তুর্বসুকে অভিশাপ দেওয়ার পর, মহারাজ যযাতি এবার নিজের আরেক পুত্র শর্মিষ্ঠার সন্তান দ্রুহ্যুর দিকে ফিরে বললেন, “দ্রুহ্যু, তুমি আমাকে তোমার যৌবন দাও, আর আমার বার্ধক্য গ্রহণ করো—যে বার্ধক্য রং ও রূপ নষ্ট করে—এক হাজার বছরের জন্য। এক হাজার বছর পূর্ণ হলে আমি তোমার যৌবন ফিরিয়ে দেবো এবং আবার নিজের বার্ধক্যের দুঃখ মাথায় নেবো।” তিনি আরও বললেন, “বৃদ্ধ মানুষ হাতি, রথ, ঘোড়া বা নারী—কিছুই উপভোগ করতে পারে না; তার বাক্যও জড়িয়ে যায়—এই বার্ধক্য আমি চাই না। তুমি যদিও আমার হৃদয় থেকে জন্মেছো, তবুও যদি তোমার যৌবন আমাকে না দাও, তবে দ্রুহ্যু, তোমার প্রিয় আকাঙ্ক্ষা কখনও পূর্ণ হবে না।” এরপর যযাতি বললেন, “যেখানে শ্রেষ্ঠ রথে ঘোড়া নেই, আসনসহ হাতি নেই, গাধাও নেই, ছাগল, গরু বা পালকি নেই, সবসময় শুধু নৌকা ও ভেলার সাহায্যে পারাপার—সেই স্থানে তোমার বংশধরদের বাস হবে।” এরপর তিনি অনুর দিকে ফিরে বললেন, “তুমি, অনু, আমার বার্ধক্য গ্রহণ করো; আমি তোমার যৌবন নিয়ে এক হাজার বছর উপভোগ করবো। বৃদ্ধ মানুষ যেমন শিশুর মতো অশুদ্ধ ও অযথা সময়ে আহার করে, যথা সময়ে অগ্নিহোত্রও দেয় না—এমন বার্ধক্য আমি চাই না। তুমি আমার হৃদয় থেকে জন্মেও যখন যৌবন দিলে না, আর বার্ধক্যের দোষ বলেছো, তাই এই বার্ধক্য তোমাকেই গ্রহণ করতে হবে। তোমার সন্তানরা যৌবন পেয়ে তোমার আগে মারা যাবে; আর তুমি, যিনি অগ্নিহোত্র অবহেলা করেছো, সেই একই পরিণতি পাবে।” এইভাবে চার পুত্রকেই প্রত্যাখ্যান ও অভিশাপ দিয়ে যযাতি এবার পুরুর কাছে গেলেন, পুরুকে পরীক্ষা করার উদ্দেশ্যে। তিনি বললেন, “পুরু, তুমি আমার প্রিয় পুত্র; তুমি আরও মহান হবে। বার্ধক্য, কুঞ্চিত চুল ও কুঞ্চিত চামড়া আমাকে ঘিরে ধরেছে, পুত্র। কাবি, উশনার পুত্রের অভিশাপের জন্য আমি যৌবনে তৃপ্ত হতে পারিনি। পুরু, তুমি আমার পাপ ও বার্ধক্য গ্রহণ করো, যাতে আমি কিছুদিন ইচ্ছামতো ভোগ করতে পারি। যখন এক হাজার বছর পূর্ণ হবে, তখন আমি তোমার যৌবন ফিরিয়ে দেবো এবং নিজের পাপ ও বার্ধক্য আবার গ্রহণ করবো।” তখন পুরু বিনীতভাবে প্রতিশ্রুতি দিলেন, “পিতা, আপনি যা আদেশ করেন, আমি পালন করবো। গুরুর বাক্য পবিত্র, স্বর্গ ও দীর্ঘায়ু প্রদান করে; গুরুর কৃপায়ই ইন্দ্র তিন জগৎ শাসন করেছেন। গুরুর অনুমতি নিয়ে সকল কামনা পূর্ণ হয়; আপনি যতদিন চান, আমি আপনার বার্ধক্য বহন করবো। আপনার পাপ ও বার্ধক্য আমি গ্রহণ করবো, আপনি আমার যৌবন নিয়ে ইচ্ছামতো ভোগ করুন। আমি আপনার বার্ধক্য ও রূপ ধারণ করবো, আর আপনাকে যৌবন দিয়ে আপনার ইচ্ছামতো