কাচা শুখ্রাচার্যের কাছে বললেন, “আপনার কাছে আমি যে বিদ্যা শিখেছি, তা আমার নিজের জন্য ফলপ্রসূ হবে না; কিন্তু আমি যাকে এই বিদ্যা শেখাবো, তার জন্য এই বিদ্যা অবশ্যই ফল দেবে।” এভাবে বলার পর, দ্বিজগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কাচা দ্রুত দেবতাদের অধিপতি ইন্দ্রের বাসভবনে চলে গেলেন। কাচাকে আসতে দেখে দেবতারা, ইন্দ্রের নেতৃত্বে, কাচা ও বৃহস্পতিকে সম্মান জানালেন এবং বললেন, “তুমি আমাদের উপকারের জন্য যে বিস্ময়কর কাজ করেছ, তা তোমার খ্যাতি নষ্ট করবে না; তুমি তোমার প্রাপ্য অংশ পাবে।” কাচা যখন সেই বিদ্যা আয়ত্ত করলেন, দেবতারা আনন্দিত হলেন; কাচার কাছ থেকে বিদ্যা শিখে তারা পরিপূর্ণ হলেন। তখন সমস্ত দেবতা একত্রিত হয়ে শতক্রতু ইন্দ্রকে বললেন, “এখনই তোমার শক্তি প্রকাশের সময়; শত্রুদের ধ্বংস করো, পুরন্দর।” দেবতাদের কথায় মাঘবন ইন্দ্র সম্মত হলেন, “তথাস্তু,” বলে তিনি যাত্রা করলেন এবং বনভূমিতে কিছু নারীদের দেখতে পেলেন। তখন, বনটি চৈত্ররথের মতো ছিল, সেখানে কুমারীরা খেলছিলেন; ইন্দ্র বায়ুরূপে হয়ে তাদের সকলের পোশাক একসঙ্গে মিশিয়ে দিলেন। জল থেকে বেরিয়ে আসার পর, কুমারীরা যার যার হাতে যা পড়লো, সেই পোশাক নানা রকমভাবে পরে নিলেন। সেখানে, ঋষাপর্ণের কন্যা শর্মিষ্ঠা, অজান্তেই দেবযানীর পোশাক পরে নিলেন, কারণ সব পোশাক মিশে গিয়েছিল। এরপর, রাজা, দেবযানী ও শর্মিষ্ঠার মধ্যে সেই পোশাক নিয়ে বিবাদ শুরু হল। দেবযানী বললেন, “তুমি আমার শিষ্যা, অসুরকন্যা; তুমি কেন আমার পোশাক নিচ্ছো? এ ধরনের অনুচিত আচরণ তোমার জন্য শুভ হবে না। তোমার বাবা, বসে বা শুয়ে, সবসময় আমার বাবার সামনে দাঁড়িয়ে, গীতিকার মতো প্রশংসা করেন, বিনয়ের সাথে। তুমি সেই ভিক্ষুক, প্রশংসাকারী ও দাতা গ্রহণকারী বাবার কন্যা; আমি সেই বাবার কন্যা, যিনি প্রশংসিত, দান করেন, কিন্তু গ্রহণ করেন না।” দেবযানী আরও বললেন, “তুমি কখনো ভিক্ষা চাও, কখনো অভিশাপ দাও, কখনো শত্রুতা করো, কখনো রাগ করো, ও ভিক্ষুক! তুমি নিরস্ত্র, অথচ সশস্ত্রের বিরুদ্ধে ক্ষুব্ধ; শূন্য হাতে, অথচ অস্থির। আমি তোমাকে গুরুত্ব দেই না; যদি তুমি আরও কিছু বলো, তুমি প্রতিদ্বন্দ্বী পাবে।” দেবযানী যখন নিজের পোশাকে আঁকড়ে ধরে নিজেকে উচ্চস্থানে রাখলেন, শর্মিষ্ঠা রাগে তাকে একটি কূপে ফেলে দিলেন এবং মনে মনে ভাবলেন, “সে মরে গেছে,” তারপর নিজ শহরে ফিরে গেলেন, কোনো দিকে তাকালেন না। নিজের ঘরে গিয়ে তিনি শান্ত থাকলেন, অসুরদের নিয়ম অনুসরণ করে। এদিকে, নাহুষপুত্র যযাতি সেখানে এলেন। তার ঘোড়া ও রথ ক্লান্ত, তিনি শিকার ও জল