হে যুধিষ্ঠির, কংসের ছিল ষোল হাজার ঘোড়া, যাদের রঙ কিমশুক ফুলের মতো উজ্জ্বল। এই সব ঘোড়ার বাহিনী ছিল তরুণ যোদ্ধায় পূর্ণ, অসাধারণ দক্ষ অশ্বারোহী দ্বারা চালিত, যাঁদের পরাজিত করা কোনো শক্তির পক্ষেই সম্ভব ছিল না। এই ষোল হাজার যোদ্ধাদের নেতৃত্ব দিত কংসের ভাইয়েরা। কংসের চারপাশে সুনামা পাহারা দিতেন, তাঁর বাহিনী ‘মিশ্রক’ নামে পরিচিত, যার সংখ্যা ছিল ষাট হাজার। তারা কংসের ক্রোধের মতো দুর্দান্ত গতিসম্পন্ন, বৈবস্বত যমের নিয়ন্ত্রণাধীন; তাদের সঙ্গে ছিল মাতাল হাতি ও বলবান নেতারা, যাঁদেরও বৈবস্বত যমের আধিপত্যে চলা। তাদের হাতে ছিল নানা অস্ত্রের জাল ও ভয়ঙ্কর ফেনা, যেন কোনো বিশাল নদী; গদা ও লৌহদণ্ডধারীরা ছিলেন বিচিত্র বর্মে সজ্জিত। রথ ও হাতির মহা ঘূর্ণির মতো তাদের চলন, মাটিতে নানা রক্তে কাদা; সজ্জিত ধনুকের ঢেউ, আর রথ ও ঘোড়ায় পূর্ণ হ্রদের মতো সেই যুদ্ধক্ষেত্র। হে যুধিষ্ঠির, কংসবধকারী নারায়ণ ছাড়া আর কে-ই বা প্রবেশ করতে পারত সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধনদীতে, যেখানে যোদ্ধাদের গর্জনে চারিদিক প্রকম্পিত হচ্ছিল? ইন্দ্রের রথে আরোহণ করে নারায়ণ, ভোজপুত্র কংসের সেই মহাবাহিনীকে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন, যেমন প্রবল বাতাস মেঘমালা ছড়িয়ে দেয়। কংসকে, তাঁর মন্ত্রী ও আত্মীয়দের সভায় বসে হত্যা করে, দেবকীকে ও তাঁর সঙ্গিনীদের যথাযোগ্য সম্মানসহ ফিরিয়ে আনলেন। বারবার যশোদা ও রোহিনীকে প্রণাম করলেন জনার্দন, এবং উগ্রসেনকে সিংহাসনে অভিষিক্ত করলেন। শ্রেষ্ঠ যাদবগণের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, তিনি—ইন্দ্রের অনুজ—সরস্বতী নদীর তীরে, সকল রাজাকে সঙ্গে নিয়ে আগত জরাসন্ধকেও পরাজিত করলেন। এরপর, হে ভরত, যাদবদের আনন্দ, পুণ্যশ্লোক কৃষ্ণ শুরসেনপুর ছেড়ে দ্বারকায় গমন করলেন। সেখান থেকে, দক্ষিণ-পশ্চিম দিক থেকে তিনি নানা যানবাহন ও মূল্যবান রত্ন লাভ করলেন, যা তাঁর জন্য উপযুক্ত ছিল। কিন্তু ঐ অঞ্চলে দানব ও দৈত্যরা বারবার বাধা সৃষ্টি করত; মহাবাহু কৃষ্ণ সেই মাতাল অসুরদের বধ করলেন। সেখানে নৈরৃত্য দিকের নরক নামে এক অসুর বাধা সৃষ্টি করেছিল; সে আদিতিকে তাঁর কুন্ডল লাভের জন্য লাঞ্ছিত করেছিল, হে যুধিষ্ঠির। এমন ভয়ঙ্কর কুকর্ম আগে কোনো অসুর, এমনকি সকল অসুর মিলেও, কখনো করে নি—যেমন করেছিল সেই নরক। পৃথিবী নিজে তাকে জন্ম দিয়েছিল, তার নগর ছিল প্রাগ্যোতিষ। তার ছিল চারজন দুর্দান্ত, অহঙ্কারী সেনানায়ক, যারা যুদ্ধক্ষেত্রে অপ্রতিদ্বন্দ্বী। তারা অশুভ রাক্ষসদের সঙ্গে নিয়ে দেবযান পথ রোধ করেছিল, দেবতাদের মধ্যেও আতঙ্ক ছড়িয়েছিল। সেখানে ছিল হায়গ্রীব, নিকুম্ভ, ভয়ঙ্কর পঞ্চজন, এবং