এরপর, দুই ধাত্রী আবার রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলেন এবং পৃথকভাবে দুই রাণীকে সবকিছু জানালেন। ঠিক সেই সময়, এক রাক্ষসী—যার নাম ছিল জরা এবং যিনি মাংস ও রক্ত ভক্ষণে অভ্যস্ত—রাস্তায় পড়ে থাকা যমজ শিশুদ্বয়কে তুলে নিলেন। ভাগ্যের ইচ্ছায়, কল্যাণকর কিছু করার আকাঙ্ক্ষায়, সেই রাক্ষসী দুই টুকরোকে একত্রিত করলেন। দুই অর্ধাংশ একত্র হতেই, এক অবিভাজ্য, বীর্যবান বালক জন্ম নিল, যার একক দেহ ছিল। তখন সেই রাক্ষসী বিস্ময়ে চোখ বড় করে দেখলেন, শিশুটির দেহ বজ্রের মতো কঠিন—তাঁকে তিনি তুলতে পারলেন না। শিশুটি তাম্রবর্ণ মুষ্টি মুখে নিয়ে প্রবল স্বরে কেঁদে উঠল, যেন পূর্ণ মেঘ গর্জন করছে। এই আওয়াজে শহরের লোকজন, রাজাসহ সবাই আতঙ্কিত হয়ে বাইরে ছুটে এল। সেই দুই রাণী, দুধে ভরা স্তন নিয়ে, পুত্রের আশায় নিরাশ হয়ে, ক্লান্ত ও বিমর্ষ অবস্থায় দ্রুত ছুটে এলেন। রাজা ও তাঁর বংশের এই বিপদের দৃশ্য, এবং সেই শক্তিশালী শিশুটিকে দেখে, রাক্ষসী চিন্তায় পড়লেন: “ধর্মপরায়ণ, মহান আত্মার এই রাজা পুত্রের আকাঙ্ক্ষায় আছেন—তাঁর রাজ্যে বাস করে আমি কীভাবে এই শিশুকে হত্যা করি?” এরপর, শিশুটিকে তুলে নিয়ে, জরা রাক্ষসী মানবী রূপ ধারণ করলেন—মেঘের রেখার মতো সূর্যের সামনে এসে দাঁড়ালেন—এবং রাজাকে বললেন, “এই তোমার পুত্র, বৃহদ্রথের সন্তান, তোমার দুই রাণীর গর্ভজাত, ব্রাহ্মণের আদেশে জন্ম; ধাত্রীদের ফেলে যাওয়া এই শিশুকে আমি রক্ষা করেছি, এখন তোমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছি।” এরপর, কাশীরাজের দুই কন্যা, সেই শিশুটিকে স্নান করিয়ে স্নেহে সিক্ত করলেন। রাজা সবকিছু বুঝে আনন্দে রাক্ষসীর কাছে জানতে চাইলেন, “তুমি কে, পদ্মপর্ণ-নয়নে, আমার পুত্রদাত্রী? সত্যি বলো, হে শুভ্রা, তুমি তো দেবীর মতোই মনে হচ্ছ।” রাক্ষসী বললেন, “রাজন, আমি জরা নামে পরিচিত, রূপান্তরিত হতে পারি। রাজপ্রাসাদে আমি সম্মানিত হয়ে সুখে বাস করতাম। মানুষের প্রতিটি গৃহেই আমি রাক্ষসী রূপে অবস্থান করি; স্বয়ম্ভূ ব্রহ্মা আমাকে গৃহদেবী রূপে সৃষ্টি করেছিলেন। দেবতাদের ইচ্ছায় দানববিনাশে আমি প্রতিষ্ঠিত। যে গৃহস্থ ভক্তিসহকারে আমাকে, যুবক পুত্রসহ, গৃহের দেয়ালে অঙ্কন করেন, তাঁর গৃহে সর্বদা সমৃদ্ধি থাকে; নাহলে পতন ঘটে। তোমার গৃহেও আমি সম্মানিত, বহু পুত্র পরিবেষ্টিত হয়ে, সুগন্ধি ফুল, ধূপ, নৈবেদ্য, পানীয় দ্বারা পূজিত হই। তোমার এই কৃতজ্ঞতা মনে রেখে, আমি তোমার পুত্রের খণ্ডাংশ দেখে তাদের একত্রিত করেছি। ঈশ্বরের ইচ্ছায়, আমার মাধ্যমে তোমার পুত্র পূর্ণ হয়েছে; আমি কেবল উপলক্ষ, মূল পুণ্য তোমারই। আমার শক্তিতে আমি চাইলে মেরু পর্বতও খেতে পারি—তোমার সন্তান তো কিছুই নয়! কিন্তু তোমার গৃহপূজায় সন্তুষ্ট হয়ে, আমি তোমার সন্তানকে ফিরিয়ে দিলাম।” এভাবে বলেই, জরা সেই স্থানে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। রাজা আনন্দে শিশুটিকে তুলে নিয়ে গৃহে প্রবেশ করলেন। তখন রাজা শিশুর জন্য সব প্রয়োজনীয় কর্ম সম্পাদন করলেন এবং মগধে এক মহোৎসবের আয়োজন করলেন। পিতারূপে, ব্রহ্মার তুল্য সেই রাজা, শিশুটির নাম রাখলেন—“যেহেতু জরা একত্রিত করেছেন, তাঁর নাম হোক জরাসন্ধ।” মগধাধিপতির সেই পুত্র, অসীম শক্তি ও বল নিয়ে, অগ্নির মতো ক্রমশ বৃদ্ধি পেল। তিনি যৌবনে পৌঁছে, তাঁর পিতামাতার আনন্দের উৎস হয়ে উঠলেন, যেন শুক্লপক্ষের চাঁদ ধীরে ধীরে পূর্ণতা লাভ করছে। কিছুদিন পরে, মহাতপস্বী চণ্ডকৌশিক আবার মগধে এলেন। তাঁর আগমনে রাজা বৃষদ্রথ, মন্ত্রী, নাগরিক, স্ত্রী ও পুত্রসহ তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে গেলেন। রাজা যথাযথভাবে তাঁর পূজা করলেন, পাদ্য, অর্ঘ্য, আচমন দিলেন এবং পুত্রসহ রাজ্যও মুনিকে নিবেদন করলেন। মুনি পূজা গ্রহণ করে আনন্দচিত্তে রাজাকে বললেন, “রাজন, আমি আমার দিব্যদৃষ্টিতে সবই জানি। শুনো, তোমার পুত্র কী হবে। তোমার এই পুত্র, রূপ, চরিত্র, বল ও তেজে সমৃদ্ধ—নিশ্চয়ই সে সমস্ত ঐশ্বর্য লাভ করবে। তাঁর বীরত্ব অতুলনীয়, অন্য কোনো রাজা তাঁর শক্তির সমকক্ষ হবে না। যেমন অন্য কোনো পক্ষী গরুড়ের গতির সঙ্গে পাল্লা দিতে পারে না, তেমনই তাঁকে বিরোধিতা করলে ধ্বংস অনিবার্য। দেবতারা অস্ত্র নিক্ষেপ করলেও, যেমন নদী পর্বতকে ক্ষতি করতে পারে না, তেমনই কোনো ক্ষতি হবে না। তিনি রাজাদের মধ্যে সূর্যের মতো দীপ্তিমান হবেন। অসংখ্য সৈন্য-সম্পদে সমৃদ্ধ রাজারা তাঁর সম্মুখে পতঙ্গের মতো নিঃশেষ হবে। তিনি সকল রাজ্যের ঐশ্বর্য অধিকার করবেন, যেমন বর্ষায় নদীর জল সূর্য টেনে নেন।” এভাবেই, জরাসন্ধের জন্ম, তাঁর পুনরুজ্জীবন, এবং ভবিষ্যৎ গৌরবের কাহিনি মহাভারতের এই অংশে বর্ণিত হয়েছে।