গরুড় সেই মহাবৃক্ষের এক বিশাল ডাল ভেঙে নিয়ে হাসিমুখে চারপাশে তাকালেন। তখন তিনি দেখতে পেলেন, বালাখিল্য ঋষিরা সেই ডাল থেকে উল্টো ঝুলে আছেন। এই তপস্বী ব্রহ্মর্ষিদের ঝুলে থাকতে দেখে গরুড় মনে করলেন, “ঋষিরা এখানে ঝুলে আছেন, আমি যেন তাঁদের কোনো ক্ষতি না করি।” আবার ভাবলেন, “এই ডাল পড়ে গেলে যেসব প্রাণী পড়ে যাবে, আমি তাদের ধরে ফেলব।” এরপর তিনি শক্তিশালী নখ দিয়ে হাতি ও কচ্ছপকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখলেন। ঋষিদের ধ্বংসের ভয়ে, স্বয়ং গরুড় তাঁদের অবস্থা দেখে মুখে করে সেই ডালটি ধরে ঝুলে রইলেন। এই অসাধারণ শক্তির কার্য দেখে মহান ঋষিরা বিস্মিত হলেন, তাঁদের হৃদয়ে ভয় জাগল; তাঁরা গরুড়ের মহাশক্তির কথা বললেন। তখন গরুড়, সেই ভারী বোঝা নিয়ে, উড়ে উঠলেন; এইভাবেই সর্পভোজী পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গরুড়ের পরিচয় প্রকাশ পেল। গরুড় ধীরে ধীরে উড়তে লাগলেন, তাঁর ডানার ঝাপটায় পর্বত কেঁপে উঠল; তিনি বহু দেশে ভ্রমণ করলেন, হাতি ও কচ্ছপ বহন করতে করতে। বালাখিল্যদের প্রতি দয়া দেখিয়ে, কোথাও উপযুক্ত স্থান খুঁজে পেলেন না; তাই তিনি দ্রুত গন্ধমাদন, সর্বশ্রেষ্ঠ পর্বতের দিকে গেলেন। সেখানে তিনি দেখলেন, তাঁর পিতা কশ্যপ মহাতপস্যায় নিযুক্ত; পিতাও সেই দেবস্বরূপ পাখিকে দেখলেন। গরুড় তখন দীপ্তি, বল, ও শক্তিতে পরিপূর্ণ, মনে ও বায়ুর মতো দ্রুত, পর্বতশৃঙ্গের মতো বিরাট, যেন ব্রহ্মার উত্তোলিত দণ্ড। তাঁর রূপ ছিল ভাবনাতীত, বর্ণনাতীত, সমস্ত প্রাণীর কাছে ভয়ংকর, মহাশক্তিধর, প্রচণ্ড, যেন চোখের সামনে উজ্জ্বল অগ্নিশিখা। দেবতা, অসুর ও রাক্ষসদের কাছে অপ্রতিরোধ্য ও অপরাজেয়, পর্বতশৃঙ্গ ধ্বংসকারী, সাগরের জল শুকিয়ে দিতে সক্ষম। তিনি ছিলেন ভয়ংকর, গোটা বিশ্বকে আন্দোলিতকারী, যমরাজের মতো; তাঁকে আসতে দেখে পূজনীয় কশ্যপ, তাঁর উদ্দেশ্য জেনে, বললেন— “পুত্র, তুমি যেন অবিবেচক কিছু করো না; সঙ্গে সঙ্গে নিজের কষ্ট ডেকে আনো না; রুষ্ট বালাখিল্য ও মারীচিরা যেন তোমাকে দগ্ধ না করে।” এরপর কশ্যপ, পুত্রের মঙ্গলের জন্য, তপস্যায় শুদ্ধ বালাখিল্যদের শান্ত করতে উদ্যোগী হলেন। তিনি বললেন, “সকল জীবের কল্যাণের জন্য গরুড় এক মহৎ কর্ম করতে চায়; হে তপস্বীরা, তোমরা তাঁকে অনুমতি দাও।” বিধিপূর্বক কশ্যপের কথা শুনে মহর্ষিরা সেই ডাল ছেড়ে দিয়ে, তপস্যার জন্য হিমালয় পর্বতে চলে গেলেন। তাঁদের চলে যাওয়ার পর, বিনতার পুত্র, মুখে সেই ডাল নিয়ে, পিতা কশ্যপকে জিজ্ঞেস করলেন, “ভগবান, আমি এই বৃক্ষের ডাল