থাকবো।” এমন ভক্তি দেখে যযাতি সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “পুরু, আমি তোমার উপর প্রসন্ন; তাই আমি আশীর্বাদ দিচ্ছি—তোমার বংশ এই রাজ্যে সর্ববিধ ঐশ্বর্যে পরিপূর্ণ হবে।” এরপর যযাতি মহাতপস্বী কাবিকে স্মরণ করে সেই মুহূর্তে তাঁর বার্ধক্য ও পাপ পুরুর উপর স্থানান্তর করলেন। এরপর যযাতি, পুরুর যৌবন নিয়ে, এক অনুপম যৌবনধারী, সুন্দর যুবরাজ হয়ে আনন্দে ভরে উঠলেন। তিনি ইচ্ছামতো, যথাযোগ্য সময়ে, ধর্মের সীমা লঙ্ঘন না করে, আনন্দে ভোগ করতে লাগলেন। তিনি দেবতাদের যজ্ঞে, পিতৃদের তর্পণে, দরিদ্রদের দানে ও ব্রাহ্মণদের প্রাপ্য পুরস্কারে সন্তুষ্ট করলেন। অতিথিদের খাদ্য ও পানীয় দিয়ে সন্মানিত করলেন, প্রজাদের রক্ষা করলেন, দুর্বলদের প্রতি দয়া দেখালেন, অপরাধীদের শাসন করলেন। যযাতি ধর্মের দ্বারা সকল প্রজার হৃদয় জয় করলেন, যেন স্বয়ং ইন্দ্রের মতো রাজত্ব করলেন। বীর্যশালী, নবীন, সিংহসম রাজা ধর্মের পথে চলতে চলতে অনায়াসে পরম সুখ ভোগ করলেন। এইভাবে সকল সৌভাগ্য ও কামনা পূর্ণ হলেও, একসময় রাজা তৃপ্ত ও ক্লান্ত অনুভব করলেন এবং মনে পড়লো, তার প্রতিশ্রুত এক হাজার বছরের সময় শেষ হতে চলেছে। সময়ের হিসাব বুঝে, নবীন শক্তিতে বলীয়ান যযাতি প্রতিটি মুহূর্ত গুণতে লাগলেন। তিনি বিশ্বাচীর সঙ্গে নন্দন বনে, অলকা ও মেরুর উত্তর শৃঙ্গেও আনন্দে সময় কাটালেন। অবশেষে, যখন ঠিক এক হাজার বছর পূর্ণ হলো, যযাতি নিজেকে বললেন, “আমি যা চেয়েছি, তা যথাসময়ে ও সর্বশক্তি দিয়ে ভোগ করেছি, পুরু, তোমার জন্যই।” তিনি পুরুকে ডেকে বললেন, “বস্তু উপভোগে কখনও কামনা শান্ত হয় না; যেমন ঘৃত ঢাললে আগুন আরও বাড়ে, তেমনি উপভোগে কামনা আরও বেড়ে যায়। পৃথিবীর সমস্ত ধান, যব, সোনা, গরু ও নারী—একজন মানুষের জন্যও যথেষ্ট নয়; তাই কামনা ত্যাগ করা উচিত। এই কামনা, যা দেহ বার্ধক্যে পৌঁছলেও বৃদ্ধ হয় না, তা সত্যিই মরণব্যাধি—যে তা ত্যাগ করে, সে-ই সুখী হয়। আমি হাজার বছর ভোগে থেকেও দেখেছি, প্রতিদিন আমার কামনা আরও বেড়েছে। তাই এখন আমি এই কামনা ত্যাগ করে ব্রহ্মে মনস্থাপন করবো, দ্বন্দ্ব ও মমতা ছেড়ে হরিণদের সঙ্গে জীবন যাপন করবো।” তিনি পুরুকে বললেন, “পুরু, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট—তুমি কল্যাণ লাভ করো! আমার যৌবন এবং এই রাজ্য তোমাকে দিলাম; ইচ্ছামতো যৌবন ভোগ করো ও দীর্ঘকাল রাজত্ব করো, কারণ তুমি আমার প্রিয় পুত্র।” এভাবে যযাতি আবার বার্ধক্য গ্রহণ করলেন, আর পুরু, আত্মসংযমী ও ভক্তিপূর্ণ, নিজের যৌবন ফিরে পেলেন।