মুর—হাজার হাজার পুত্রসহ মাতাল এক মহাসুর। এই সকল অসুরবিনাশের জন্যই মহাবাহু বসুদেব জনার্দন, চক্র, গদা ও খড়্গধারী, দেবকীর গর্ভে বৃশ্ণিদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বাসস্থান, যার গৌরব বিশ্বজুড়ে প্রসিদ্ধ, তোমরা সকলেই জানো—সেই দ্বারকা। দ্বারকা সত্যিই অপূর্ব সুন্দর এক নগর, এমনকি ইন্দ্রপুরীকেও ছাড়িয়ে যায়; হে যুধিষ্ঠির, তুমি তা স্বচক্ষে দেখেছ। সেই দেবপুরীর মতো শহরে বৃশ্ণিদের সুবিশাল সভামণ্ডপ, সুধর্মা নামে, বিস্তীর্ণ দৈর্ঘ্য-প্রস্থে বিরাজমান। সেখানে সমস্ত বৃশ্ণি ও অন্তকরা, বলরাম ও কৃষ্ণের নেতৃত্বে, জগতের কল্যাণরক্ষায় বসে থাকেন। একসময়, যখন সকলেই সেখানে উপস্থিত, তখন দেবগন্ধবাহী হাওয়া বইল, আর আকাশ থেকে বর্ষিত হলো ফুলের বৃষ্টি। হঠাৎ, এক অপূর্ব জ্যোতিরাশ্মি, হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সেই আলোতে উদিত হলো—একটি শ্বেতহস্তীর পিঠে আরোহণ করে। সকল দেবতাদের পরিবেষ্টিত অবস্থায় ইন্দ্রকে দেখা গেল; সেখানে বলরাম, কৃষ্ণ ও রাজাসহ বৃশ্ণি-অন্তকগণ উপস্থিত ছিলেন। দেবগণ হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে প্রণাম করলেন; তখন ইন্দ্র দ্রুত হাতি থেকে নেমে এসে জনার্দনকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি বলরাম, আহুকপুত্র রাজা, বাসুদেব, উদ্ভব ও বিদ্বান বিকদ্রুকেও আলিঙ্গন করলেন। প্রাদ্যুম্ন, সাম্ব, নিশঠ, অনিরুদ্ধ, সাত্যকি, গদ, সারণ, অক্রূর, ভানু, ঝল্লিক, বিদূরথ—তাঁদেরও তিনি আলিঙ্গন করলেন। সেইসঙ্গে, মহাবলশালী চারুদেষ্ণ এবং দাশারহদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেবতুল্য সকলকেও। তাঁদের সবার সঙ্গে দেখা ও আলিঙ্গনের পর, সৃষ্টিকর্তা, পুণ্যশ্লোক ভগবান বৃশ্ণি-অন্তকদের প্রধান মন্ত্রীদেরও আলিঙ্গন করলেন, তারপর ইন্দ্র—তাঁদের কাছ থেকে পূজা গ্রহণ করে, ইন্দ্র, আদিতির আদেশে, হে প্রিয়, কৃষ্ণকে কুন্ডল বিষয়ে বললেন: “আমি নরক, ভূমিপুত্র, তাকে বধ করব এবং কুন্ডল ফিরিয়ে আনব।” এভাবে বলার পর, গোবিন্দ বলরাম, প্রাদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ ও সাম্বকে—যাঁরা অপ্রতিদ্বন্দ্বী—উপদেশ দিলেন। এরপর, মহিমাম্বিত বাসুদেব গরুড়ের পিঠে আরোহণ করলেন, হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা ও খড়্গ ধারণ করে। হৃষীকেশ দেবতাদের কল্যাণকামী হয়ে রওনা হলেন; দেবতারা ও ইন্দ্র আনন্দে, বিষ্ণুকে স্তব করতে করতে তাঁর পেছনে চললেন। নরকের ভয়ঙ্কর সেনা ও অসুরদের বধ করে, তিনি মুরের ছয় হাজার ধারালো ফাঁস দেখতে পেলেন; নিজের অস্ত্রে সেই ফাঁসগুলি ছিন্ন করে, মুর ও তার পুত্রদের হত্যা করলেন। পাহাড়শ্রেণি অতিক্রম করে, তিনি নিশুম্ভকেও পরাজিত করলেন।