তখন জানা গেল যে, বিভক্ত, মোহাচ্ছন্ন ও নিজস্ব স্বার্থে আসক্ত এই ভাইদের মধ্যে, যারা কেবল নিজেদের ধনসম্পত্তিতে মগ্ন, তাদের মধ্যে শত্রুরা বন্ধুর বেশে বিভেদ সৃষ্টি করতে লাগল। তারা যে একতাবদ্ধ নয়, তা বুঝে অন্যরা তাদের পরস্পরের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে দিল; কারণ যারা বিভক্ত, তাদের দ্রুতই সর্বনাশ ঘটে যায়। এ কারণেই ধর্মবান লোকেরা ভাইদের বিভক্তিকে কখনো প্রশংসা করেন না; তবুও, এ কথা বহুবার বলা সত্ত্বেও, সুপ্রতীক দিনরাত বিভাজনের জন্যই জেদ করতে লাগল। এভাবে বারবার চাপ দেওয়া হলে, বিভবসূ তাকে অভিশাপ দিলেন: “যারা পূর্বপুরুষদের উপদেশ মানে না, যারা একে অপরকে সন্দেহ করে—” “তুমি সংযত হতে পারছ না, কারণ তুমি ভাগাভাগির মাধ্যমে ধন চাইছ; অতএব, সুপ্রতীক, তুমি হাতি-রূপ পাবে।” এই অভিশাপ পেয়ে, সুপ্রতীকও বিভবসূকে বলল: “তুমিও জলে বাসকারী কচ্ছপে পরিণত হবে।” এভাবে পরস্পরকে অভিশাপ দিয়ে, ধনের লোভে অন্ধ হয়ে, সুপ্রতীক ও বিভবসূ একে হাতি ও অন্যজন কচ্ছপ রূপে জন্ম নিল। ক্রোধ ও দোষের ফলে, পশুরূপে জন্মালেও, তারা পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করতেই থাকল, নিজের শক্তি ও ক্ষমতা নিয়ে গর্ব করত। এই হ্রদে, তাদের উভয়েই বিশালাকার, প্রাচীন শত্রুতার পথ অনুসরণ করে, একদিন সেই বিখ্যাত হাতি, প্রবল শক্তিতে, এগিয়ে এল। তার গর্জনে, জলে শুয়ে থাকা কচ্ছপ জেগে উঠল; সেই দেহে বিশাল কচ্ছপ গোটা হ্রদকে আলোড়িত করল। তখন হাতি, শুঁড় পাকিয়ে, জলে ঝাঁপ দিল; তার দাঁত, শুঁড়, লেজ ও পা সবই প্রবলভাবে নড়তে লাগল। হাতি তখন বহু মাছপূর্ণ হ্রদ কাঁপিয়ে তুলল, আর কচ্ছপ, মাথা উঁচু করে, যুদ্ধের জন্য এগিয়ে এল। হাতির উচ্চতা ছিল ছয় যোজন, দৈর্ঘ্যে দ্বিগুণ; কচ্ছপ ছিল তিন যোজন উঁচু, আর পরিধিতে দশ যোজন। যুদ্ধের উন্মাদনায়, একে অপরকে ধ্বংস করতে উভয়েই দ্রুত নিজেদের সর্বশক্তি প্রয়োগ করল। এ সময় গরুড়কে বলা হল— “ওই বিশাল পাহাড়সম হাতিটিকে, যে মেঘের মতো ভয়ংকর, সঙ্গে অমৃত নিয়ে খেয়ে ফেল।” এ কথা গরুড়কে বলে, তার পিতা কল্যাণকর আচরণ করলেন, বললেন, “তোমার দেবতাদের সঙ্গে যুদ্ধে শুভ হোক।” পূর্ণ পাত্র, ব্রাহ্মণ, গাভী ও যা কিছু উৎকৃষ্ট ও মঙ্গলজনক—এসব এবং যাত্রার আশীর্বাদ—সবই তোমার জন্য, হে ডিম্বজাত। তুমি যখন মহাদেবতাদের সঙ্গে যুদ্ধে যাবে, তখন ঋগ্, যজুঃ ও সাম মন্ত্র, পবিত্র মন্ত্র, যজ্ঞের আহুতি, সমস্ত গোপন উপদেশ ও সম্পূর্ণ বেদ—সবই তোমাকে শক্তি দেবে, হে শ্রেষ্ঠ পক্ষী। এভাবে পিতার কাছ থেকে আশীর্বাদ পেয়ে গরুড় বিদায় নিল। সে বিশুদ্ধ জলে ভরা পুকুর দেখল, যেখানে নানা পাখি ছিল; পিতার কথা মনে রেখে, সে দ্রুতগতিতে আকাশে উড়ে চলল। এক পায়ে হাতি, অন্য পায়ে কচ্ছপ ধরে, সেই মহান পক্ষী দ্রুত আকাশে উড়ে গেল। সে এক আশ্রয়ে পৌঁছে, দেবতৃণ গাছের কাছে গেল; তার ডানার ঝাপটায় গাছগুলো ভয়ে কাঁপতে লাগল। সে যখন সেই ইচ্ছাপূরণকারী, স্বর্ণশাখা ও দোলনশীল ডালওয়ালা গাছগুলোর কাছে পৌঁছাল, তারা ভাবল, “আমরা যেন ভেঙে না যাই।” তারপর গরুড় আরও এগিয়ে গেল, এমন কিছু গাছের কাছে, যাদের তুলনা নেই—স্বর্ণ, রৌপ্য ও বৈদূর্য্যফল, মহৎ বৃক্ষ, যেগুলো সমুদ্রবেষ্টিত। তাদের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিল এক মহান ও সর্বাপেক্ষা সুন্দর বৃক্ষ—রৌহিণ বৃক্ষ, যার উচ্চতা হাজার যোজন, বহু শাখা-বিস্তৃত। পাখিদের এই দেবতুল্য আবাস, যার ছায়ায় বিশ্রাম নিলে সঙ্গে সঙ্গে তৃপ্তি আসে। সেখানে রৌহিণ বৃক্ষ গরুড়কে বলল, যে প্রবল বেগে তার দিকে আসছিল— “আমার এই শত যোজন দৈর্ঘ্যের বৃহৎ শাখায় বিশ্রাম নাও এবং হাতি ও কচ্ছপ খাও।” তখন সেই পর্বতসম দ্রুত ও বলবান গরুড় গাছটি নাড়িয়ে দিল; হাজার হাজার পাখি যার বাসিন্দা, সেই শাখা সে দ্রুত ভেঙে ফেলল, ঘন পাতায় আবৃত। গরুড়ের পায়ের জোরে শাখাটি স্পষ্টভাবে ভেঙে গেল, সে এক হাতে সেই ভাঙা শাখা ধরে রইল। সে চারদিকে তাকিয়ে হাসল এবং দেখল, সেই শাখার সঙ্গে উল্টো ঝুলে আছেন বলখিল্য ঋষিরা। তাদের ঝুলতে দেখে গরুড় ভাবল, “এখানে ঋষিরা ঝুলছেন; আমি যেন তাদের ক্ষতি না করি।” আবার মনে করল, “এদের পড়ে গেলে হত্যা করব না”—এমন সংকল্পে সে শক্তভাবে হাতি ও কচ্ছপকে নখে ধরে রাখল। তাদের বিনাশের আশঙ্কায়, স্বয়ং গরুড় লাফিয়ে পড়ে মুখে সেই শাখা ধরে নিল এবং তাদের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করল। এই অসাধারণ কার্য দেখে মহান ঋষিরা বিস্মিত হলেন, তাদের হৃদয় কেঁপে উঠল; তারা গরুড়ের মহিমা বর্ণনা করলেন। গরুড় তখন এই বিশাল ভার নিয়ে উড়ে চলল; সাপভক্ষী এই শ্রেষ্ঠ পক্ষী। ধীরে ধীরে সে পর্বতসম ডানায় ঝাপটা দিয়ে বহু দেশে ঘুরে বেড়াল, হাতি ও কচ্ছপ বহন করল। বলখিল্যদের প্রতি দয়া দেখিয়ে, কোথাও তাদের রাখার উপযুক্ত স্থান খুঁজে পেল না; অবশেষে দ্রুত গন্ধমাদন, শ্রেষ্ঠ পর্বতে গেল। সেখানে সে দেখল তার পিতা কশ্যপ তপস্যায় নিমগ্ন; কশ্যপও দেখলেন তার ঐশ্বর্য্যময়, পর্বতসম, দ্যুতিময়, বলশালী, মন ও বায়ুর মতো দ্রুত, ব্রহ্মার দণ্ডের মতো ঊর্ধ্বমুখী, ঐশ্বর্য্যমণ্ডিত পুত্র গরুড়কে।