কোথায় রাখব? এমন এক জায়গা বলুন, যেখানে কোনো মানুষ নেই।” তখন কশ্যপ তাঁকে এক পর্বতের কথা বললেন, যেখানে মানুষ নেই, যার গুহা বরফে বন্ধ, যা মনেও অপ্রাপ্য। সেই সুবিস্তৃত অন্তরালের পর্বতের দিকে লক্ষ্য করে, গরুড়, মনে যেমন দ্রুত, তেমনি দ্রুত সেই ডাল, হাতি ও কচ্ছপ নিয়ে উড়ে গেলেন। কোনো শক্তিমান মানুষও সেই বিশাল ডাল বা বৃহৎ দেহের পশুর চামড়া তুলতে পারত না; কিন্তু গরুড় সেই বিশাল ডাল ধরে আকাশে উড়ে চললেন। গরুড়, পাখিদের রাজা, অল্প সময়েই লক্ষ যোজন পথ অতিক্রম করলেন। পিতার নির্দেশানুযায়ী, মুহূর্তেই সেই পর্বতে পৌঁছে, গরুড় আকাশে উড়ন্ত অবস্থায় সেই বিশাল ডালটি এক প্রচণ্ড শব্দে ফেলে দিলেন। তাঁর ডানার ঝাপটায় পর্বতের রাজা কেঁপে উঠল, গাছের সংঘর্ষে ফুলের বৃষ্টি নামল। চারিদিকে সেই পর্বতের শৃঙ্গগুলি ভেঙে গেল, রত্ন ও সোনায় শোভিত হয়ে মহাপর্বতকে আরও সুন্দর করে তুলল। অনেক গাছ সেই ডালে আঘাত পেয়ে সোনালি ফুলে ভরে উঠল, যেন বিদ্যুতের ঝলকে মেঘ আলোকিত হয়েছে। সেই গাছগুলি, সোনা ও খনিজে মিশ্রিত হয়ে, সূর্যরশ্মিতে ঝলমল করতে লাগল। এরপর গরুড়, পর্বতশৃঙ্গের ওপর বসে, হাতি ও কচ্ছপ ভক্ষণ করতে শুরু করলেন। দ্রুতগামী তাড়্ক্ষ্য গরুড়, হাতি ও কচ্ছপ খেয়ে নিয়ে, পর্বতের শিখর থেকে ঝাঁপ দিলেন। তখন দেবতাদের মধ্যে অশুভ লক্ষণ দেখা দিল, বিপদের পূর্বাভাসে ইন্দ্রের প্রিয় বজ্র অস্ত্র ভয়ে জ্বলজ্বল করতে লাগল। আকাশ থেকে ধোঁয়ায় মোড়া এক অগ্নিময় উল্কা পড়ে গেল; একইভাবে বসু, রুদ্র ও সকল আদিত্যের মধ্যেও। সাধ্য, মরুত ও অন্যান্য দেবগণের দল নিজেদের অস্ত্র তুলে একে অপরের বিরুদ্ধে ছুটে গেল। দেবতা ও অসুরদের সেই যুদ্ধে, যা আগে কখনো দেখা যায়নি, বজ্রের মতো শব্দে বাতাস বইল, হাজার হাজার উল্কা পড়তে লাগল। আকাশ মেঘহীন হলেও প্রবল গর্জনে কেঁপে উঠল; দেবতাদের দেবতাও রক্তবৃষ্টি করলেন। দেবতাদের মালা শুকিয়ে গেল, তাঁদের দীপ্তি ম্লান হয়ে গেল; ভয়ংকর মেঘে প্রচুর রক্তবৃষ্টি হতে লাগল। ধূলিকণা উঠে তাঁদের মুকুটে আঘাত করল; তখন ভীত ও উদ্বিগ্ন ইন্দ্র, এসব ভয়ংকর লক্ষণ দেখে, বृहস্পতির কাছে বললেন— “হে পুণ্যবান, হঠাৎ এত ভয়ংকর লক্ষণ কেন দেখা দিচ্ছে? যুদ্ধে আমাদের পরাস্ত করতে পারে, এমন কোনো শত্রু তো দেখি না।” তখন বৃহস্পতি বললেন, “হে ইন্দ্র, তোমার দোষ ও অসতর্কতার কারণেই, মহাত্মা বালাখিল্য ঋষিদের তপস্যার ফলে— কশ্যপ মুনির পুত্র, বিনতার সন্তান, আকাশচারী, ইচ্ছামতো রূপধারী, বলশালী গরুড়, সোম গ্রহণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছে।