জনার্দন, অর্থাৎ শ্রীকৃষ্ণ, যখন প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বানার সঙ্গে মুখোমুখি হলেন। কৌরবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বানাও প্রচণ্ড রাগে ক্ষিপ্ত হয়ে শ্রীকৃষ্ণের উপর তীক্ষ্ণ অস্ত্র নিক্ষেপ করলেন। আবার, তাঁর হাজারটি বাহু দিয়ে বান প্রচণ্ড ক্রোধে হাজার অস্ত্র তুলে নিয়ে যুদ্ধে কৃষ্ণের দিকে ছুড়ে দিলেন। কিন্তু কৃষ্ণ, মহাভারতের শ্রেষ্ঠ, সেগুলি কেটে ফেললেন এবং অগ্নিপুত্র বানার সঙ্গে কিছুক্ষণ তাঁর নিজস্ব অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধ করলেন। এরপর, রাগে কৃষ্ণ তাঁর দেবীয়, সর্বোচ্চ অস্ত্র—চক্র—তুলে নিলেন এবং অত্যন্ত দীপ্তিমান বানার হাজারটি বাহু কেটে দিলেন। মহারাজ, কৃষ্ণের দ্বারা মারাত্মকভাবে আহত হয়ে, বান তাঁর কাটা বাহু নিয়ে বজ্রাঘাতে বিধ্বস্ত গাছের মতো দ্রুত পড়ে গেলেন। কৃষ্ণ, তীর দিয়ে বানকে আঘাত করে, তৎক্ষণাৎ তীব্র তাড়নায় প্রদ্যুম্নকে রাজপ্রাসাদ থেকে মুক্ত করলেন। এরপর গোবিন্দ প্রদ্যুম্ন ও তাঁর স্ত্রীকে উদ্ধার করে বানার অগণিত ধন-রত্ন সব নিয়ে নিলেন। হৃষীকেশ, যদুবংশের গৌরববর্ধক, বানার আবাসের সমস্ত গবাদি পশু ও সম্পদও জোরপূর্বক অধিকার করলেন। তখন মধুসূদন সব ধন-রত্ন একত্রিত করে দ্রুত গরুড়ের উপর লোড করলেন। কুন্তিপুত্র, বলদেব, মহাবীর প্রদ্যুম্ন, দীপ্তিমান অনিরুদ্ধ, এবং রূপবতী উষা, রাজা, তাঁদের সঙ্গী ও স্ত্রীদের নিয়ে গরুড়ের উপর বসালেন। আনন্দে, দীপ্তিতে, পীতবর্ণ বসনে, শক্তিতে, দিব্য অলংকারে সজ্জিত, আশ্চর্য রূপে, শঙ্খ, চক্র, গদা, ও তলোয়ার ধারণ করে, তিনি গরুড়ের উপর উঠলেন, যেন সূর্য পূর্বদিকে উদিত হয়। ততক্ষণে, প্রবেশপথের রক্ষীরা নিহত হয়েছে; নিশুম্ভ ও নারকও মারা গেছে; প্রাগ্যোতিষপুরের পথে আবার নিরাপত্তা ফিরেছে। সৌরী, মহাভারতের শ্রেষ্ঠ, তাঁর ধনুকের শব্দ ও পাঞ্চজন্য শঙ্খের আওয়াজে পৃথিবীর রাজারা ভীত হয়ে পড়েন। দক্ষিণের বহু বীরদের মাঝে, কৃষ্ণ, যিনি কালো মেঘের মতো, রুক্মিকে কাঁপিয়ে দেন। এরপর বজ্রঘাতের মতো গর্জন করা, সূর্যের মতো দীপ্তিময় রথে চক্র ও গদাধারী কৃষ্ণ তাঁর রানি ভোজ্যাকে নিয়ে গেলেন। জরাসন্ধকে রাগে পরাজিত করা হলো, শিশুপালকেও পরাস্ত করা হলো; যুদ্ধে বক্র নিহত হল, এবং ক্ষত্রিয় শতধন্বাও। ক্রোধে ইন্দ্রদ্যুম্ন, যবন ও কাশেরুকাও নিহত হলো; সৌভপুরের অধিপতি