চাইছিলেন। চারপাশে তাকিয়ে, তিনি একটি শুকনো কূপ দেখতে পেলেন। সেখানে তিনি একটি কুমারীকে দেখলেন, যিনি অগ্নিশিখার মতো দীপ্তিমান; দেবতুল্য সেই রমণীকে দেখে তিনি প্রশ্ন করলেন। যযাতি কোমল ও সান্ত্বনামূলক কথা বললেন, “তুমি কে, শ্যামবর্ণা, তাম্রনখযুক্ত, ঝকঝকে রত্নের দুল পরা? তুমি এতক্ষণ ধরে গভীর চিন্তায় মগ্ন, আর এত বিচক্ষণভাবে দীর্ঘশ্বাস নিচ্ছো কেন? এই ঘাস ও লতায় আচ্ছাদিত কূপে তুমি কিভাবে পড়লে?” দেবযানী বললেন, “যিনি তার বিদ্যা দিয়ে দেবতাদের দ্বারা নিহত দৈত্যদের পুনরুজ্জীবিত করেন, আমি তার কন্যা। তিনি জানেন না আমার কী হয়েছে। এই আমার ডান হাত, রাজন, তাম্রনখযুক্ত আঙুল। তুমি আমার হাত ধরে আমাকে তুলো, কারণ আমি তোমাকে উচ্চ বংশের মনে করি। আমি জানি তুমি শান্ত, শক্তিশালী ও বিখ্যাত। তাই তুমি আমাকে উদ্ধার করো, আমি কূপে পড়ে গেছি।” তখন রাজা যযাতি দেবযানীর ডান হাত ধরে তাকে কূপ থেকে তুললেন; দ্রুত তাকে কূপ থেকে উদ্ধার করলেন। তারপর বললেন, “ভদ্রমহিলা, তুমি যেখানে যেতে চাও যাও; তোমার কোনো ভয় নেই।” রাজা এভাবে বললে, দেবযানী উত্তর দিলেন, “তুমি আমাকে সঙ্গে নিয়ে যাও, কারণ তুমি আমার প্রিয়। তুমি আমার হাত ধরেছো, তাই তুমি আমার স্বামী হবে।” তখন যযাতি, ক্ষত্রিয় বংশে জন্ম নেওয়া, বললেন, “ভদ্রমহিলা, তুমি ব্রাহ্মণ কন্যা; তাই আমার সঙ্গে তোমার মিলন অনুচিত। তুমি কাব্য শুখ্রাচার্যের কন্যা, যিনি সমস্ত বিশ্বের শিক্ষক; তাই আমি আজ ভীত, ও শুভে, এটা ঠিক নয়।” দেবযানী বললেন, “যদি তুমি আজ আমার কথামতো আমাকে গ্রহণ না করো, তাহলে আমার বাবা তোমাকে আমার জন্য নির্বাচন করবেন, এবং তখন তুমি আমাকে পাবে; এখন যাও।” এভাবে দেবযানীর বিদায় নিয়ে যযাতি নিজের শহরে ফিরে গেলেন। নাহুষপুত্র চলে গেলে, দেবযানীও অন্যত্র গিয়ে একটি গাছের পাশে দাঁড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন। কন্যা দীর্ঘক্ষণ না ফিরলে, ভর্গব শুখ্রাচার্য কন্যার জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে তার ধাত্রীকে বললেন, “ধাত্রী, দ্রুত গিয়ে দেবযানীকে নিয়ে এসো, সে বাইরে গেছে।” এভাবে বলার পর, ধাত্রী দ্রুত তাকে খুঁজতে বের হলেন; তিনি যেখানে যেখানে গেলেন, খুঁজতে লাগলেন, ধাপে ধাপে। সেখানে তিনি দেবযানীকে ক্লান্ত, কষ্টে ও কাঁদতে দেখলেন। “কি হয়েছে, মেয়ে? দ্রুত বলো, তোমার বাবা ডাকছেন।” দেবযানী তখন ধাত্রীকে জানালেন, শর্মিষ্ঠা তার প্রতি অন্যায় করেছেন; দুঃখে কাতর, তিনি ঘূর্নিকাকে বললেন, “তুমি দ্রুত যাও, ঘূর্নিকা, এবং আমার বাবাকে সব জানাও।” তখন ঘূর্নিকা দ্রুত অসুরদের প্রাসাদে গেলেন।