তখন দেবী কদ্রু ও বিনতা এক গভীর সংকটের মুখোমুখি। কদ্রু বললেন, "হে সুন্দরী, যদি তিনি সন্তুষ্ট হন, তিনি আমাদের এই অভিশাপ থেকে মুক্তি দেবেন; তাই আমরা নির্দ্বিধায় ঘোড়ার লেজ কালো করে তুলব।" এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়ে, তারা সেখানে দাঁড়িয়ে রইল, যেন ঘোড়ার লেজের কালো চুলের মতো। ঠিক সেই সময় কদ্রু ও বিনতা, দুই সতী, একটি বাজি ধরলেন। বাজি ধরার পর, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দুই বোন—কদ্রু ও বিনতা—অত্যন্ত আনন্দে মহাসাগরের দূর তীরে যাত্রা করলেন। তারা আকাশপথে চলতে চলতে সেই অটল, জলরত্নে পূর্ণ মহাসাগরের দিকে তাকালেন। সাগরটি তখন প্রবল বাতাসে উত্তাল, গর্জনরত, তিমি ও বিশালাকার মাছ, এবং মকর দ্বারা আচ্ছাদিত। অসংখ্য ও বিচিত্র প্রাণীতে পূর্ণ, ভয়ঙ্কর, দুর্জেয়, গভীর ও অত্যন্ত ভীতিপ্রদ সেই সাগর। এটি ছিল সব রত্নের উৎস, বরুণের আবাস, নাগদের বাসস্থান, আনন্দদায়ক, নদীদের অধিপতি। পাতাল আগুনের আস্তানা, অসুরদের গৃহ, ভয়ঙ্কর প্রাণীদের বাসস্থান, অব্যয় জলরাশি। উজ্জ্বল, দিব্য, অমরদের অমরত্বের উৎস, শ্রেষ্ঠ, অসীম, অচিন্ত্য, স্বর্গের বিশুদ্ধ জলের সমতুল্য। সেখানে বহু স্থানে অসংখ্য মহানদী এসে সাগরে মিলেছিল, তাদের তরঙ্গ যেন আনন্দে নৃত্য করছিল। এইভাবে, দ্রুতগামী, উত্তাল তরঙ্গ, গভীর ও বিস্তৃত, আকাশের মতো উজ্জ্বল, পাতাল আগুনের শিখায় আলোকিত, গর্জনরত—তারা দ্রুত সাগরের তীরে পৌঁছাল। বিনতা ও কদ্রু একসাথে সেই সাগর পার হয়ে, কদ্রু দ্রুত ঘোড়ার কাছে পৌঁছালেন। তারা দেখলেন, সেই শ্রেষ্ঠ, দ্রুতগামী ঘোড়া, চাঁদের রশ্মির মতো দীপ্তিমান, তার দুই ম্যান কালোর মতো গাঢ়। ঘোড়ার লেজের গোড়ায় বহু কালো চুল দেখে, কদ্রু বিনতাকে বিষণ্ন করলেন এবং তাকে দাসত্বে বাঁধলেন। বাজিতে হেরে, বিনতা দুঃখে ক্লান্ত হয়ে দাসীর অবস্থায় চলে গেলেন। এদিকে, সময় আসলে, গরুড়—বিনতার egg থেকে জন্ম নিলেন, নিজের শক্তিতে ডিম ভেঙে বেরিয়ে এলেন, মাতার সান্নিধ্য ছাড়াই। তিনি অসীম শক্তি ও ক্ষমতায় পূর্ণ, চারদিকে আলোকিত করেন, ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারেন, যেকোনো স্থানে যেতে পারেন, ইচ্ছামতো কাজ করতে পারেন। পাখিটি জন্ম নিল। তিনি জ্বলন্ত অগ্নি-পুঞ্জের মতো দীপ্তিমান, অত্যন্ত ভয়ঙ্কর, বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল চোখ, তাঁর দীপ্তি যুগান্তের আগুনের মতো। হঠাৎই বিশাল দেহে বেড়ে, গরুড় আকাশে উড়ে উঠলেন, গর্জনরত, ভয়ঙ্কর, যেন পাতাল আগুনের আরেক রূপ। তাঁকে দেখে, সব দেবতারা অগ্নির কাছে আশ্রয় চাইলেন, এবং নম্রভাবে তাঁকে সম্বোধন করলেন, যিনি সর্বদৈবিক রূপে বসেছিলেন। তারা বললেন, "হে অগ্নি, আর