কাচা তাঁর গুরু শুক্রাচার্যের আশ্রমে একশ বছর কাটানোর পর, গুরু যখন অনুমতি দিলেন, তখন কাচা দেবতাদের আবাসে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। কাচার বিদায়ের মুহূর্তে দেবযানী, শুক্রাচার্যের কন্যা, তাঁর কাছে কিছু কথা বললেন। তিনি কাচাকে বললেন, “ঋষি অঙ্গিরাসের পৌত্র, তুমি তোমার আচরণ, বংশ, জ্ঞান, তপস্যা ও আত্মসংযমে দীপ্তিমান। যেমন আমার পিতামহ অঙ্গিরাস সম্মানিত ও বিখ্যাত, তেমনি আমার পিতা বৃহস্পতিও শ্রদ্ধেয় ও পূজিত। এই কথা জেনে, তুমি আমার কথা বুঝো, হে তপস্বী; আমি তোমার প্রতি যে আচরণ করেছি, তা নিয়ম ও ব্রত পালন করেই করেছি। তুমি, বিদ্যায় সিদ্ধ, আমার প্রতি অনুগত; বিধি অনুযায়ী মন্ত্রের মাধ্যমে আমার হাত গ্রহণ করো।” তিনি আরও বললেন, “যেমন তুমি তোমার পিতাকে সম্মান ও শ্রদ্ধা করো, তেমনি আমি তোমাকে আরও বেশি শ্রদ্ধা করি। তুমি আমার কাছে প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয়, বংশীয় ব্রিগুর সন্তান; আমি আমার শিক্ষকের কন্যা হিসেবে তোমাকে সর্বদা ধর্ম অনুযায়ী শ্রদ্ধা করি। যেমন আমার শিক্ষক শুক্রাচার্য, তোমার পিতা, সর্বদা আমার কাছে সম্মানিত, তেমনি তুমি, দেবযানী, তুমিও; তুমি এভাবে আমার সঙ্গে কথা বলো না। তুমি আমার শিক্ষকের কন্যা, আর আমি তোমার পিতার ছাত্রের পুত্র; তাই তুমি আমার কাছে শ্রদ্ধেয় ও সম্মানিত, হে দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” দেবযানী স্মরণ করিয়ে দিলেন, “যখন অসুররা বারবার তোমাকে হত্যা করেছিল, সেসময় থেকে আমার তোমার প্রতি যে স্নেহ ছিল, আজ তা মনে রাখো। তুমি জানো আমার সর্বোচ্চ ভক্তি ও ভালোবাসা; হে ধর্মজ্ঞ, তুমি তোমার অনুগত ও নির্দোষকে ত্যাগ করো না।” কাচা বললেন, “হে দেবযানী, তুমি আমাকে যা আদেশ করছো, তা আদেশযোগ্য নয়; আমার প্রতি অনুগ্রহ করো, কারণ তুমি আমার কাছে আমার শিক্ষকের চেয়েও বেশি শ্রদ্ধেয়, হে শুভলক্ষণা। তুমি যেখানেই থেকেছো, আমি সেখানেই থেকেছি, কাব্য শুক্রের গর্ভে অবস্থান করেছি, হে দীপ্তিময়ী। ধর্ম অনুযায়ী তুমি আমার বোন; এভাবে কথা বলো না। আমি সুখে থেকেছি, হে নম্র নারী, এবং আমার মনে কোনো রাগ নেই।” কাচা বলেন, “আমি তোমাকে বিদায় জানাই ও চলে যাচ্ছি; আমার যাত্রার জন্য শুভ কামনা করো। ধর্ম লঙ্ঘন না করে, আমাকে মনে রেখো যখন এই কাহিনী আবার বলা হবে। সর্বদা যত্ন নিয়ে আমার শিক্ষককে সেবা করো।” দেবযানী প্রতিউত্তরে বললেন, “যদি ধর্ম ও কামনার জন্য অনুরোধ করা হলে তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করো, তবে, কাচা, এই জ্ঞান তোমার কাছে ফলপ্রসূ হবে না।” কাচা বললেন, “আমি তোমাকে শিক্ষকের কন্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছি, কোনো দোষের কারণে নয়; এবং আমার শিক্ষকও অনুমতি দেননি। তাই তুমি ইচ্ছেমতো আমাকে অভিশাপ দাও।” কাচা আরও বললেন, “প্রাচীন ধর্ম অনুযায়ী কথা বলেছি, অথচ তুমি আজ কামনার কারণে আমাকে অযথা অভিশাপ দিয়েছো, ধর্ম অনুযায়ী নয়। তাই তোমার এই কামনা পূর্ণ হবে না; কোনো ঋষিপুত্র কখনও তোমার হাত বিবাহে গ্রহণ করবে না। তুমি যেমন বলেছো, তেমনি এই জ্ঞান তোমার কাছে ফলপ্রসূ হবে না; কিন্তু যাকে আমি শেখাবো, তার কাছে এই জ্ঞান ফলপ্রসূ হবে।” এইভাবে কথা বলে কাচা, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দ্রুত দেবতাদের অধিপতির আবাসে চলে গেলেন। সেখানে পৌঁছালে, ইন্দ্রসহ দেবতারা কাচাকে বৃহস্পতির সঙ্গে সম্মান জানালেন এবং বললেন, “তুমি আমাদের জন্য যে অসাধারণ কাজ করেছো, তা তোমার খ্যাতি নষ্ট করবে না; তুমি তোমার অংশভাগ পাবে।” কাচা যখন সেই গোপন বিদ্যা আয়ত্ত করলেন, দেবতারা আনন্দিত হলেন; কাচার কাছ থেকে সেই বিদ্যা শিখে তারা তৃপ্ত হলেন। তখন সমস্ত দেবতা একত্রিত হয়ে শতক্রতু ইন্দ্রকে বললেন, “এখন তোমার শক্তি প্রকাশের সময়; শত্রুদের ধ্বংস করো, হে পুরন্দর।” দেবতাদের আহ্বানে মঘবান ইন্দ্র বললেন, “এমনই হবে,” এবং যাত্রা শুরু করলেন। তিনি একটি অরণ্যে নারীদের দেখতে পেলেন। সেই নারীরা চৈত্ররথের মতো এক অরণ্যে খেলছিলেন; তখন ইন্দ্র বায়ুরূপে তাদের সকলের পোশাক একত্রিত করে দিলেন। তারা সবাই জল থেকে একসঙ্গে বেরিয়ে এলেন এবং যার যা পোশাক কাছে ছিল, তা নানা ভাবে পরিধান করলেন। সেখানে, ঋষিপর্বনের কন্যা শর্মিষ্ঠা, অজান্তেই দেবযানীর পোশাক পরিধান করলেন, কারণ সব পোশাক একত্রে মিশে গিয়েছিল। এরপর, রাজা, দেবযানী ও শর্মিষ্ঠার মধ্যে সেই পোশাক নিয়ে বিরোধ শুরু হলো। দেবযানী বললেন, “তুমি আমার শিষ্যা, অসুরকন্যা; কেন আমার পোশাক নিচ্ছো? এ ধরনের আচরণ, যা শালীন নয়, তোমার জন্য ভালো হবে না। তোমার পিতা, বসে বা শুয়ে থাকলেও, সর্বদা আমার পিতার সামনে দাঁড়িয়ে থাকে, গায়ক বা প্রশংসাকারীর মতো, বিনয়ের সঙ্গে প্রশংসা করে। তুমি সেই ব্যক্তির কন্যা, যে ভিক্ষা করে, প্রশংসা করে ও উপহার গ্রহণ করে; আমি সেই ব্যক্তির কন্যা, যে প্রশংসিত হয়, দান করেন, কিন্তু গ্রহণ করেন না। এখন ভিক্ষা করো, অভিশাপ দাও, শত্রুতা করো, রাগ করো, হে ভিক্ষুক! নিরস্ত্র তুমি সশস্ত্রের বিরুদ্ধে উত্তেজিত, শূন্য হাতে তুমি অস্থির, হে প্রার্থনাকারী। তুমি কাউকে তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী পাবে, কারণ আমি তোমাকে কোনো গুরুত্ব দিই না। যদি তুমি এখন থেকে আমার বিরুদ্ধে কথা বলো, হে ভিক্ষুক—” দেবযানীকে শ্রেষ্ঠতায় দেখেই ও তাঁর পোশাক আঁকড়ে ধরার কারণে, শর্মিষ্ঠা তাঁকে এক কূপে ফেলে দিলেন এবং নিজের শহরে ফিরে গেলেন, মনে করলেন দেবযানী মারা গেছেন, তাঁর মন ছিল কুটিলতায় স্থির। ফিরে তাকাননি, ক্রোধের তাড়নায় নিজের বাড়িতে গেলেন; নিজের গৃহে প্রবেশ করে শান্ত থাকলেন, অসুরদের আচরণ অনুসরণ করলেন। তখন নাহুষের পুত্র যযাতি সেই স্থানে এসে পৌঁছালেন। তাঁর ঘোড়া ও রথ ক্লান্ত, শিকার ও জলপ্রিয়, নাহুষের পুত্র যযাতি চারিদিকে তাকিয়ে দেখলেন একটি কূপ, যার জল শুকিয়ে গেছে। সেখানে তিনি এক কুমারীকে দেখলেন, যিনি শিখার মতো দীপ্তিমান; সেই স্বর্গীয় সৌন্দর্যের কন্যাকে দেখে রাজা তাঁকে প্রশ্ন করলেন।