সেই মহিমাময় মুহূর্তে, মাতাল ময়ূরের ডাক আর কোকিলের মধুর, কামনায় পরিপূর্ণ গান চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। পৃথিবীর সকল পর্বত যেন তাদের সর্বোচ্চ রূপে সেখানে উপস্থিত ছিল। বিশাল হাতির পাল, গরু ও মহিষের দলও সেখানে ছিল; বরাহ, হরিণ ও পাখিদের জন্যও বিশেষ বাসস্থান নির্মিত হয়েছিল। বিশ্বকর্মার হাতে নির্মিত এক পর্বতপ্রাচীর সেই মহলটিকে পরিবেষ্টিত করেছিল, যেখানে কিষ্কু ও শত বৃক্ষের বাগান স্পষ্টভাবে চিহ্নিত ছিল, যেন অমৃতের মতো দীপ্তিমান। সেই প্রাচীরের মধ্যে আবদ্ধ ছিল মহাপর্বত, নদী, হ্রদ, বন ও উপবন। এইভাবে, পুরুষশ্রেষ্ঠ উপেন্দ্র, বলরাম এবং দীপ্তিমান ইন্দ্র, দ্বারকা নগরীর দিকে চেয়ে রইলেন। তখন শৌরী, শুভ্র রথের উপর দাঁড়িয়ে, পতাকায় অলংকৃত হয়ে আনন্দের সঙ্গে শঙ্খ বাজালেন, যার শব্দ শত্রুদের রোমাঞ্চিত করে তুলল। সেই শঙ্খধ্বনিতে হ্রদ প্রচণ্ডভাবে আলোড়িত হলো, আকাশও প্রতিধ্বনিত হলো; এ ছিল এক বিস্ময়কর দৃশ্য। পাঞ্চজন্য শঙ্খের গর্জন শুনে কুকুর ও অন্ধক বংশের সকলে আনন্দিত হয়ে মধুসূদনকে দর্শন করতে একত্রিত হলো। রাজা উগ্রসেন, বাঁশি ও শঙ্খের শব্দে পরিবেষ্টিত হয়ে, বসুদেবকে সামনে রেখে তাঁর বাসভবনের দিকে যাত্রা করলেন। দেবকী, আনন্দের আকাঙ্ক্ষায়, নিজ কক্ষপথ দিয়ে গেলেন; রোহিণীও আহুকের পত্নীদের সঙ্গে সেই স্থানে গেলেন। তখন মধুসূদন, অন্ধক ও বৃশ্ণি বংশের অক্ষত নারীদের পরিবেষ্টিত হয়ে বললেন, “ব্রাহ্মণ-বিদ্বেষীরা সকলেই নিহত হয়েছে।” এরপর শৌরী, সুপর্ণ-গরুড়ের বাহনে চড়ে নিজ গৃহে গেলেন এবং প্রভু যথোচিতভাবে মণিপর্বত নির্মাণ করলেন। এরপর পদ্মনয়ন মধুসূদন, তাঁর পিতাকে দর্শনের আকাঙ্ক্ষায়, ধনরত্ন সভায় রেখে দিলেন। তারপর, হে ভারত, দীপ্তিমান বাসুদেব, শুদ্ধ হয়ে প্রথমে সান্দীপনির কাছে এবং ব্রাহ্মণের কাছে গেলেন। তিনি, চওড়া ও তাম্রনয়ন, আনন্দভরে প্রণাম করলেন; যাঁদের হৃদয় আনন্দে ভরে ছিল, যাঁদের চোখ অশ্রুসিক্ত ছিল, তাঁরাও প্রণাম করলেন। বাসুদেব ও রাম, তাঁদের পিতাকে প্রণাম করলেন; শত্রুনাশী কেশবকে দুজনেই শিরে আলিঙ্গন করলেন। যাঁরা যাঁদের মর্যাদা অনুযায়ী ছিলেন, যাদুকুমার সবার কাছে গিয়ে তাঁদের নাম ধরে সম্ভাষণ করলেন। তারপর যাদুকুমার সকলকে ধনরত্ন বিতরণ করলেন। কেশবের মহামন্ত্রীদের নিয়ে সেই সভা, যেন ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান, বৃশ্ণি বীরদের দ্বারা সিংহগুহার মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তখন দেবরাজ ইন্দ্র, শুভবাক্যে সকলকে আনন্দিত করে, কুকুর, অন্ধক ও আহুক রাজাকে সম্বোধন করলেন। তিনি বললেন, “আমি সংক্ষেপে বলছি, কিসের জন্য মহাত্মা কৃষ্ণ মানবের মাঝে জন্মেছিলেন এবং বাসুদেব কী সাধন করেছেন। এই শত্রুনাশী, পদ্মনয়ন, শত সহস্র দানব হত্যা করে পাতালের গভীরে গমন করেছেন। যা প্রহ্লাদ, বলি বা শম্ভরও অর্জন করতে পারেননি, শৌরী তোমাদের জন্য তা অর্জন করেছেন। তিনি মুরকে পাশে বেঁধে দমন করেন, পাঞ্চজন্য শঙ্খ অধিকার করেন, পর্বতসম স্তূপ অতিক্রম করে নিশুম্ভ ও তার অনুচরদের বধ করেন। মহাবলশালী দানব হয়গ্রীব নিহত হয়, ভৌম যুদ্ধে পরাজিত হয় এবং তার কুণ্ডল পুনরায় নেওয়া হয়। আবার, বাণাসুর বধের সময়, শৌরী আদিত্য, বসু ও আমার নেতৃত্বে সাধ্যদের দ্বারা সম্বোধিত হবেন, হে মধুসূদন।” এভাবে বলার পর, বসব সকল কুকুর ও অন্ধকদের বিদায় জানালেন এবং রাম, কৃষ্ণ ও বসুদেবকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি প্রদ্যুম্ন, সাম্ব, অনিরুদ্ধ, সারণ, বভ্রু, ঝল্লি, গদ, ভানু ও চারুদেষ্ণকেও আলিঙ্গন করলেন। পরে সারণ ও অক্রূরকে সম্মানিত করে, আবার সাত্যকিকে সম্বোধন করে, তিনি বৃশ্ণিরাজ আহুক, কুকুরনাথ আহুক, ভোজদের কৃতবর্ণ ও অন্যান্য অন্ধক ও বৃশ্ণিদেরও আলিঙ্গন করলেন। সবাইকে বিদায় জানিয়ে, দেবশ্রেষ্ঠ বসব, বসুদেবকে সম্বোধন করে, এয়ারাবত নামক শুভ্র পর্বতের মতো হাতিতে আরোহণ করলেন। সমস্ত প্রাণী দেখল, শচীর স্বামী ইন্দ্র সেই মহাত্মা হাতির পিঠে আরোহণ করলেন, যে পৃথিবী, আকাশ ও স্বর্গে বিচরণ করে। তার গর্জন বজ্রের মতো বারবার প্রতিধ্বনিত হলো, চারিদিক ভরে গেল, সে ছিল সুবর্ণ-অলংকৃত, বৃহৎ দেহী ও সুবর্ণ-দন্তযুক্ত। তার পিঠে সুন্দর চাদর পাতা, নানা রত্নে শোভিত, সর্বদা সুগন্ধি মদ প্রবাহিত হচ্ছিল, যেন মেঘ বৃষ্টি বর্ষণ করছে। সোনার মালা পরে, তিনি সেই দিকপালের রাজা হাতির পিঠে দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন, যেন মান্দর পর্বতের চূড়ায় দীপ্তিমান সূর্য। এরপর, মহাবজ্র ও শ্রেষ্ঠ অঙ্কুশ ধারণ করে, শচীপতি অগ্নিদেবকে সঙ্গে নিয়ে যাত্রা করলেন। আনন্দিত মারুৎ, কুবের, বরুণ, গ্রহরাজরা পেছনে চললেন, সঙ্গে ছিল স্ত্রীহস্তীর দল ও দেবযান রথ। বায়ুপথ ধরে, অগ্নিপথে অগ্রসর হয়ে, সূর্যপথে পৌঁছে, দেবতা সেখানেই অদৃশ্য হলেন। এরপর দশার্হদের সকল পত্নী, আহুকের স্ত্রীগণ এবং নন্দের রানি, প্রসিদ্ধ যশোদা একত্র হলেন। দীপ্তিমান রেবতী, পতিসেবিকা রুক্মিণী, সত্যা, জাম্ববতী, গন্ধারী ও শিম্শুমাপি—তাঁরাও উপস্থিত ছিলেন। বিশোকা, লক্ষণা, সুমিত্রা, কেতুমা এবং বসুদেবের অন্যান্য পত্নীগণ, শ্রীদেবীর সঙ্গে, তখন সেখানে সমবেত হলেন।