বেড়াতে। এ রকম আরও অনেক কিছু করেছো, হে পুরুবংশের আনন্দ, তাই ঋষি রেগে গিয়ে আমাদের দুজনকেই নির্বাসিত করেন। আমি দুষ্মন্তের কাছে যাব না, না আমি পুত্রের মঙ্গলকামী; আমি মহানুভব ঋষির চরণেই থাকব।” এভাবে বলেই শকুন্তলা কান্নায় ভেঙে পড়ে ঋষির চরণে লুটিয়ে পড়লেন। তাঁর এই বিলাপ দেখে কান্ব মুনি স্নেহভরে যুক্তি দিয়ে তাকে সান্ত্বনা দিলেন এবং মঙ্গলকর বাণী বললেন, “শকুন্তলা, এই উপদেশ শোনো—স্বামীর প্রতি সতী নারীর গুণ ছাড়া অন্য কিছু অর্জন করা যায় না। দেবতারা সতী নারীতে সন্তুষ্ট হয়ে তাদের সকল বর দেন, বিপদ থেকে উদ্ধার করেন। স্বামীর কৃপায় স্ত্রী সৎফল লাভ করে, কখনো দুঃখভাগী হয় না; অতএব, রাজাকে সন্তুষ্ট করো, হে স্নিগ্ধ হাস্যবদনে।” এরপর শকুন্তলাকে এভাবে বোঝানোর পর, তিনি ছেলেকে বললেন, “হে শকুন্তলার পুত্র, তুমি মহানুভব ইলিলার নাতি। আমার সত্য কথা শোনো, নিষ্পাপ বৎস: যদিও তোমার মা মনে মনে স্বামীকে চায় এবং নানা কথা বলেছে, তবুও মহীয়সী শকুন্তলা প্রকৃত পক্ষে যেতে চায় না।” এভাবেই কান্ব মুনির আশ্রমে, শকুন্তলা, তাঁর পুত্র সর্বদমন ও আশ্রমবাসীদের মধ্যে স্নেহ, দ্বিধা, কর্তব্য ও বিচ্ছেদের আবেগে পূর্ণ এক অধ্যায় ঘটতে থাকল।