সালবাও কৃতধান্বন দ্বারা নিহত হলো। পদ্মনয়ন সর্বোচ্চ পুরুষ চক্র দিয়ে হাজার পাহাড় বিভাজিত করে দ্যুমত সেনাকে চূর্ণ করলেন। মহেন্দ্র শৃঙ্গের চূড়ায় তিনি দুই বানরকে ধরে নিলেন, যারা চোখের পলকে ছুটে বেড়াতো। ইরাবতী নদীতে, শক্তিশালী গোপতি ও তালকেতু, যারা অগ্নি ও সূর্যের মতো শক্তিশালী, শার্ঙ্গধারী কৃষ্ণ দ্বারা নিহত হলো। অক্ষপ্রপাতন নগরীতে, রাজা, যারা অবজ্ঞার উদ্দেশ্যে ছিল, তারা সওরাষ্ট্রে কৃষ্ণের দ্বারা পরাস্ত হলো। কেশব, মহাত্মা, বারাণসী দগ্ধ করলেন; পাণ্ড্য, পৌণ্ড্র, মৎস্য ও কলিঙ্গ সব জনার্দন দ্বারা পরাস্ত হলো। মাধব সবাইকে, অঙ্গের রাজাসহ, নিহত করলেন। শতাধিক শ্রেষ্ঠ ক্ষত্রিয়দের রথে হত্যা করে, যদুবংশের বৃষ কৃষ্ণ গাঁধারীকে রানি হিসেবে গ্রহণ করলেন। এরপর মধুসূদন, কৌন্তীর উপস্থিতিতে, খেলাচ্ছলে গান্ডীবধারী অর্জুনকে পরাজিত করলেন। তিনি দ্রোণপুত্র, কৃপ, কর্ণ, ভীমসেন ও সুয়োধন, যারা যুদ্ধে প্রস্তুত, সবাইকে পরাস্ত করলেন। বাবৃকে সন্তুষ্ট করতে, চক্র ও গদাধারী কৃষ্ণ যুদ্ধে ভেনুদারীর দ্বারা পরিবেষ্টিত স্ত্রীকে পরাজিত করলেন। মধুসূদন সমগ্র পৃথিবী—ঘোড়া, রথ, হাতি সহ—ভেনুদারীর অধীনে আনলেন। তপস্যার দ্বারা শক্তি, বল ও শক্তি অর্জন করে, দেবতাদের সকল অধিপতি ও তাঁদের অনুসারীরা বানাকে দেখে ভীত হয়ে পড়লেন। বজ্র, গদা, মুগুরে বারবার আঘাত করেও, দেবতা ও ইন্দ্র বানাকে যুদ্ধে হত্যা করতে পারলেন না। কৃষ্ণ তাঁকে পরাস্ত করলেন, কিন্তু মহান কৃষ্ণ তাঁকে হত্যা করেননি; গোবিন্দ তাঁর হাজার বাহু কেটে দিলেন। এই শক্তিশালী মধুসূদন কংসকেও হত্যা করেছেন; তপস্যার দ্বারা শক্তি, বল ও শক্তি অর্জন করে, জনার্দন কৈটভ ও অতিরাক্ষসকেও হত্যা করেছেন। তিনি জাম্বুমৈরাবত, বিরূপ ও শম্ভার, শত্রুনাশকারী, সবাইকে পরাস্ত করেছেন। ভোগবতীতে গিয়ে, পদ্মনয়ন কৃষ্ণ বাসুকিকে পরাজিত করে রুক্মিনীর পুত্রকে উদ্ধার করেন। এভাবেই, শৈশবকালেও, পদ্মনয়ন জনার্দন বহু কর্ম সম্পাদন করেছেন, শঙ্কর্ষণ সহ। এইভাবে, কৃষ্ণ, সকল জগতের অধিপতি, সকলের প্রভু, অসুর ও দেবতাদের জন্য ভয়ের কারণ হয়ে উঠেছেন। একইভাবে, শক্তিশালী, পাপীদের দমনকারী কৃষ্ণ অসংখ্য কর্ম সম্পাদন করে দেবতাদের জন্য তাঁর নিজস্ব স্থানে ফিরে যাবেন। তিনি, মহান খ্যাতিসম্পন্ন, দ্বারকাকে—সৌভাগ্যময়, সূর্যের দীপ্তিতে উজ্জ্বল—নিজের শহর করবেন এবং সমুদ্রকে তার উপর প্লাবিত করবেন।