বৃদ্ধি পেতে যেয়ো না; নিশ্চয়ই তুমি আমাদের দগ্ধ করতে চাও না? কারণ সেই বৃহৎ জ্বলন্ত পুঞ্জ তোমার থেকেই ছুটে আসছে।" অগ্নি উত্তর দিলেন, "তোমরা যেমন ভাবছো, তা নয়, হে অসুর-সংহারকগণ; এই গরুড় শক্তিতে আমার সমতুল্য। বিনতার আনন্দ, শ্রেষ্ঠ দীপ্তিতে জন্মেছে; তোমরা এই শক্তির পুঞ্জ দেখে বিভ্রান্ত হয়েছো।" "তিনি সর্প-সংহারক, কাশ্যপের শক্তিশালী পুত্র, দেবতাদের কল্যাণে ও দৈত্য-রাক্ষসদের ক্ষতিতে নিবেদিত। এখানে ভয় করার কিছু নেই; তাঁকে আমার সঙ্গে দেখো।" "তুমি ঋষি, তুমি মহাভাগ্যবান, তুমি দেবতা, পাখিদের অধিপতি। তুমি প্রভু, আলোকদাতা, সূর্য, শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিকর্তা, প্রজাপতি; তুমি ইন্দ্র, ঘোড়ার অধিপতি, শর্ব, বিশ্বের প্রভু।" "তুমি পদ্ম-জন্মা ব্রাহ্মার মুখ, পুরোহিত; তুমি অগ্নি ও বায়ু; তুমি পালনকারী ও বিন্যাসকারী, তুমি বিষ্ণু, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।" "তুমি মহান, অজেয়, চিরন্তন, অমর; তুমি মহাপ্রসিদ্ধি; তুমি দীপ্তি, তুমি কামিত, তুমি আমাদের শ্রেষ্ঠ আশ্রয়।" "সমস্ত ভবিষ্যৎ ও অতীত—সবই তুমি।" "তুমি সর্বোচ্চ; এই সমস্ত জড় ও অজড়, তোমার রশ্মিতে দীপ্তিমান, সূর্যের কিরণের মতো; বারবার দীপ্তির উৎস থেকে আলো প্রত্যাহার করে, তুমি স্থিত ও অস্থিত সবকিছুর সমাপ্তি ঘটাও।" "যেমন ক্রুদ্ধ সূর্য প্রাণীদের দগ্ধ করে, তেমনি তুমি অগ্নির দীপ্তিতে দগ্ধ করো; যুগান্তের আগুনের মতো ভয়ঙ্কর, তুমি বিনাশ করো, যুগের সমাপ্তি ঘটাও।" "আমরা তোমার কাছে এসেছি, পাখিদের প্রভু, আশ্রয় চেয়ে; তুমি অগ্নির সমতুল্য দীপ্তিমান, বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল, অন্ধকার দূর করো, মেঘের মধ্যে চলমান, মহান শক্তিতে পূর্ণ, আকাশে উড়ন্ত গরুড়।" "তুমি বরদাতা, দূর ও নিকটের প্রভু, অজেয় বীর; তোমার শক্তিতে সবকিছু উত্তপ্ত, বিশ্বপ্রভু, বিশুদ্ধ স্বর্ণের মতো দীপ্তিতে; সমস্ত দেবতাদের রক্ষা করো, মহাত্মা।" "ভয়ে ভীত, যারা আকাশে যান, উড়ন্ত যান নিয়ে, তারা তোমার কারণে পথভ্রষ্ট হয়; তুমি ঋষিপুত্র, করুণাময় প্রভু, মহাত্মা, শ্রেষ্ঠ পাখি, কাশ্যপের পুত্র।" "আমাদের ওপর রুষ্ট হয়ো না; বিশ্বে শ্রেষ্ঠ করুণা দেখাও; তুমি প্রভু, শান্ত হও, আমাদের রক্ষা করো; তোমার গর্জন, শব্দে দিক, আকাশ, স্বর্গ ও এই পৃথিবী কেঁপে ওঠে।" "হে ভাগ্যবান, আমাদের জন্য শুভ ও আনন্দ নিয়ে এসো।" এইভাবে, দেবতা ও ঋষিদের প্রশংসায়, সুপর্ণ (গরুড়) তাঁর নিজের শক্তি সংহত করলেন। এরপর, ইচ্ছামতো গমনক্ষম, মহান শক্তি ও ক্ষমতাসম্পন্ন গরুড়, মহাসাগরের দূর তীরে তাঁর মায়ের কাছে পৌঁছালেন। সেখানে বিনতা, বাজিতে পরাজিত, গভীর দুঃখে দাসীর অবস্থায় ছিলেন।